Запрещено для детей. Трилогия / Forbudt for børn.

 Первый фильм трилогии Йеспера Нильсена "Запрещено для детей".
Немного сюрная короткометражная страшилка называется Домовой / Buldermanden, краткое содержание: Ида и Скрубсак скоро получат от бабушки подарок, но Скрубсак не хочет ждать, когда это произойдёт, и решает сам его открыть. Ида, пытаясь помешать ему, не заметила, как бабушка вошла в комнату и застала ее за упаковкой подарка. Бабушка обвиняет Иду. Ида решила отомстить Скрубсаку и чуть было не потеряла братика...
De to soskende Ida og Skrubsak er pa besog hos mormor, en stram dame uden den store forstaelse for sma mennesker og deres tanker og folelser. Ved optr?k til uartigheder truer hun med Buldermanden, der bor i skorstenen og spiser slemme born. Mormor har for?ret Skrubsak en bj?ffende bamse, og hardt ramt af jalousi foreslar storesoster Ida, at lillebror skal vise bamsen til Buldermanden. Skrubsak folger frygtlos Idas forslag – sa langt, at han bliver hejst ned i den dybe skorsten. Sort-hvide billeder, mystisk lys og sk?ve kameravinkler er med til at oge stemningen af uhyggen i filmen, der efter bade gys og grin ender godt for de to born.
Режиссер: Йеспер В. Нильсен / Jesper W. Nielsen.
В ролях: Стефания Поталиво / Stephania Potalivo, Морис Блинкенберг, Инголф Девид, Биргит Федерспель, Inga Vendelbo.
Дания, 1996.
Язык: датский.
Субтитры: русские, английские.
Download Домовой / Buldermanden.

Домовой / Buldermanden.

======================================================================

 Второй фильм трилогии Йеспера Нильсена "Запрещено для детей" называется Ликкефантен / Lykkefanten / Southern Comfort.
Суровая правда жизни в этой небольшой истории любви: отец 7-летней Иды бросил семью и свалил к другой бабе, а мамаша не нашла никакого лучшего решения проблемы как впасть в глубокий депрессняк и уйти в длительный запой. Теперь отважной и ответственной малявке придётся заботиться о семье - ухаживать за мелким братишкой, спасать от зелёного змия мамашу и прочие бытовые заботы. Но в определённый момент она понимает, что всё это её достало до беспредела и она решается на самоубийство...
Особенно стоит отметить превосходную музыку в этом фильме.
Harsh realism and pure magic go hand in hand in this moving story about love, abandonment and alcohol. 7-year old Ida, a brave little girl, has to take care of her kid brother Skrubsak, feed the family and keep the child welfare officers at stake. Ida's father has left the family for another woman, and so far Mum has found consolation in the bottle.
Режиссер: Йеспер Нильсен / Jesper Nielsen.
В ролях: Стефания Поталиво, Биргитте Федерспиль, Морис Блинкенберг-Тране, Биргитте Симонсен, Амалия Доллеруп, Anders Nyborg, Ulrik Cold, Nadiza Hadianderberg.
Дания, 1997.
Язык: датский.
Субтитры: английские, русские.
 Download Ликкефантен / Lykkefanten / Southern Comfort.

Ликкефантен / Lykkefanten / Southern Comfort. 1997.

=====================================================================

 И последний, третий фильм "Запрещено для детей" с загадочным названием Оггиногген / Ogginoggen, краткое содержание таково: любовная, немного эксцентричная и сюрреалистическая история о том, что иногда приходится потерять любимого человека, чтобы понять, насколько он дорог. Ида и её лучшая подружка Клара готовятся к большому танцевальному конкурсу. Но всё меняет письмо, которое они находят в кармане костюма партнера Иды - Кристофера...
Ida har en slyngveninde, og sammen kaster de nysgerrige og forargede ojne pa voksenlivets mildt pirrende parlob. Det er lidt ul?kkert det der med drenge, og Ogginoggen, der er Idas faste dansepartner pa mormors danseskole, er i hvert fald klam. Men pa dansegulvet skal slaget sta, og Ida ma igennem hele folelsesregistret af logne, jalousi og modstr?bende forelskelse. Et moderne eventyr om uskyldstab og gryende erkendelse. Filmen er tredje, selvst?ndige del af en trilogi om soskendeparret Ida og Skrubsak. De to andre film er "Buldermanden" og "Lykkefanten".
Режиссер: Йеспер Нильсен / Jesper Nielsen.
В ролях: Стефания Поталиво, Амалия Доллеруп, Дэвид Свенссон, Биргитта Симонсен, Биргитта Федершпиль, Maurice Blinkenberg-Thrane, Per Oscarsson, Otto Brandenburg.
Дания, 1997.
Перевод: одноголосый закадровый.
Download Оггиногген / Ogginoggen.

Оггиногген / Ogginoggen.

=======================================================================================

 И в завершение для ценителей - документальный фильм о создании трилогии Йеспера Нильсена Запрещено для детей / Маленькая большая сестра / Forbudt for born / Little big sister. Making Of, в которую вошли три короткометражных фильма: "Домовой", "Ликкефантен" и "Оггиногген". В кадре в основном юные актёры ставшие звёздами этих фильмов - 10-летняя Стефания Поталиво (Stephania Potalivo) в роли Иды и ещё более юный Maurice Blinkenberg-Thrane в роли Скрубсака, в фильме много интервью с актёрами, подробностей о репетициях и процессе съёмок.
Documentary about the making of the trilogy Jesper W. Nielsen Forbudt for born / Little big sister.
Режиссер: Йеспер В. Нильсен / Jesper W. Nielsen.
В ролях: Стефания Поталиво / Stephania Potalivo, Морис Блинкенберг, Йеспер В. Нильсен, Martin Brygmann, Amalie Dollerup, Ole Dupont, Birgitte Federspiel, John Hahn-Petersen, Hanne Hedelund.
Дания, 1998.
Язык: датский.
Субтитры: русские.
Download Запрещено для детей / Маленькая большая сестра / Forbudt for born / Little big sister. Making Of.

Запрещено для детей / Маленькая большая сестра / Forbudt for born / Little big sister. Making Of.

Ликкефантен / Lykkefanten / Southern Comfort. 1997.

 Это второй фильм трилогии Йеспера Нильсена "Запрещено для детей".
Суровая правда жизни в этой небольшой истории любви: отец 7-летней Иды бросил семью и свалил к другой бабе, а мамаша не нашла никакого лучшего решения проблемы как впасть в глубокий депрессняк и уйти в длительный запой. Теперь отважной и ответственной малявке придётся заботиться о семье - ухаживать за мелким братишкой, спасать от зелёного змия мамашу и прочие бытовые заботы. Но в определённый момент она понимает, что всё это её достало до беспредела и она решается на самоубийство...
Harsh realism and pure magic go hand in hand in this moving story about love, abandonment and alcohol. 7-year old Ida, a brave little girl, has to take care of her kid brother Skrubsak, feed the family and keep the child welfare officers at stake. Ida's father has left the family for another woman, and so far Mum has found consolation in the bottle.
Режиссер: Йеспер Нильсен / Jesper Nielsen.
В ролях: Стефания Поталиво, Биргитте Федерспиль, Морис Блинкенберг-Тране, Биргитте Симонсен, Амалия Доллеруп, Anders Nyborg, Ulrik Cold, Nadiza Hadianderberg.
Дания, 1997.
Язык: датский.
Перевод: субтитры русские.
 Download Ликкефантен / Lykkefanten / Southern Comfort.

Ликкефантен / Lykkefanten / Southern Comfort. 1997.

Утиная охота / Сезон уток / Temporada de patos / Duck Season. 2004.

Странный, камерный чёрно-белый мексиканский фильм о неудачном воскресении с наркотой и прочими приключениями, краткое содержание из сети: неразлучные друзья Флама и Мока собираются провести воскресенье как обычно, а развлечения в это воскресенье ни чем не будут отличаться от множества таких же обыденно проведенных выходных. Но обыденность превращается в необыкновенность, когда они остаются одни. Все начинается с того, что заказывается пицца, а платить за нее ни один, ни другой не хотят. Развозчик пиццы остается у них, чтобы дождаться прихода родителей и получить положенную сумму за заказ. Потом приходит соседская девочка для того, чтобы воспользоваться печкой и испечь себе на День Рождения торт. И вот, они уже вчетвером. Дальше события развиваются совершенно не так, как кто-либо из действующих лиц мог бы предположить. К тому же, молодая кондитерша запекла добрую дозу марихуаны в свой "кулинарный шедевр", а угощала им своих новых знакомых…

Flama and Moko are fourteen years old; they have been best friends since they were kids. They have everything they need to survive yet another boring Sunday: an apartment without parents, videogames, porn magazines, soft drinks and pizza delivery. The electricity company, Rita, the neighbor, Ulises, a pizza deliveryman, eleven seconds, the Real Madrid-Manchester game, some chocolate brownies and a horrible painting of ducks, all combine to break the harmony of what promised to be a placid Sunday, and reveal issues such as the parents' divorce, loneliness, the confusion between adolescent love and friendship, as well as frustration in adult life. "Temporada de Patos" is a movie that shows that, when the lights go off, we can see the stars.

Режиссер: Фернандо Эймбке / Fernando Eimbcke.
В ролях: Carolina Politi, Дэниэл Миранда / Daniel Miranda, Диего Катаньо / Diego Catano, Дэнни Переа, Энрике Арреола, Антонио Зунига, Альфредо Эскобар, Сара Кастро.

Мексика, 2004.

Язык: испанский.
Перевод: субтитры русские.

Download Утиная охота / Сезон уток / Temporada de patos / Duck Season.

Утиная охота / Сезон уток / Temporada de patos / Duck Season. 2004.

Белобрысый / De Witte / Whitey. 1980.

 Экранизация романа Эрнеста Класа, краткое содержание такое: Бельгия, 1930-е годы, история 13-го мальчишки по имени Белобрысый, похожего не только на героя популярного фильма "Акла", но и на его судьбу: тяжкие жестокие отношения в семье, постоянные подзатыльники и оплеухи от всех кому не лень, безденежье, вынужденные приключения голышом на речке. Мальчик находит утешение в книгах и в церкви, куда он ходит служить. Его считают неисправимым, и однажды он этого не вынесет и решит утопиться...
The second movie version, now in color, of Flemish (heimat-)author Ernest Claes' classical novel, titled after the nickname (Dutch 'the White', referring to a blond male) of the main character. The smart but naughty farmhands son's eternal mischief, pranks and disobedience drive his elders (especially teachers, family and father's grumpy employer, a rich farmer, but also neighbors and even the kind curate whose liturgical server he is) and classmates to despair in a time when a boy's punishment was still inevitable, swift and often severe; thus when his mother catches him skinny dipping she takes all his clothes home, forcing him to a long walk of shame, dreading dad's wrath all the way. This version also stresses the story's social and Flamingant aspects.
Режиссер: Robbe De Hert / Робби де Херт.
В ролях: Eric Clerckx, Blanka Heirman, Willy Vandermeulen, Paul S'Jongers, Paul-Emile Van Royen, Jos Verbist, Magda De Winter, Luc Philips, Martha Dewachter, Bert Struys, Robert Lussac, Bob Van der Veken, Jaak Van Assche, Herman Verbeek, Chris Lomme.
Бельгия, 1980.
Перевод: профессиональный, одноголосый.Download Белобрысый / De Witte / Whitey.

Белобрысый / De Witte / Whitey. 1980.

Голые / Meztelen vagy. 1972.

Странный фильм венгерского режиссёра, пострадавшего от режима на закате эпохи сталинизма и проведший немало лет в тюрьме за свой необычный взгляд на вещи. И в этом фильме он своим образным и символичным, не всегда и всем понятным языком, повествует историю из жизни цыган - здесь и смерть, и насилие, и самоубийство и прочие не самые "гламурные" стороны жизни. Конкретное содержание фильма описать не так просто ибо перевод с венгерского занятие утомительное, но дело было где то так: Гера был успешным художником, но в какой то момент ему снесло башню и он сжёг свои полотна. Возвращается в свою цыганскую среду но тут его ждут новые проблемы и так далее, в общем надо смотреть)).
EN: The director of Meztelen Vagy was imprisoned for many years during the latter part of the Stalin era and is known for his highly imagistic and symbolic storytelling techniques. This film tells its story in the same way, and at no point is the story made explicit. Images of love, death, suicide, violence and mutilation dominate.
HU: Gera sikeres cigány festő, ám elege lesz „díszcigányságából”, elégeti festményeit, és visszaköltözik övéi közé a telepre. Kitaszított társainak életét akarja szebbé, jobbá tenni, és azt is tudja, hogy az első lépéseket nekik maguknak kell megtenni. Törekvései, elképzelései azonban süket fülekre találnak. A cigányok egy öngyilkos kislány halotti torát ülik, ám a szertartásból folklórbemutatót csinálnak. Gera dühében a tűzbe veti az asztalokat, amivel vérig sérti a cigányokat. Szörnyű bosszút állnak Gerán és „fehér társán”.
Режиссёр: Imre Gyöngyössy / Имре Дьёндьёшши.
В ролях: Sándor Oszter, István Szeghõ, Irén Rácz, Józsefné Seres, Tiborné Fényes, Erzsi Cserhalmi, Károly Lakatos, Károlyné Lakatos, Tibor Bódi, József Rácz, Liza Balogh.
Венгрия, 1972.
Язык: венгерский, без перевода.
Download Голые / Meztelen vagy. 1972.

Голые / Meztelen vagy. 1972.