Ребята Орз / 囧男孩 / Jiong nan hai / Orz Boyz. 2008.

 Тайваньский комедийный фильм-сказка с элементами анимации про двух школьных друзей-раздолбаев, которые постоянно хулиганят - то девочек обижают, то дерутся, то обманывают. Но как то раз они обнаруживают портал в сказочную страну ОЗ и тут начинаются настоящие приключения...
CN. 兩位囧男孩在學校常作弄女生欺騙同學，而被老師分別稱為「騙子一號」與「騙子二號」。本片透過一號與二號的童真之眼，追求虛構的異次元空間同時，而在現實的充滿悲劇環境下成長，用詼諧的手法來陳述他們所面臨的生離死別。 電影大致上分為三個段落，一號暗戀對象林艾莉媽媽的過世與艾莉的離開，二號對大人的賴皮而預謀妹妹的綁架事件，最後一段是卡達天王與異次元抉擇，讓一二號之間關係破裂，最後一號偷竊而被警察帶走.
EN. More than just naughty, they play tricks on classmates, tease girls at school, fight with other boys, and lie to everyone until their teacher breaks down. They are named Liar No. 1 and Liar No. 2. The most important act planned in their life is to go to the mysterious water park, where they can leap through the portal at the end of the water slide to the fairy-tale world OZ and live as grown-ups happily ever after. However, the commitment is torn by a careless betrayal.
Режиссер: Yang Ya-Che.
В ролях: Bamboo Chu-Sheng Chen, Chi-wen Hsu, Kuan-yi Lee, Na-Dou Lin, Chih-Hsiang Ma, Fang Mei, Chin-Yu Pan, Na-Do, Chen Chia-Hsiang.
Тайвань, 1 Production Film, 2008.
Язык: китайский (мандарин).
Download Ребята Орз / 囧男孩 / Jiong nan hai / Orz Boyz.

Ребята Орз / 囧男孩 / Jiong nan hai / Orz Boyz. 2008.

Почти розовая история / Takmer ružový príbeh / A Rosy Story. 1990.

 Современный, на момент съёмок в 1990 году, мюзикл, в котором снялся популярный чешский эстрадный певец Иржи Корн, второй по популярности после Карела Готта. В этом немного сюрном действе реальность чередуется то с прошлым, то со сказочными фантазиями. Маленькая Даринка, у которой умерла мама, воспитывается у бабушки в Праге. Каждый вечер она засыпает, слушая свою любимую сказку о спящей красавице. Дядя Даринки, Леопольд, актер-неудачник, обнаруживает у своей племянницы большой музыкальный талант. Их мечты о звездном будущем омрачается неизлечимая наследственная болезнь Даринки (несвёртываемость крови). Но она должна научиться жить с этой болезнью, не сдаваться и бороться за свою мечту.
Rodinný, muzikálový příběh, ve kterém se realita střídá s pohádkou. Malá Darinka (Darina Rolincová), které umřela maminka, strávila dětství u babičky v Praze. Každý večer spinká se svou nejoblíbenější pohádkou o Šípkové Růžence. Darinin neúspěšný a směšný strýček Leonard (Jiří Korn) v ní objeví veliký hudební talent. Zničí dědiční nemoc děvčátka společné sny o hvězdném úspěchu a radosti? Smutek a trápení se střídá s pohádkovým štěstím. Mladá slečna se musí naučit žít se svou nemocí, nevzdávat se a bojovat i nadále o svůj vysněný cíl.
Режиссер: Юрай Якубиско / Juraj Jakubisko.
В ролях: Дарина Ролинкова / Darina Rolincová, Иржи Корн / Jiří Korn, Люба Скорепова / Luba Skořepová, Нелли Гайерова / Nelly Gaierová, Диана Хорватова-Якубискова / Deana Horváthová-Jakubisková, Владимир Дурдик мл. / Vladimír Durdík ml., Якуб Коль / Jakub Kohl, Жденек Дусек / Zdeněk Dušek, Валерия Капланова / Valerie Kaplanová, Хана Милитка / Hana Militká, Тереза Пергнерова / Tereza Pergnerová, Катерина Храчовкова-Херчикова / Kateřina Hrachovcová - Herčíková, Ян Росак / Jan Rosák, Ричард Гензер / Richard Genzer.
Чехословакия, 1990.
Перевод: любительский, одногоголосый, закадровый.
Download Почти розовая история / Takmer ružový príbeh / A Rosy Story.

Почти розовая история / Takmer ružový príbeh / A Rosy Story.

Иерихон / Jericó / Jericho. 1991.

 Начало 16 века, испанские конкистадоры отправились в очередной поход к берегам Южной Америки за золотом а с ними и священник Сантьяго. По прибытию вся команда была перебита местными индейцами, которые оставили в живых только падре, наверное в качестве сувенира. По началу он пытается продолжать свою миссию по христианизации дикарей, но со временем понимает что это бесполезно и становится одним из них, до прибытия испанцев...
EN. Jericho (Spanish: Jericó) is a 1991 Venezuelan drama film directed by Luis Alberto Lamata. The film was selected as the Venezuelan entry for the Best Foreign Language Film at the 64th Academy Awards, but was not accepted as a nominee.
At early 16th century a priest joins the spanish conquerros in order to bring christianity to the indios. The expedition is murdered by the indios, only the priest is sparred. Santiago, the priest, first tries to continue christianization, but finally becomes one of them - until the Spaniards return.
FR. Au debut du XVIe siecle un moine dominicain, Santiago, seul survivant de l'une des expeditions les plus cruelles de la conquete, va vivre pendant cinq annees avec les Indiens Caraibes.
Режиссёр: Luis Alberto Lamata.
В ролях: Wilfredo Cisneros, Cosme Cortázar, Doris Díaz, Amílcar Marcano, Alexander Milic, Reggie Nalder, Luis Pardi, Francis Rueda, Yajaira Salazar.
Венесуэла, 1991.
Язык: испанский, без перевода.
Download Иерихон / Jericó / Jericho.

Иерихон / Jericó / Jericho. 1991.

Переходный возраст / Perekhodniy vozrast. 1981.

 Советская семейная мелодрама из Молдавии, краткое содержание из сети: восьмиклассница Ануца потеряла мать и оставшись вдвоём с отцом они пытаются наладить свой быт и взаимоотношения. Однако это не так просто: отец работает администратором Кишинёвской филармонии и часто ездит в командировки, поэтому Ануца привыкла к самостоятельным действиям и решениям. Из Риги приезжает труппа пантомимы под руководством Изольды, с которой у отца начинается роман. Сможет ли Ануца принять новые отношения своего родителя?
Еighth-form girl Anutsa lost her mother and was alone with her father, they try to adjust your life and relationships. However, it is not easy: her father works as an administrator Chisinau Philharmonic and often goes on business trips, so Anutsa accustomed to independent action and decisions. From Riga comes Mime Troupe led Isolde, which begins an affair with his father. Can Anutsa adopt new attitudes of the parent?
Режиссер: Ион Скутелник / Ion Skutelnik.
В ролях: Яна Поплавская, Авангард Леонтьев, Наталья Варлей, Констанца Тырцэу, Василий Тебырце, Нина Водэ-Мокряк, Светлана Орлова, Виктория Гимпу.
СССР, Молдова-фильм, 1981.
Download Переходный возраст / Perekhodniy vozrast.

Переходный возраст / Perekhodniy vozrast. 1981.

Heimat, deine Lieder. 1959.

 Старый западногерманский фильм напоминающий наши пропагандистские киноподелки на тему "как хорошо в стране советской жить" - всё слишком идиллически и сопливо, краткое содержание из сети: Ива Вайганд работает воспитательницей в детском доме, который расположен в сельской местности. На ее попечении находятся девять детей разных возрастов. Для каждого воспитанника она - мама. Вот только в личной жизни у нашей героини нет изменений. И тут вмешивается случай. Во время прогулки одна девочка, убежав от группы, чудом избегает наезда автомобиля. Так происходит знакомство Ивы и Пауля...
Neun Flüchtlingskinder hat die junge Eva in ihr Herz geschlossen. Wie eine Mutter kümmert sie sich um die Mädchen und Jungen im SOS-Kinderdorf. Das einzige, was Eva fehlt, ist ein lieber Mann und treu sorgender Vater. Bei einem Unfall trifft sie mit dem reichen Müßiggänger Paul ihren absoluten Traummann. Und auch der notorische Schwerenöter verliebt sich auf den ersten Blick.
Режиссёр: Пауль Май / Paul May.
В ролях: Sabine Bethmann, Rudolf Lenz, Ingeborg Schöner, Peter Vogel, Ursula Herking, Hans Nielsen, Christiane Maybach, Annie Rosar, Michl Lang, Walter Ladengast, Paul Hörbiger.
ФРГ, 1959.
Язык: немецкий, без перевода.
Download Heimat, deine Lieder.

Heimat, deine Lieder. 1959.

Алиса, или Жизнь в черно-белом / Alice ou la vie en noir et blanc / Alice or Life in Black and White. 2005.

 Сюрная, но изящная бельгийская короткометражка про Алису, которая не хотела взрослеть. Она живёт в чёрно-белом мире словно в добровольном заточении и очень боится видеть его во всей многокрасочности со всеми проблемами и радостями. Однако пора открыть глаза и прозреть...
EN. Alice, a young girl on the brink of womanhood, is ready to fly. But she is her own worst enemy. Sullen and unapproachable, she doesn’t even eat properly  any  more  –  there’s  no  way  she  can  take  off  now.  Alice  sees  her  life  in
black-and-white and, until she finds the courage to see the world in colour things will stay as they are.
FR. Alice s’apprête à prendre son envol. C’est une jeune fille en passe de devenir femme. Mais elle s’ entrave elle-même. D’un abord difficile, elle ne mange plus – pas question de s’envoler. Alice voit son existence en noir et blanc et rien ne pourra changer tant qu’elle n’aura pas le courage de consentir à un monde en couleurs.
DE. Alice ist bereit zu fliegen. Sie ist ein junges Mädchen auf der Schwelle zur Frau. Aber sie steht sich selbst im Weg. Sie ist unnahbar, isst nicht mehr richtig, vom Fliegen keine Rede. Alice sieht ihr Leben in Schwarzweiß. Und bis sie nicht den Mut zu einer Welt in Farbe findet, wird das so bleiben.
NL. Alice leeft niet in wonderland. Ze eet niet meer. Leven - dood Meisje - vrouw Kind - ouder Liefde - liefdeloosheid Haar leven verloopt in zwart - wit Vindt ze de kracht om haar kleur weer zichtbaar te vinden?
Режиссёр: Sophie Schoukens.
В ролях: Fanny Duret, Nicole Duret, Valérie Lemaître, Fabrice Rodriguez, Marie Spapen.
Бельгия, 2005.
Язык: французский, без перевода.
Субтитры: английские.
Download Алиса, или Жизнь в черно-белом / Alice ou la vie en noir et blanc / Alice or Life in Black and White.

Алиса, или Жизнь в черно-белом / Alice ou la vie en noir et blanc / Alice or Life in Black and White. 2005.

Unser bester Mann. 1983.

 Старая восточногерманская комедия в жанре так называемого "производственного романа" про строителя-раздолбая Отто, его корявую работу и героические попытки решить свои любовные дела. Для этого он подкатывает к матери-одиночке, которая воспитывает дочь, его ухаживания смешны и неуклюжи, но в результате долгих и немного идиотских приключений он достигает желаемого. А тут ещё и на работе масть пошла...
DE. Um auszuhelfen, schicken Erfurter Bauleute ihren "besten Mann" nach Berlin, wo er bereits händeringend von Bauleiter Winkelmann und seiner Brigade erwartet wird. Doch der Einstand des landesweit viel gepriesenen Vegesack fällt ganz und gar anders aus, als es sich Winkelmann und seine Männer vorgestellt haben. Nicht nur, dass bei dem Neuen Privat vor Katastrophe geht, weil der nämlich glaubt, in der Raststättenbekanntschaft Petra die Dame seines Herzens gefunden zu haben, es läuft auch alles, was er auf dem Bau anfasst, schief. Otto Vegesack wurde qualifiziert und qualifiziert, hat aber schlichtweg keine Ahnung. Die Brigade ist sauer, hat sie doch mit ihm auf eine Prämie gehofft. Auch mit Petra läuft es nicht so, wie es sich Otto erhofft hat. Fast hätte Otto schon aufgegeben, wären da nicht seine nette Quartiermutter und der verständnisvolle Rentner Karl Bethge. Und so mutet es dann fast wie ein Wunder an, dass Otto zum einen in Petras Schwester Dagmar doch noch die große Liebe findet und zum anderen ihn ein genialer Einfall tatsächlich zu Winkelmanns "bestem Mann" werden lässt.
EN. The main character Otto, the "best man", is a copy of the illustrious Mister Bean. He takes on an apprenticeship as a building-worker, which makes him a member of a building brigade. At the same time Otto tries to start a love affair, which he handles even clumsier. Never the less Otto makes progress with the lady in question, a single mother, who apparently doesn't mind. Actually he wanted her sister, but a retired Leninist party member changes his mind. This gives him the courage to persevere in his work, albeit with the helping hand of the obligatory retired party member. And behold, in the end Otto invents a new method of building, which saves the brigade many hours of work. It is the typical Leninist mantra: believe in your fellow-man (if he is proletarian), and with some guidance eventually it will pay back.
Режиссёр: Eberhard Schäfer.
В ролях: Heinz Rennhack, Werner Senftleben, Willi Schrade, Brigitte Krause, Viola Schweizer, Michael Narloch, Günter Schubert, Jürgen Trott, Jürgen Polzin, Thomas Gumpert.
ГДР, DEFA, 1983.
Язык: немецкий, без перевода.
Download Unser bester Mann.

Unser bester Mann. 1983.

Der Leihopa. Episode 1. 1985.

 Телевизионный 26-серийный комедийный сериал про старикана по имени Вольдемар Херцог. Он - пенсионер и вдовец, общение с людьми его возраста все чаще вызывали у нашего героя скуку. И чтобы вырваться из этого состояния, к удивлению своих знакомых, он соглашается поработать приходящей няней.
Пока первая серия которая называется Zu jung, um sich alt zu fühlen.
Der Leihopa ist eine 26-teilige Fernsehserie des Österreichischen Rundfunks, die von 1985 bis 1989 als Familienserie auf ORF 2 und Südwest 3 ihre Erstausstrahlung hatte. Ab Januar 1986 wurde sie vom Bayerischen Fernsehen gesendet.
Der Leihopa Waldemar Herzog ist Witwer und Rentner, und ihm ist ziemlich langweilig. Außer den regelmäßigen Treffen mit seinem hypochondrisch veranlagten Freund Franz und den Zankereien mit dem grieskrämigen Briefträger gibt es nur wenige Höhepunkte in seinem Leben. Da hört er zufällig von einer Agentur, die Leihomas als Babysitter vermittelt, und er sagt sich: ”Warum eigentlich nicht?”
This is Episode 1 "Zu jung, um sich alt zu fühlen".
Режиссёр: Отто Антон Эдер / Otto Anton Eder.
В ролях: Alfred Böhm, Hans Holt, Louis Strasser, Claudia Martini, Felicitas Ruhm, Birgit Machalissa, Karlheinz Hackl, Maresa Hörbiger, Walter Kaufmann.
Австрия, Германия, 1985.
Язык: немецкий, без перевода.
Download Der Leihopa. Episode 1.

Der Leihopa. Episode 1. 1985.

Марцелка / Marcelka. 1971.

 Старая чехословацкая телевизионная сказочная комедия, краткое содержание таково: богатый пан никак не может развеселить свою доченьку Марцелку. Напрасно зовёт заморских докторов, напрасно перекрашивает замок по феншую. Только дворовый мальчик Петрик способен насмешить её своими художествами.

Slovenská filmová rozprávka o smutnom dievčatku, ktoré ani jeho otec bohatý a mocný pán nedokáže rozveseliť. Podarí sa to až figliarovi Petríkovi a jeho psíkovi Bobíkovi, ktorí žijú na dvore ich kaštieľa.

Режиссёр: Ян Иван / Jan Iván.

В ролях: Matěj Forman, Lubomír Lipský st., František Filipovský, Vladimír Hrubý, Lubomír Kostelka, Karel Effa, Libuše Havelková, Milan Jonáš, Alena Vránová.

Чехословакия, 1971.

Язык: словацкий, без перевода.

Download Марцелка / Marcelka.

Марцелка / Marcelka. 1971.

Мужья, жены, любовники / Les Maris, les femmes, les amants. 1989.

 Лёгкая французская комедия о том, как небольшая группа французских женщин, бросив в душном Париже своих мужей, детей и любовников, отправилась отдохнуть на море...
Lors des vacances d'ete, un groupe de femmes se separent de leur mari et enfants qu'elles envoient sur l'ile de Re passer le mois d'aout alors qu'elles restent entre elles, a Paris. Sur l'ile comme a Paris, ce temps hors du temps que sont les vacances est vecu comme une parenthese ou chacun tente de faire le point et d'etre heureux, les maris, les femmes, les amants, des plus grands aux plus petits.
Режиссёр: Pascal Thomas.
В ролях: Jean-Francois Stevenin, Susan Moncur, Clement Thomas, Emilie Thomas, Michel Robin, Catherine Jacob, Daniel Ceccaldi, Anne Guinou.
Франция, 1989.
Язык: французский, без перевода.
Download Мужья, жены, любовники / Les Maris, les femmes, les amants.

Мужья, жены, любовники / Les Maris, les femmes, les amants. 1989.

Толстый Финн / Fatty Finn. 1980.

 Весёлая музыкальная комедия, экранизация популярного австралийского детского комикса 30-х годов двадцатого века о приключениях мальчишки по прозвищу Толстый Финн, его команды и их соперничестве с шайкой Задиры Мерфи. Финн мечтает скопить денег на радиоприемник, что не так просто сделать в трудные времена, когда в мире кризис. Ему нужно не мало потрудиться, проявить чудеса изобретательности, перехитрить коварного Мерфи и выиграть гонку на колесницах, запряженных козлами, чтобы осуществить свою мечту.
Fatty Finn is a 1980 Australian film, directed by Maurice Murphy and starring Ben Oxenbould with Rebecca Rigg. It is based on the 1930s cartoon-strip character, Fatty Finn, created by Syd Nicholls and is loosely based on the 1927 silent film, The Kid Stakes.
Set in inner-city Woolloomooloo in Sydney, New South Wales in 1930, the neighbourhood nice guys are led by Fatty (real name Hubert Finn), an ambitious 10-year-old with an eye for making a quid. From shady frog jumping contests to a fixed goat race, Fatty uses his enterprise to raise enough money to buy a crystal set (radio without a separate power supply) that's worth seventeen shillings & sixpence (17/6), more than his Dad earns in a year. Bruiser Murphy the bully and his gang try to stop him. Fatty uses his brains against his enemies' brawn to eventually triumph.
Режиссер: Морис Мерфи / Maurice Murphy.
В ролях: Ben Oxenbould, Rebecca Rigg, Jeremy Larsson, Martin Lewis, Hugo Grieve, Sandy Leask, Greg Kelly, Melita Simec, Christian Robinson, Murray Shultz, Miguel Lopez.
Австралия, 1980.
Перевод: авторский одноголосый закадровый.
Download Толстый Финн / Fatty Finn.

Толстый Финн / Fatty Finn. 1980.

Запретная любовь / Verbotene Liebe / Forbidden Love. 1989.

 Очень смелая восточногерманская романтическая драма эпохи заката коммунизма, краткое содержание из сети: дружба между Барбарой и Георгом родилась, когда они были еще детьми. Несмотря на то, что их родители, будучи соседями, не ладили между собой, дети, не обращая внимания на четырехлетнюю разницу в возрасте, были «не разлей вода». Но прошли годы, теперь Барбаре четырнадцать, а Георгу восемнадцать. Она еще подросток, а он уже совершеннолетний человек. А дружба между тем превращается в любовь. Вот только любовь эта подпадает под действие уголовного кодекса…
Фильм вызвал бурю эмоций в ГДР и пролежал на полке три года, в прокат вышел только после разрушения Берлинской стены и объединения Германии.
Данный вариант фильма без цензуры.
DE. Der 18-jährige Georg liebt die 13-jährige Nachbarstochter Barbara (Julia Brendler). Als sich herausstellt, dass beide miteinander geschlafen haben, zeigt Barbaras Vater ("Tatort"-Ermittler Peter Sodann) den Jungen an - aber hauptsäch­lich, um dessen verhasstem Vater eins auszuwischen. Als Georg vor Gericht gestellt werden soll, bieten seine Mitschüler der Staatsmacht die Stirn… Das Drehbuch nach einer in der DDR lange verbotenen Erzählung lag drei Jahre lang auf Eis, erst am Vorabend der Wende konnte sich Helmut Dziuba an die Verfilmung machen - die leider etwas hölzern ausfiel.
Uncensored Version.
EN. Sensitive, honest, balanced, beautifully photographed drama that - 10 years after date - is still more actual considering the more and more uptight reaction towards sexuality as such of, and as expression of love between young people. With sharpness the film shows the inhuman attitude and petit bourgeois hypocracy of the community and the destructive effect of only following rules.
Uncensored Version.
Режиссёр: Helmut Dziuba.
В ролях: Julia Brendler, Hans-Peter Dahm, Gudrun Ritter, Heide Kipp, Peter Sodann, Karin Gregorek, Rolf Dietrich, Dietrich Körner, Gert Gütschow, Bärbel Röhl, Stefan Rehberg, Joachim Konrad.
ГДР, DEFA, 1989.
Язык: немецкий, без перевода.
Download Запретная любовь / Verbotene Liebe / Forbidden Love.

Запретная любовь / Verbotene Liebe / Forbidden Love. 1989.

Джек заказывает братика / Jack bestelt een broertje. 2015.

 Новая забавная семейная комедия из Нидерландов, краткое содержание такое: Джек - восьмилетний мальчик, у которого аж две мамы. И при этом наш герой хочет получить на день рождения маленького брата. Но, вместо этого, ему дарят обыкновенного кролика. Тогда Джек решает, что кролик будет его братом, а значит, он должен хоть немного, но походить на своего младшего вислоухого братишку.
Jack (8) heeft twee moeders, is enig kind en kan totaal niet alleen zijn. Jack’s grootste wens is dan ook een broertje. Maar dit broertje komt er maar niet. Hoe vaak hij zijn moeders er ook om smeekt. Uit protest heeft Jack twee konijnenoren opgezet, die hij pas afzet als zijn moeders hem geven wat hij wil. Als Jack ontdekt dat zijn moeders hem via internet besteld hebben gaat er een wereld voor hem open. Hij kan dus gewoon zelf een broertje bestellen! Dit besef resulteert in een reis vol wonderlijke ontmoetingen met de meest vreemde figuren, waarbij Jack ontdekt dat hij zelf eigenlijk best leuk gezelschap is.
Режиссёр: Энн де Клерк / Anne de Clercq.
В ролях: Matsen Montsma, Yenthe Bos, Jelka van Houten, Georgina Verbaan, Rick Paul van Mulligen, Bram Verhoofstad, Mehdi Fakirni, Daim Niehorster, Tygo Gernandt, Patrick Stoof, Gijs Naber, Dick van den Toorn, Eva van der Gucht.
Нидерланды, 2015.
Язык: голландский, без перевода.
Download Джек заказывает братика / Jack bestelt een broertje.

Джек заказывает братика / Jack bestelt een broertje. 2015.

Первый снег / Primera nieve. 2006.

 Аргентинские лесистые горы, молодая мать с сыном (беженцы?) пытаются выжить в заброшенном сарае. Начинается суровая зима и они ещё не знают, смогут ли дожить до первого снега в этих нечеловеческих условиях...
ES. Refugiados en una cabaña precaria y aislada, una madre y su hijo luchan por la supervivencia y por el afecto. Confrontándose cada uno por su propia urgencia, podrían morir antes de la primera nevada.
EN. Refugees in a precarious and secluded cabin, a mother and son struggling for survival and affection. Confronting each for its own urgency, they could die before the first snowfall.
Режиссёр: Пабло Агеро / Pablo Agüero.
В ролях: Ayrton Rivero Villalba, Lucila Urquiola Serrano.
Аргентина, 2006.
Язык: испанский.
Субтитры: английские.
Download Первый снег / Primera nieve.

Primera nieve. 2006.

Martha... Martha. 2001.

 Французская семейная драма про депрессивную Марту, её заботливого мужа и Лизу, их не самую счастливую дочь. Они постоянно в пути и когда у Марты случается очередной приступ тоски-печали, она зависает в очередном баре и вся забота о дочери ложится на плечи Раймона. Вот так они и жили - непутёвая мамаша и заботливый отец, а детство Лизы проходило мимо...
FR. De marché en marché, de coin de pêche en partie de monopoly, Martha, Reymond et leur fille Lise vivent et s'aiment à contre-courant. Le bonheur semble à portée de main.
Mais les fantômes de l'enfance guettent, et Martha, traquée, entraîne son petit monde au fil d'une dérive sans fin.
EN. Martha is a woman with problems. She is not the ideal mother for her daughter Lise, or the ideal wife for her husband Reymond : she taunts Lise with lines like "you spoil everything", and stays out at bars while Rey takes care of everything. Her childhood is never really disclosed, but she is shunned from her family, who regard her as some kind of an embarrassment.
The characters in this film are wonderfully fleshed out : Martha, who knows she is acting stupidly but can't stop herself; Lise, their intelligent daughter; and Reymond, the loving father who manages to keep it all together during the films intense third quarter.
A gritty contemporary neo-realist piece, this amazing film is about never giving up on people, no matter how dire the situation (indeed it is even dedicated to "the need for consolation").
Режиссёр: Sandrine Veysset.
В ролях: Valérie Donzelli, Yann Goven, Lucie Régnier, Lydia Andrei, Séverine Vincent, Javier Cruz, Pierre Pezon, Catherine Ferran, Robert Beal.
Франция, 2001.
Язык: французский, без перевода.
Download Martha... Martha.

Martha... Martha. 2001.