Невинность / Innocence. 2004.

Совершенно сюрный фильм супруги великого Гаспара Ноэ, мэтра артхауса, боснийки по происхождению Люсиль Хаджихалилович о фантастическом и мистическом, своеобразном рае (или аду?), в который попадают детские души после смерти. Тёмный лес, река, что то похожее на школу-интернат, в котором живут только девочки разных возрастов, все в белых одеждах. Очередной маленький гроб с новой послушницей - все собираются вокруг посмотреть на пополнение, затем ей показывают как тут принято жить. И так до определённого момента - после достижения некоторого возраста девочки бесследно исчезают, куда - не знает никто, здесь не принято задавать слишком много вопросов...
A look inside an offbeat boarding school for young girls.
Innocence is a 2004 French film written and directed by Lucile Hadzihalilovic, based on the novella Mine-Haha, or On the Bodily Education of Young Girls by Frank Wedekind, and starring Marion Cotillard. It takes place at a mysterious girls' boarding school, where new students arrive in coffins. The film was well received by critics, winning five awards.
Режиссер: Люсиль Хадзихалилович / Lucile Hadzihalilovic.
В ролях: Zoe Auclair, Lea Bridarolli, Berangere Haubruge, Marion Cotillard, Helene de Fougerolles, Olga Peytavi-Muller, Alisson Lalieux, Ana Palomo-Diaz, Astrid Homme, Josephine Van Wambeke.
Бельгия, Франция, Англия, Япония, 2004.
Перевод: профессиональный одноголосый.
Субтитры: русские, английские.
Download Невинность / Innocence.

Невинность / Innocence.

Губы Жан-Пьера / La bouche de Jean-Pierre. 1996.

Короткометражная драма Люсиль Хаджихалилович, супруги великого Гаспара Ноэ, очень необычной французской дамы-режиссёра, известной своим странным фильмом "Невинность" , рассказывает о сложной семейной ситуации - после ссоры со своим мужчиной, мать 10-летней Мими, наглотавшись таблеток, попадает в клинику, а Мими приходится жить со своей тёткой. У тётки в семье тоже не всё хорошо - её сожитель Жан-Пьер проявляет нездоровый, сексуальный интерес к Мими и в итоге, после того, как она получает ни за что по морде от тётки, Мими так же решает глотнуть колёс...
DESPITE its weighty mood, "La Bouche de Jean-Pierre" manages to avoid any notable insights into its serious subject matter. Mimi, a young French girl, is in the aftershock of her mother's attempted suicide. No father is in the picture. She suffers neglect when she goes to live with her Aunt Solange in a highrise ghetto, and sleazy advances from her Aunt's boyfriend, Jean-Pierre. Added to these themes of depression, physical and sexual abuse, are those of pornography, racism, and the perversity of a pill-pushing society. With weak dialogue and a lack of clear direction, none of these themes are developed, let alone given an interesting or sensitive spin. The dull quality of acting barely inspires the sympathy for Mimi that might have rendered the end poignant if predictable.
Режиссёр Люсиль Хаджихалилович / Lucile Hadzihalilovic.
Франция, 1996.
Язык французский.
Перевод: субтитры русские и английские.
Download Губы Жан-Пьера / La bouche de Jean-Pierre.

Губы Жан-Пьера / La bouche de Jean-Pierre. 1996.

Игра / Le jeu. 1988.

 Короткометражка "политического" студента из Мавритании, который учился у нас во ВГИКЕ в конце 1980-х, это его дипломная работа. Содержательная часть этой чёрно-белой короткометражки, снимавшейся в Туркмении такова: где-то в пустыне идут бои, отец Ахмеда возвращается на фронт после дня, проведенного с семьёй. Тем временем соседские мальчишки играют в войну...
Somewhere in the desert, a war is being waged. Ahmed’s father must return to the front, after a day spent with his wife and son. Meanwhile, the children play at war.
Режиссер: Абдеррахман Сиссако / Abderrahmane Sissako.
В ролях: A. Hodjaev, H. Norliev, Bechim Nouriev.
СССР, Мавритания, 1988.
Перевод: одноголосый закадровый.
Download Игра / Le jeu.

Игра / Le jeu. 1988.

Язык бабочек / Lengua de las mariposas, La / Butterfly Tongues. 1999.

Фильм снят по мотивам произведения “Бабочкин язычок” испанского писателя Мануэля Риваса, который у себя на родине пользуется сегодня феноменальным успехом.
Краткое содержание фильма из сети: в небольшой испанской деревушке восьмилетний Мончо, прервав беззаботное время, впервые приходит в школу. Встреча с одноклассниками сложилась непросто, но его учитель оказался добрым человеком и Мончо находит утешение и защиту под крылом Дона Грегорио. Вместе с ним он совершает путешествия в мир природы и свои первые шаги по жизни. Но этого было слишком мало, чтобы уберечь мальчика от его первых серьезных ошибок.
For Moncho, it's an idyllic year: he starts school, he has a wonderful teacher, he makes a friend in Roque, he begins to figure out some of the mysteries of Eros, and, with his older brother, a budding saxophone player, he makes a trip with the band from their town in Galicia. But it's also the year that the Spanish Republic comes under fire from Fascist rebels. Moncho's father is a Republican as is the aging teacher, Don Gregorio. As sides are drawn and power falls clearly to one side, the forces of fear, violence, and betrayal alter profoundly what should be the pleasure of coming of age.
Режиссер: Хосе Луис Куэрда / Jose Luis Cuerda.
В ролях: Фернандо Фернан Гомес / Fernando Fernan Gomez, Мануэль Лозаньо / Manuel Lozano, Уксия Бланко / Uxia Blanco, Гонсало Уриарте / Gonzalo Uriarte, Алексис Де Лос Сантос / Alexis de los Santos, Гильермо Толедо / Guillermo Toledo, Елена Фернандез / Elena Fernandez, Тамар Новас / Tamar Novas.
Испания, 1999.
Призы и награды:
Премия Испанской киноакадемии "ГОЙЯ" за лучшую сценарную адаптацию.
Победитель международного фестиваля в Кливленде.
В общей сложности 5 наград и 19 номинаций.
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый.
Download Язык бабочек / Lengua de las mariposas, La / Butterfly Tongues.

Язык бабочек / Lengua de las mariposas, La / Butterfly Tongues. 1999.

Маленькая страна / Paisito / Small Country.

Действие фильма происходит в бурлящем от политических страстей Уругвае 1973 года, леворадикальное движение Тупомарос толкает страну в революционный хаос, поэтому власть в свои руки берёт военная хунта. На местах так же происходит раскол - одни за мифическую диктатуру пролетариата, другие поддерживают военных. На этом фоне жизнь простых людей тоже не безоблачна - Ксави, 11-летний подросток, обещает своей подружке Росане никогда не расставаться с ней но ситуация всё ломает - отец Росаны, шеф полиции Монтевидео, погибает и семья уезжает в другое место. Ксави становится профессиональным футболистом и переезжает в Европу и вот через 20 лет наши герои встречаются и пытаются понять ситуацию - почему они расстались...
Uruguay is, as indicated by the title a "paisito" (small country). Only Suriname can boast being smaller in South America. But being tiny does not mean avoiding big trouble. The "Switzerland of South America" indeed experienced - just like its bigger counterparts - its own military coup d'état in 1973, nine years after Brazil, shortly before Chile and some time before Argentina. But being small does not happen to be any blessing at all since, although the people of Uruguay suffered as much as the inhabitants of its brother countries, their own ordeal was somewhat overlooked by the media. That is the reason why Spanish film director Ana Díez deserves praise for highlighting this forgotten tragedy through her last opus "Paisito".
Of course the description of the violent overthrow of a democratically elected administration by the military in South America has been shown on the big screen more than once ('Etat de Siège'[1973],'Machuca'[2004],'The Year my Parents Went on Vacation' [2006)]) and you will not be surprised by the fundamentals of this particular coup: a Marxist group (here the Tupamaros) which must be eradicated to "protect the country from communism" ; the Army deciding to "save the country" - and even "western civilization" - by arresting, torturing and liquidating the "enemies of the nation". But - aside from the fact that the events in Montevideo are little known - the director along with the writer, Ricardo Fernandez Blanco, manage to make the story exciting by choosing not to tackle the subject head on but from a double sideway angle: in effect,the putsch is evoked first by two adults who meet again after more than twenty years, then by the same persons when they were kids. The device enables the authors to add human complexity to the basic situation when the couple talks and to give more ambiguity when the children go through the facts without figuring out exactly what is going on around them.
As a result, "Paisito" remains intriguing throughout and even if a few details leave to be desired (Pablo Arnoletti, who plays Xavi as a child, is rather stiff and awkward; Emilio Gutierrez Caba, who plays his father, looks too old for the role; part of the dialog exchanged by Maria Botto as Rosana adult and Nicolas Pauls as Xavi adult, sounds a bit too literary to ring true), the movie as a whole is very convincing and features at least two above par interpretations, Mauricio Dayub as the captain of police, a man of good will caught in the cobweb of the coup and an unidentified actor as the colonel,a brute whose joviality hardly conceals cold ruthlessness.
Informative and well-made, 'Paisito' deserves to be seen by all, from teen to old age.
Режиссер: Ана Диес / Ana Diez.
В ролях: Antonella Aquistapache, Pablo Arnoletti, Magdalena Barrot, María Botto, Ignacio Cawen, Bruno Cetraro, Liliana Chao, Cecilia Cósero, Andrea Davidovics, Mauricio Dayub, Ricardo Fernández Blanco.
Аргентина, Испания, Уругвай, 2008.
Язык: испанский.
Перевод: субтитры русские.
Download Маленькая страна / Paisito / Small Country.

Маленькая страна / Paisito / Small Country. 2008.

Клеман / Клемент / Clément. 2001.

 Коронная тема Берко про неравную, с возрастной точки зрения, любовь, на сей раз в фильме речь пойдёт о развитии сложных отношений между 30-летней Мэрион и 13-летнего пацана по имени Клемент. Ситуация банальна до безобразия - эта горячая и свободная как телом, так и душой мадам пришла на день рождения своего крестника и там встретила его, очаровавшего её с первой же секунды, ну а так как дама она весьма горячая и раскованная, то бедный пацан тоже не избежал участи быть израненным стрелой Амура. Роман их был неистов и скоротечен, от чисто платонических бесед они быстро съезжают на более тесные контакты в прямом смысле этого слова...
Кстати роль озабоченной Мэрион в этом скандальном и бесконечно длинном 138-минутном фильме сыграла сама Берко, видимо любит эту тему и по жизни)).
A boy in his early teens develops a crush on a grown woman old enough to be his mother only to discover she is also attracted to him. Marion (Emmanuelle Bercot) is a headstrong and free-spirited woman in her early thirties who heads to the seacoast for a short vacation that coincides with the 13th birthday of her godson Benoit (Kevin Goffette). Benoit and his friends are just old enough to be enthralled with any conversation involving sex and Marion humors them by joining in their talks on the beach about the mysteries of women.
Режиссер: Эмманюэль Берко / Emmanuelle Bercot.
В ролях: Olivier Gueritee, Emmanuelle Bercot, Kevin Goffette, Реми Мартен, Лу Кастель, Catherine Vinatier, Жослин Киврен, Дэвид Саада, Eric Chadi, Ив Верховен, Nicolas Buchoux, Fiona Casalta.
Франция, 2001.
Перевод: авторский одноголосый.
Субтитры: русские.
Download Клеман / Клемент / Clément.

Клеман / Клемент / Clément. 2001.

Нене / Nenè. 1977.

 По нынешним временам немного скандальный итальянский фильм о пробуждении ранней подростковой сексуальности. Юный Жю без памяти влюбился в свою старшую кузину, а сама Нене была девкой весьма раскованной в отношениях с противоположным полом, совершенно без комплексов и каждый вечер, когда они ложились спать рассказывала и показывала своему кузену обо всех моментах взаимоотношения полов подробно и с картинками. Но как то раз её ловят с любовником-мулатом и эротическим урокам приходит конец...
In the Catholic and traditionalist Italy, two teen-agers covertly discover new prohibited games.
Savatore Samperi is considered one of Italy's best directors in the comedy-drama genre.
This movie is set in the late 1940's, a few years after the trauma of WWII and during 1948 Italian elections when the Italian Communist Party was surprising defeated at the polls (an election many now believe was stolen by the American CIA). The political events are mostly kept in the background, however, as this story is told from the perspective of a precocious nine-year-old boy, "Ju". His parents are both emotionally damaged from the deprivations of war--there's an uncomfortable scene where he watches his mother (Paola Senatore) sexually service his father (Ugo Tognazzi), marks on her backside evident from the switch his abusive father likes to use on his family members (especially the female ones). The boy's larger awakening into adulthood, however, comes courtesy of his orphaned older cousin "Nene" (Leanora Fani), who comes to stay with his family. The teenage girl lets him sleep in her bed and confides him about her burgeoning sexuality and the illicit affair she is having with a local mulatto hood.
Режиссер: Сальваторе Сампери / Salvatore Samperi.
В ролях: Alberto Cancemi, Leonora Fani, Rita Savagnone, Tino Schirinzi, Paola Senatore, Sven Valsecchi, Vittoria Valsecchi.
Италия, 1977.
Перевод: профессиональный, одноголосый.
Download Нене / Nenè.

Нене / Nenè. 1977.

Папа в командировке / Otac na sluzbenom putu / When Father Was Away on Business.

 Стильная и безбашенная трагикомедия от мастера смеха со слезами на глазах Эмира Кустурицы. Европа освободилась от фашизма и теперь интенсивно, пинками под зад, загоняется в светлое коммунистическое будущее, Югославия не исключение и после ссоры их отца народов Тито с нашим "усатым нянем" в стране творится чёрт знает что. Убеждённый коммунист и развязный бабник Меса попадает в эту мясорубку и по доносу одной своей любовницы отправляется на "трудотерапию" в шахты, семья остаётся на 3 года без кормильца... Комментарии происходящего ведутся от лица его младшего сына, 6-летнего Малика, что придаёт фильму особый шарм полный иронии и сарказма.
Tito's break-up with Stalin in 1948 marked the beginning of not only confusing, but also very dangerous years for many hard-core Yugoslav communists. A careless remark about the newspaper cartoon is enough for Mesha to join many arrested unfortunates. His family is now forced to cope with the situation and wait for his release from prison. The story is told from the perspective of Malik, his young son who believes the mother's story about father being "away on business".
Режиссер: Эмир Кустурица / Emir Kusturica.
В ролях: Морено Де Бартолли, Мики Манойлович, Мирьяна Каранович, Мустафа Надаревич, Майра Ферлэн, Предраг Лакович, Pavle Vuisic, Slobodan Aligrudic, Eva Ras, Aco Djorcev, Emir Hadzihafizbegovic.
Югославия, 1985.
Картина получила Главный приз на МКФ в Канне в 1985 году.
Перевод: профессиональный многоголосый, закадровый.
Download Папа в командировке / Otac na sluzbenom putu / When Father Was Away on Business.

Папа в командировке / Otac na sluzbenom putu / When Father Was Away on Business.

Древо познания / Kundskabens træ / Tree of Knowledge.1981.

 Конец 50-х, Дания, небольшой городок Орхус, обычная средняя школа, у учеников 7-го класса переходный период, время подросткового максимализма, самоутверждения любой ценой, пробуждение интереса к противоположному полу. Главные персонажи фильма - девочка Элин, которая постепенно из самой популярной персоны в классе становится настоящим изгоем, и мальчик Нильс-Оле, который отвергает внимание одноклассниц, отдавая предпочтение симпатичной Майбритт из младшего класса. Сложная психологическая ситуация сопровождающая процесс взросления...
Фильм Нильса Мальмроса «Древо познания» включен в Датский Культурный канон - список из 108 произведений искусства, официально признанных неотъемлемой частью датских культурных ценностей и представляющих важное значение для датской культуры.
As a group of Danish children pass into adolescence, gradually the most popular girl becomes an outcast, for trivial reasons that she never understands.
Режиссер: Нильс Малмрос / Nils Malmros.
В ролях: Ева Грам Шьолдагер, Жан Йохансен, Line Arlien-Soborg, Marian Wendelbo, Гитте Ибен Андерсен, Brian Theibel, Эрно Мюллер, Мерете Фольдштедлунд, Karin Flensborg, Кнуд Андресен.
Дания, 1981.
Перевод: любительский одноголосый закадровый.
Download Древо познания / Kundskabens træ / Tree of Knowledge.

Древо познания / Kundskabens træ / Tree of Knowledge.1981.

Эхо / Ekko.

 У полицейского после развода бывшая жена "отсудила" их 5-летнего сына без возможности свиданий и любящий отец решается на похищение - он увозит отпрыска в заброшенный дом, объяснив ему, что это только на время недельных каникул. Однако через пару дней всё пошло не по плану, в их жизнь вторгается одна безбашенная мадам и поселяется с ними ибо ей больше негде жить, начинает играть в семью, чем приводит в бешенство папашу. А тут ещё воспоминания из детства об отце-педофиле нахлынули и всё кончается весьма печально...
A divorced policeman loses custody of his young son, only to kidnap his boy and retreat to a remote cottage, where his plan soon turns into a nightmare.
Режиссер: Андерс Моргенталер / Anders Morgenthaler.
В ролях: Вилладс Мильтерс Фрицше, Ким Бодниа, Стайн Фишер Кристенсен, Петер Стормаре, Лукас Мунк Биллинг, Мортен Кристенсен, Лаура Драсбек, Сара Готтлиб, Сёрен Хаух-Фаусбёлль, Trine Panum Kjeldsen, Kim Hjort Jeppesen.
Дания, 2007.
Язык: датский.
Перевод: субтитры русские.
Download Эхо / Ekko.

Эхо / Ekko. 2007.

В ожидании дождя / Čekání na déšť.

 Один из поздних фильмов знаменитого чехословацкого режиссёра Карела Кахини, посвящённый вечной теме взросления и переживаниям, связанным с этим процессом, описание из сети: Август. Жаркое пражское лето. Одиннадцатилетняя Алена вынуждена остаться в городе одна без своих закадычных подруг. Во дворе остался лишь один рыжеволосый мальчишка, с которым отношения как-то не заладились. Мама целый день на работе, у отца другая семья, и Алена целыми днями предоставлена сама себе. Спасаясь от скуки, она старается хоть как-то себя развлечь - устраивает домашнее караоке, влюбляется в живущую в соседнем подъезде кинозвезду, пытаясь обратить на себя его внимание и воображая их страстный "телефонный роман". Алена подсознательно пытается найти себе друзей - но не так-то просто приобрести их среди полупустынных улиц, раскаленных горячим бетоном новостроек. Радостным моментом становится приятельское общение с незрячим пожилым инженером и его дружелюбной овчаркой, а затем и с молодым соседом - солдатом, приехавшим в отпуск. Первая детская любовь, надежды, разочарования, разлука - всё это переживет героиня фильма, пытаясь найти своё место "под солнцем". И смыть накопившееся внутреннее эмоциональное напряжение может только прохлада долгожданного дождя...
Veľkomestské sídlisko, zaliate augustovým slnkom, je prázdne a nepríjemné. Dvanásťročnej Alenke je smutno. Priateľky sú ešte na prázdninách, mama chodí do práce a Alenka je celý deň sama. Snaží sa skrátiť si dlhú chvíľu a vymýšľa si úlohu očarujúcej partnerky herca, ktorý býva v susedstve. Zoznámi sa i s mladým vojakom zo susedného balkóna. Jediné pekné chvíle prežíva v spoločnosti slepého invalida pána Taraba, ktorý odchádza do nemocnice a zveruje jej do opatery svojho vlčiaka. Alenkina matka má priateľa, ktorý je dievčatku veľmi nesympatický. Nie je nikto, komu by sa mohla zveriť a kto by ju potešil, a tak víta návrh pána Tarabu, ktorý chce svoj návrat z nemocnice osláviť. Pri nákupe sa Alenka stretáva s vojakom Pavlom a na druhý deň ho vyprevádza na stanicu, kde sa jej zrúti nádej prvého cituvého prebudeniea, keď sa objaví Pavlovo dievča. Alenka tak opäť zostáva sama. Pred domom nájde vlčiaka a dozvie sa, že pána Tarabu zrazilo auto a že je zase v nemocnici. Je to zlá správa, ale spolu s ňou prichdáza niečo, na čo všetci podvedome čakali - dážď. Prší a napätie sa pomaly uvoľňuje... Film Karla Kachyni měl společný rozpočet s filmem "Setkání v červenci".
Награды:
1978 год - Гран-При XVIII кинофестиваля молодёжных фильмов в Готвальдове (ЧССР) - приз "Золотой башмак" , а также приз жюри фестиваля (Дита Капланова) и приз зрителей.
1978 год - Приз за лучшую женскую роль (Дита Капланова) 10-го республиканского фестиваля детских фильмов в Острове-над-Огржей (ЧССР).
1979 год - Приз профессионального жюри на 17-ом Международном кинофестивале для детей и юношества в Хихоне (Испания).
1979 год - Приз за Лучший молодежный фильм года на 10-м международном кинофестивале "Progressfilm" в Брюсселе (Бельгия).
1979 год - Первый приз и приз жюри Международного молодёжного кинофестиваля в Линце (Австрия).
Режиссер: Карел Кахиня / Karel Kachyňa.
В ролях: Дита Капланова, Зденек Седлачек, Ладислава Коздеркова, Зденек Ржегорж, Йосеф Сомр, Михал Хофбауэр, Марие Мотлова, Иржи Бартошка, Моника Халова, Марта Рихтерова, Бретислав Словачек.
Чехословакия, 1978.
Перевод: профессиональный одноголосый закадровый.
Download В ожидании дождя / Čekání na déšť.

В ожидании дождя / Čekání na déšť.

Кошмары / Zmory / Nightmares.

 Польша накануне Первой мировой войны, государство вместе с церковью жестоко подавляют любое инакомыслие в стране, на этом фоне разворачивается действие фильма: мальчик Николай живет вместе с отцом, который преподавал в школе, пока его не отчислили за вольнодумство. Мать лежит в психиатрической клинике. Ему часто снятся кошмарные сны, от которых он не может освободиться. Его с трудом устраивают в элитную императорскую школу, где царят странные порядки. На уроке богословии он говорит, что дьявола нет, и за это подвергается гонению. В более старшем возрасте в гимназии он задает непростые вопросы учителю физики о смерти и о том, куда исчезают мысли и сны после смерти. Но не находит ответов на эти вопросы. В это время в стенах гимназии зарождается дух свободомыслия и протеста против существующего государственного строя.

Set before the first World War in part of Poland under Austrian occupation, the story of a young boy in primary school who later grows up to become a rebellious, poetic-minded teen in the same school when the national movement toward liberation is under way. The story of a country where church amd state work together to suppress the human spirit.

Режиссер: Войцех Марчевский / Wojciech Marczewski.

В ролях: Томаш Худзец / Tomasz Hudziec, Петр Лысак, Ханна Скажанка, Мария Хвалибог, Тереса Марчевска, Бронислав Павлик, Януч Мичаловски, Виктор Садеки, Станислав Игар, Михал Павлицки, Ян Новицкий, Хенрик Боколовски, Томаш Кока, Богдан Кока, Адам Пробоч, Петр Пробоч, Тереза Будзиш-Кжизановска, Ханна Микук, Ян Прочира, Галина Виродек.

Польша, 1979.

Перевод: авторский одноголосый.

Download Кошмары / Zmory / Nightmares.

Кошмары / Zmory / Nightmares.

Без снов и иллюзий / Las mantenidas sin suenos. 2005.

 Мощный феминистский фильм в котором роль мужчин сведена до уровня бактерий краткое содержание из сети: Флоренс молодая и безответственная наркоманка и она совершенно не способна заботиться о своей дочери, поэтому 10-летней Евгении приходится брать бразды правления в семье на себя, принимать решения и рулить делами в меру своих возможностей. Один из самых феминистских фильмов за последнее время, мужчинам отведена роль совершенно бесполезных существ и во главе угла лишь женское братство и кооперация.
Florence, a young irresponsible mother & and her precocious daughter, Eugenia, have an unusual relationship. The roles between the two are reversed. Florence is totally inept at caring for a daughter, whereas Eugenia, only 10 years old, shows maturity and responsibility far beyond what her age might lead you to suppose.
Режиссёр: Martin De Salvo / Мартин Де Сальво, Vera Fogwill / Вера Фогвилл.
В ролях: Vera Fogwill, Lucia Snieg, Mirta Busnelli, Edda Diaz, Gaston Pauls, Mia Maestro, Julian Krakov, Elsa Berenguer, Nicolas Condito, Pablo Ini.
Аргентина, Франция, Испания, Нидерланды, 2005.
Перевод: одноголосый.
Download Без снов и иллюзий / Las mantenidas sin suenos.

Без снов и иллюзий / Las mantenidas sin suenos.

Сексуальные хроники французской семейки / Chroniques sexuelles d'une famille d'aujourd'hui / Sexual Chronicles of a French Family. 2012.

 Почти новая французская лёгкая эротическая комедия о разных сторонах жизни одного большого семейства, краткое содержание примерно такое: Клэр и Эрвэ - образцовые родители, чья энергия целиком направлена на воспитание их детей, Ромэйна, Пьера и Марии. Жизнь в этой обычной семье идет своим чередом, пока самый младший из детей, Ромэйн, не оказывается пойман с поличным – парень, как выяснилось, занимался онанизмом и снимал сей процесс на сотовый телефон. Клэр вызывают к директору школы, Ромэйну грозит исключение. Тот пытается оправдаться – речь, как оказывается, идет о вызове, который он бросил всему классу.
Клэр, несмотря на сложившуюся ситуацию, проявляет понимание – ведь речь идет о сексуальном образовании, о котором в семьях, обычно, не говорят. С этих самых пор героиня фильма «Сексуальная хроника нынешней семьи» решает узнать как можно больше о подростковой сексуальности. Непростая миссия, к исполнению которой она подходит с терпимостью, здоровым интересом и должной долей юмора, когда ей открываются сексуальные стороны жизней тех, кто ее окружает.
Three generations of a French family open up about their sexual experiences and desires after young Romain is caught masturbating in his biology class.
Режиссер: Pascal Arnold, Jean-Marc Barr.
В ролях: Mathias Melloul, Valerie Maes, Stephan Hersoen, Leila Denio, Nathan Duval, Yan Brian, Adeline Rebeillard.
Франция, 2012.
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый.
Download Сексуальные хроники французской семейки / Chroniques sexuelles d'une famille d'aujourd'hui / Sexual Chronicles of a French Family.

Сексуальные хроники французской семейки / Chroniques sexuelles d'une famille d'aujourd'hui / Sexual Chronicles of a French Family. 2012.

Дети на «Луне» / Barnen pa Luna. Серии 6, 7, 8.

 Заключительные три серии шведского восьмисерийного телевизионного минисериала о приключениях четверых детей из разных семей, которые остались сиротами после гибели их родителей в авиакатастрофе. Не желая, чтобы органы социальной опеки распределили их по чужим семьям, юные герои решают уплыть на яхте "Луна" в поисках укромного местечка, где они смогут счастливо жить все вместе...
Fyra barn forlorar sina foraldrar i en flygolycka och barnens liv forandras for alltid. Systrarna Mercedes och Parlan kanner inte Glenn eller Torsten, men pa en gemensam minnesstund for foraldrarna traffas de for forsta gangen. Barnen ar ledsna och trotta pa all omsorg fran anhoriga. Nar en kvinna fran socialen sager att hon hittat nya familjer till dem far barnen nog. De rymmer ut till Glenns foraldrars bat Luna och kastar loss. Detta blir upptakten till ett sommaraventyr utan like. Barnen far uppleva en sommar dar de kastas mellan sorg och gladje, karlek och svartsjuka, hopp och hopploshet. Aven barnens vanskap satts pa svara prov da vadrets makter inte alltid star pa deras sida och forsatter barnen i rent av livsfarliga situationer. Ingen vet var de befinner sig, de kan aka vart de vill och bestammer sig for att leta ratt pa Solbacken, Torstens mormors gamla bortglomda stuga. En stuga de bara sett pa ett gammalt svartvitt foto. Men hur ska de hitta till stugan och ska de hinna innan polisen hittar dem?
Режиссер: Тобиас Фальк / Tobias Falk.
В ролях: Андерс Остерхольм / Anders Osterholm, Тотте Стенеби / Totte Steneby, Туве Эдфельдт / Tove Edfeldt, Ким Янссон / Kim Jansson, Никлас Фальк / Niklas Falk, Шарлотта Ларссон / Charlotta Larsson, Гунилла Ларссон / Gunilla Larsson, Горан Рагнерстам / Goran Ragnerstam, Магнус Роосманн / Magnus Roosmann.
Швеция, 2000.
Язык: шведский, без перевода.
Download Дети на «Луне» / Barnen pa Luna. Серии 6, 7, 8.

Дети на «Луне» / Barnen pa Luna. Серии 6, 7, 8.

Дети на «Луне» / Barnen pa Luna. Серии 1, 2, 3.

 Первые три серии шведского восьмисерийного телевизионного минисериала о приключениях четверых детей из разных семей, которые остались сиротами после гибели их родителей в авиакатастрофе. Не желая, чтобы органы социальной опеки распределили их по чужим семьям, юные герои решают уплыть на яхте "Луна" в поисках укромного местечка, где они смогут счастливо жить все вместе...

Продолжение следует...

Fyra barn forlorar sina foraldrar i en flygolycka och barnens liv forandras for alltid. Systrarna Mercedes och Parlan kanner inte Glenn eller Torsten, men pa en gemensam minnesstund for foraldrarna traffas de for forsta gangen. Barnen ar ledsna och trotta pa all omsorg fran anhoriga. Nar en kvinna fran socialen sager att hon hittat nya familjer till dem far barnen nog. De rymmer ut till Glenns foraldrars bat Luna och kastar loss. Detta blir upptakten till ett sommaraventyr utan like. Barnen far uppleva en sommar dar de kastas mellan sorg och gladje, karlek och svartsjuka, hopp och hopploshet. Aven barnens vanskap satts pa svara prov da vadrets makter inte alltid star pa deras sida och forsatter barnen i rent av livsfarliga situationer. Ingen vet var de befinner sig, de kan aka vart de vill och bestammer sig for att leta ratt pa Solbacken, Torstens mormors gamla bortglomda stuga. En stuga de bara sett pa ett gammalt svartvitt foto. Men hur ska de hitta till stugan och ska de hinna innan polisen hittar dem?

Режиссер: Тобиас Фальк / Tobias Falk.

В ролях: Андерс Остерхольм / Anders Osterholm, Тотте Стенеби / Totte Steneby, Туве Эдфельдт / Tove Edfeldt, Ким Янссон / Kim Jansson, Никлас Фальк / Niklas Falk, Шарлотта Ларссон / Charlotta Larsson, Гунилла Ларссон / Gunilla Larsson, Горан Рагнерстам / Goran Ragnerstam, Магнус Роосманн / Magnus Roosmann.

Швеция, 2000.

Язык: шведский, без перевода.

Download Дети на «Луне» / Barnen pa Luna. Серии 1, 2, 3.

Дети на «Луне» / Barnen pa Luna. Серии 1, 2, 3.

Дети на «Луне» / Barnen pa Luna. Серии 4, 5.

 Продолжение, ещё 2 серии, шведского восьмисерийного телевизионного минисериала о приключениях четверых детей из разных семей, которые остались сиротами после гибели их родителей в авиакатастрофе. Не желая, чтобы органы социальной опеки распределили их по чужим семьям, юные герои решают уплыть на яхте "Луна" в поисках укромного местечка, где они смогут счастливо жить все вместе...
Продолжение следует...

Fyra barn forlorar sina foraldrar i en flygolycka och barnens liv forandras for alltid. Systrarna Mercedes och Parlan kanner inte Glenn eller Torsten, men pa en gemensam minnesstund for foraldrarna traffas de for forsta gangen. Barnen ar ledsna och trotta pa all omsorg fran anhoriga. Nar en kvinna fran socialen sager att hon hittat nya familjer till dem far barnen nog. De rymmer ut till Glenns foraldrars bat Luna och kastar loss. Detta blir upptakten till ett sommaraventyr utan like. Barnen far uppleva en sommar dar de kastas mellan sorg och gladje, karlek och svartsjuka, hopp och hopploshet. Aven barnens vanskap satts pa svara prov da vadrets makter inte alltid star pa deras sida och forsatter barnen i rent av livsfarliga situationer. Ingen vet var de befinner sig, de kan aka vart de vill och bestammer sig for att leta ratt pa Solbacken, Torstens mormors gamla bortglomda stuga. En stuga de bara sett pa ett gammalt svartvitt foto. Men hur ska de hitta till stugan och ska de hinna innan polisen hittar dem?

Режиссер: Тобиас Фальк / Tobias Falk.

В ролях: Андерс Остерхольм / Anders Osterholm, Тотте Стенеби / Totte Steneby, Туве Эдфельдт / Tove Edfeldt, Ким Янссон / Kim Jansson, Никлас Фальк / Niklas Falk, Шарлотта Ларссон / Charlotta Larsson, Гунилла Ларссон / Gunilla Larsson, Горан Рагнерстам / Goran Ragnerstam, Магнус Роосманн / Magnus Roosmann.

Швеция, 2000.

Язык: шведский, без перевода.

Download Дети на «Луне» / Barnen pa Luna. Серии 4, 5.

Дети на «Луне» / Barnen pa Luna. Серии 4, 5.

Облако над раем / A Cloud Above Paradise. 1999.

 Редкий короткометражный фильм на тему последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС. Девочка из города отдыхает летом в деревне, любопытство приводит её вместе с местной подружкой в тщательно охраняемый «райский» сад, оказавшийся радиоактивной зоной....
Гран-при фестиваля в номинации «Режиссер XXI века Всероссийский фестиваль визуальных искусстве (2000, Детский Центр «Орлёнок»).
"A Cloud above paradise" is a presentation short feature film, which symbolizes eternal problems of human life. Its plot is developing on a background of the Chernobyl tragedy consequences. This movie received the prize for the best short film of 2000 (Moscow). "A Cloud above paradise" was nominated for the best short feature film award at international festivals: "The Canadian Festival", "The Festival of Short Cinema" in S.Petersburg and Moscow. It aslo was presented on TV in Germany, Canada and the US.
Режиссёр: Александр Цацуев.
В ролях: Денис Баздырев, Тариэл Габидзашвили, Екатерина Михайловская, Владимир Пивоваров.
Россия, 1999.
Язык: русский.
Субтитры: английские.
Предупреждаю: качество картинки совершенно убитое, лучшего варианта пока не найдено...
Download Облако над раем / A Cloud Above Paradise.

Облако над раем / A Cloud Above Paradise. 1999.

Жезлонг для восьмерых / Un transat pour huit.

 Лето и вся Франция, оседлав своих железных коней, несётся на южное побережье отдыхать, вот и герои этого фильма встретились именно на горячем песке пляжа. Пьер - удачливый бизнесмен, вдовец, отец-одиночка, воспитывающий трёх дочерей и к тому же он вожделенная цель многих "светских львиц". А Флоренция - мать-одиночка, у которой тоже трое детей и которая только что потеряла работу, её проблемы и сомнительный социальный статус отпугивает очень многих мужчин. Представители разных социальных слоёв, они со своими детьми оказались в одной точке мира, а именно на курорте. Правда Пьеру и его детям достался шикарный номер в четырёхзвёздочном отеле, а семье Флоренции пришлось разместиться в бараке дешевого кемпинга. Но в этой точке есть место, где они могут встретиться и, прежде всего, на пляже.
Florence eleve seule ses enfants. La veille du depart en vacances, elle apprend que son contrat a duree determinee ne sera pas renouvele. Elle part pourtant dans un camping dans le Sud. Pierre, veuf inconsolable, se rend dans la meme station balneaire que Florence...
Режиссер: Пьер Жоассен / Pierre Joassin.
В ролях: Артур Вон-Уайтхэд / Arthur Vaughan-Whitehead, Michael Salvador, Вероник Жене / Veronique Genest, Филипп Каруа / Philippe Caroit, Penelope Darnat, Эстель Крол / Estelle Krol, Paolina Biguine, Sarah Labhar, Мики Себастьян / Micky Sebastian, Эрик Бучер / Eric Boucher.
Бельгия, Франция, Швейцария, 2006.
Язык: французский, без перевода.
Download Жезлонг для восьмерых / Un transat pour huit.

Жезлонг для восьмерых / Un transat pour huit.

Поближе / Чуть ближе / A Little Closer.

 В сельском захолустье Вирджинии живёт обычная семья - мать-одиночка Шерил и её двое сыновей - 11-летний Стивен и 15-летний Марк. Всем скучно и очень хочется любви, особенно физической. Для этого мамаша вечно зависает в местном клубе "для тех кому за 200", Марк надрывается на подработке отчаянно пытаясь потерять девственность, а младший, пребывая в муках сексуальных открытий, безбашенно устремил своё либидо в сторону учительской дабы прославиться среди сверстников...
Настоящий современный американский артхаус с дрожащей ручной камерой и плавающим фокусом, имитирующей документальное кино - хороший подарок для любителей независимого кино.

In the forgotten corners of rural Virginia, Sheryl struggles to balance her work as a housekeeper and raising her two sons, fifteen year-old Marc and eleven year-old Stephen. Hoping to meet the love of her life and bring home a father for her boys, she frequents a depressing, weekly mixer for the towns aging singles set. Meanwhile, Marc is desperate to lose his virginity, and spends his days working at a used car lot. And his brother Stephen, in the throes of sexual discovery, becomes infatuated with his school teacher while hoping to win the approval of a group of peers who adamantly detest her.

Режиссер: Мэтью Петок / Matthew Petock.

В ролях: Сейра Плейер, Паркер Лутц, Эрик Баскервиль, Крис Кис, Кэтрин Андре, Роллан Колелла, Си Джи Досс, Райан Лайл, Питер Демпси, Дуглас Нельсон, Gordon Price, Natalie Racoosin, Kevin L Simmons.

США, 2011.

Язык: английский.
Перевод: любительский многоголосый закадровый.
Субтитры: русские.
Видео отличного качества 1280х720 HD.

Download Поближе / Чуть ближе / A Little Closer.

Поближе / Чуть ближе / A Little Closer.

К нам приехала ярмарка / Prijela k nám pout.

 Первый чехословацкий детский мюзикл, развесёлая и жизнерадостная музыкальная комедия о пионерских буднях подрастающего поколения, краткое содержание из сети: история дружбы двух девочек, а также соперничества двух футбольных команд из соседних деревень, которые соперничают не только на футбольном поле. Каждая пытается заполучить к себе новичка Янека, который прибыл с ярмаркой и играет в футбол "как Пеле". В фильме очень много музыки, песен, танцев.
Příběh o přátelství dvou děvčátek a o soupeření klukovských fotbalových mužstev ze dvou sousedních vesnic, z nichž každý se snaží pro sebe získat svého vrstevníka Janka, který přijel na kolotoči a hraje fotbal "jako Pelé"... Autorkou portrétu v památníku je Věra Plívová - Šimková.
Режиссер: Вера Пливова-Шимкова / Vera Plivova-Simkova.
В ролях: Роман Чада / Roman Cada, Людек Кучера / Ludek Kucera, Renata Maskova, Karel Ausprunk, Сюзана Быджовска / Zuzana Bydzovska, Jiri Duchac, Жан Дворак / Jan Dvorak, Zdena Hadrbolcova, Рената Коларжова / Renata Kolarova, Ивета Корнова / Yvetta Kornova.
Чехословакия, Filmové Studio Barrandov, 1973.
Язык: чешский, без перевода.
Download К нам приехала ярмарка / Prijela k nám pout.

К нам приехала ярмарка / Prijela k nám pout.

Птицы без гнёзд / Птушкі без гнёздаў. 1996.

 Один из лучших белорусских фильмов нового времени, биографическая драма, краткое содержание из сети: в судьбе беларуской поэтессы Ларисы Гениюш, на основе мемуаров которой сделан фильм, соединились воедино жажда личной свободы и свободы своего народа, свойственная лучшим представителям интеллигенции. Прошедшая через эмиграцию, сталинские лагеря, героиня осталась верна прежде всего самой себе — своему таланту и своей Родине.
Геніюш Ларыса Антонаўна (1910, в. Жлобаўцы Ваўкавыскага р-на – 07.04.1983), паэтэса, празаік. Скончыла Ваўкавыскую польскую гімназію (1928). У 1937 г. выехала ў Прагу, дзе вучыўся, а пасля працаваў лекарам муж. Удзельнічала ў дзейнасці беларускай эміграцыі (была сакратаром урада БНР). 05.03.1948 г. з мужам арыштавана ў Празе, прывезена ў Мінск. у 1949 г. прыгаворана Вярхоўным судом БССР да 25 гадоў лагераў. Пакаранне адбывала ў Комі АССР.
Вызвалена ў 1956 г., пасялілася ў г. п. Зэльва Гродзенскай вобл., дзе, маючы грамадзянства Чэхаславакіі, жыла да смерці. Друкавалася з 1939 г. у эмігранцкіх выданнях. У першым зборніку "Ад родных ніў" (Прага, 1942) пераважаюць нацыянальна-вызваленчыя матывы. Аўтар зборнікаў "Невадам з Нёмана" (1967), "На чабары настоены" (1982), кніг для дзяцей "Казкі для Міхаські" (1972), "Добрай раніцы, Алесь" (1976).
Яе творчасць – думка пра лёс Беларусі, яе гісторыю,сучаснае і будучае. Нязломнасцю духу вызначаюцца лагерныя творы ("Крывёй напоўніліся поймы рэк", "Мы – народ"), кніга ўспамінаў "Споведзь" (апублікавана ў 1990).
Помнікі Л. Геніюш устаноўлены ў г. Зэльва і ў г. Старыя Дарогі.
Режиссёр: Виталий Дудин / Віталь Дудзін.
В ролях: Татьяна Ковалевская, Павел Кормунин, Алексей Булдаков, Геннадий Гарбук, Александр Ткаченок, Любовь Румянцева, Николай Кириченко, Олег Корчиков.
Беларусь, Беларусьфильм, 1996.
Язык: русский, белорусский.
Download Птицы без гнёзд / Птушкі без гнёздаў.

Птицы без гнёзд / Птушкі без гнёздаў. 1996.

Любовь / Love. 2015.

 Очередной свежий киноскандал в духе модного нынче поветрия: снять фильм максимально приближенный к примитивной порнухе, но задвинув его на фестиваль, как правило в Канны, обеспечить хорошую прокатную судьбу. Вспоминая «Пятьдесят оттенков серого» и Триеровккую «Нимфоманку» тенденция просматривается очень чётко, но это творение От Гаспара Ноэ ещё более откровенно и шокирующе, все признаки "жанра" здесь в изобилии и крупным планом, да ещё в 3D, поэтому зрителям первых рядов рекомендуется запастись салфетками, но не для утирания слёз умиления. Кстати фильм уже запретили к прокату в России, перед чем он был исключён из программы кинофестиваля «Послание к человеку» в Санкт-Петербурге по причине присутствия "многочисленных сцен порнографического характера". В прокат сей шедевр всё же имеет шансы выйти, но в кастрированном виде с многочисленными купюрами, ретушировкой крупных планов и заменой сцен на более софтовые.
Ну и про содержание сего креатива, несколько слов из Википедии: Мерфи просыпается в постели рядом с худой блондинкой Оми, его нынешней подружкой и по совместительству матерью его ребенка по имени Гаспар. Парень живет в наркотическом опьянении и не помнит, что же произошло вчера, но все еще любит свою бывшую девушку Электру. И именно в этот момент ему звонит обеспокоенная мать Электры, чтобы сообщить, что она бесследно исчезла несколько месяцев назад.
Предупреждаю: малолетним, лицам с повышенной возбудимостью и временно беременным не смотреть!
Murphy is an American living in Paris who enters a highly sexually and emotionally charged relationship with the unstable Electra. Unaware of the effect it will have on their relationship, they invite their pretty neighbor into their bed.
Режиссёр: Gaspar Noé / Гаспар Ноэ.
В ролях: Aomi Muyock, Karl Glusman, Klara Kristin, Ugo Fox, Juan Saavedra, Aaron Pages, Isabelle Nicou, Benoît Debie, Vincent Maraval, Déborah Révy, Xamira Zuloaga, Stella Rocha, Omaima S.
Франция, Бельния, 2015.
Язык: английский, без перевода.
Фильм в отличнов качестве 1280x720 HD.
Download Любовь / Love. 2015.

Любовь / Love. 2015.

Мустанг / Mustang. 2015.

 События фильма разворачиваются в небольшом городке на севере Турции: начинается лето и возвращаясь из школы, пятеро юных сестёр почти невинно подурачились с мальчиками. Однако по причине крайнего консерватизма местного населения им это дорого обошлось. Их семейный дом превратился в настоящую тюрьму для них - теперь вместо обучения они трудятся по хозяйству, старших готовят к принудительным замужествам. Однако свободолюбивые сестрички не собираются мириться с таким положением вещей и активно ищут пути для изменения ситуации...
Early summer. In a village in northern Turkey, Lale and her four sisters are walking home from school, playing innocently with some boys. The immorality of their play sets off a scandal that has unexpected consequences. The family home is progressively transformed into a prison; instruction in homemaking replaces school and marriages start being arranged. The five sisters who share a common passion for freedom, find ways of getting around the constraints imposed on them.
Режиссёр: Deniz Gamze Ergüven / Дениз Гамзе Эргювен.
В ролях: Günes Sensoy, Doga Zeynep Doguslu, Elit Iscan, Tugba Sunguroglu, Ilayda Akdogan, Nihal G. Koldas, Ayberk Pekcan, Bahar Kerimoglu, Burak Yigit, Erol Afsin, Suzanne Marrot, Aynur Komecoglu.
Турция, Франция, Катар, Германия. 2015.
Язык: турецкий, без перевода.
Субтитры: французские.
Download Мустанг / Mustang.

Мустанг / Mustang. 2015.