Романтическая драма в лучших традициях французского кинематографа, краткое содержание из сети: судьба свела их не зря: вдвоем они составили странную, но гармоничную пару. Они родились великими выдумщиками, такими, от которых стонала школа. Их проделки можно было бы осудить и окрестить их закоренелыми хулиганами, если бы эти двое не были просто маленькими детьми. Они придумали игру, такую, которую могли придумать только они, игру "осмелишься – не осмелишься". Они брали друг друга "на слабо". Игра росла вместе с ними, и однажды они стали взрослыми. Все изменилось, но они уже не могли отличить игру от жизни, потому что игра была их жизнью. Никто не хотел уступать. Они делали друг другу больно, они страдали, они теряли годы. Они знали, что любят друг друга, они произносили эти слова, но игра возвращалась, не позволяя им стать просто мужчиной и женщиной...
Julien Janvier lost his mother young, drifted apart from his working class father and ever closer to confident Sophie Kowalsky, the Polish class outsider. Their dares game, symbolized by an interchanged music-box, grows ever bolder, regardless of harm to others and each-other. In his college years, it even suspends their relationship and toys with their marriages, but they are drawn back to each-other irresistibly.
Julien Janvier lost his mother young, drifted apart from his working class father and ever closer to confident Sophie Kowalsky, the Polish class outsider. Their dares game, symbolized by an interchanged music-box, grows ever bolder, regardless of harm to others and each-other. In his college years, it even suspends their relationship and toys with their marriages, but they are drawn back to each-other irresistibly.
Режиссер: Янн Самюэль / Yann Samuell.
В ролях: Гийом Кане /Guillaume Canet/, Марион Котияр /Marion Cotillard/, Жерар Уоткинс /Gerard Watkins/, Летиция Венеция Тарновска /Laetizia Venezia Tarnowska/, Жиль Лелуш /Gilles Lellouche/, Элоди Наварре /Elodie Navarre/.
Франция, 2003.
Перевод: профессиональный, полное дублирование.
 |
| Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants / Love me if you dare. |
No comments:
Post a Comment