Зеркало загадок / I et speil i en gåte / Through a Glass darkly.

 Фильм снят по роману Юстейна Гордера "Through a Glass, Darkly" и повествует, весьма философски, о 13-летней Сесиль. Она тяжело и неизлечимо больна, большую часть времени проводит в постели мечтая о Себастьяне, с которым познакомилась прошлым летом во время отпуска в Испании. Однажды, под Рождество, в её комнате появляется ангел, представляется Ариэлем и у них начинаются длинные и интересные диалоги в которых Сесиль пытается рассказать ангелу о жизни в этом мире и расспрашивает о том, как происходит бытие там, за границей физической жизни. Таким образом молодая девушка осмысливает свою недолгую жизнь и подготавливает себя к осмысленному переходу в мир иной...
It is close to Christmas. In a snow covered landscape in the countryside of Norway we meet 12 year old CECILIE , her friend KLARA and Cecilie's family . They are all preparing for Christmas Eve. Cecilie, however, is seriously ill and spends most of her time in bed, daydreaming about the Spanish boy SEBASTIAN who she met on holiday last summer. One night ARIEL shows up in Cecilie's bedroom, a small strange looking fellow who claims he is an angel and starts talking to Cecilie about the wonders of life. Cecilie finds Ariel quite irritating, but they agree that if Cecilie tells Ariel how it feels to be a human being, Ariel will tell Cecilie about angels and the mysteries of the universe. "Through a Glass, Darkly" is a moving, magic and playful story about a young girl who, at the end of her life, learns to accept death and understands how wonderful life really is. The script is based on the novel "Through a Glass, Darkly" by world famous Norwegian author Jostein Gaarder ("Sophie's World")...
Режиссер: Йеспер В. Нильсен / Jesper W. Nielsen.
В ролях: Мария Хаагенлуд, Аксель Хенни, Тринэ Вигген, Мэдс Оусдаль, Лив Ульман, Алехандро Батллори, Селин Энгебритсен, Йоханнес Пиэне Гундерсен, Эспен Скьонберг.
Норвегия, Дания, 2008.
Язык: норвежский.
Перевод: субтитры русские, датские, английские, шведские, финские, норвежские.
Download Зеркало загадок / I et speil i en gåte / Through a Glass darkly.

Зеркало загадок / I et speil i en gåte / Through a Glass darkly.

Генезис / Играя Бога / The Genesis Children.

 Странный, почти бессмысленный фильм не имеющий чёткого сюжета, немного напоминающий "Повелителя мух".
Семь мальчиков отвечают на газетное объявление, призывающее "сыграть представление перед Богом" - таково начало беспрецедентного в современном американском кино фильме о подростках. Это смесь образов, красивой музыки, визуального ряда с красивой природой и некоторого философского подтекста.
A charismatic leader and a high-spirited student group are on holiday in Italy. The surreal adventures of these friends are a free-flowing, four-part "multi-sensual symphony," bereft of traditional story line. One national critic described the boys' anarchic revelry as a "dream-like descent from civilization into the chaos reminiscent of Lord of the Flies."
Режиссер: Anthony Aikmen / Энтони Айкман.
В ролях: Петер Глаусон, Джек Гуд, Майк Гуд, Vincent Child, Greg Hill, David Johnson, Butch Burr, Max Adams, Bubba Collins.
США, Италия, 1972.
Перевод: Любительский, одноголосый.
Download Генезис / Играя Бога / The Genesis Children.

Генезис / Играя Бога / The Genesis Children.

Домовой / Buldermanden.

 Первый фильм трилогии Йеспера Нильсена "Запрещено для детей".
Немного сюрная короткометражная страшилка: Ида и Скрубсак скоро получат от бабушки подарок, но Скрубсак не хочет ждать, когда это произойдёт, и решает сам его открыть. Ида, пытаясь помешать ему, не заметила, как бабушка вошла в комнату и застала ее за упаковкой подарка. Бабушка обвиняет Иду. Ида решила отомстить Скрубсаку и чуть было не потеряла братика...
De to søskende Ida og Skrubsak er på besøg hos mormor, en stram dame uden den store forståelse for små mennesker og deres tanker og følelser. Ved optræk til uartigheder truer hun med Buldermanden, der bor i skorstenen og spiser slemme børn. Mormor har foræret Skrubsak en bjæffende bamse, og hårdt ramt af jalousi foreslår storesøster Ida, at lillebror skal vise bamsen til Buldermanden. Skrubsak følger frygtløs Idas forslag – så langt, at han bliver hejst ned i den dybe skorsten. Sort-hvide billeder, mystisk lys og skæve kameravinkler er med til at øge stemningen af uhyggen i filmen, der efter både gys og grin ender godt for de to børn.
Режиссер: Йеспер В. Нильсен / Jesper W. Nielsen.
В ролях: Стефания Поталиво / Stephania Potalivo, Морис Блинкенберг, Инголф Девид, Биргит Федерспель, Inga Vendelbo.
Дания, 1996.
Язык: датский, субтитры русские, английские.
Download Домовой / Buldermanden.

Домовой / Buldermanden.

Ликкефантен / Lykkefanten / Southern Comfort.

 Второй фильм трилогии Йеспера Нильсена "Запрещено для детей".
Суровая правда жизни в этой небольшой истории любви: отец 7-летней Иды бросил семью и свалил к другой бабе, а мамаша не нашла никакого лучшего решения проблемы как впасть в глубокий депрессняк и уйти в длительный запой. Теперь отважной и ответственной малявке придётся заботиться о семье - ухаживать за мелким братишкой, спасать от зелёного змия мамашу и прочие бытовые заботы. Но в определённый момент она понимает, что всё это её достало до беспредела и она решается на самоубийство...
Harsh realism and pure magic go hand in hand in this moving story about love, abandonment and alcohol. 7-year old Ida, a brave little girl, has to take care of her kid brother Skrubsak, feed the family and keep the child welfare officers at stake. Ida's father has left the family for another woman, and so far Mum has found consolation in the bottle.
Режиссер: Йеспер Нильсен / Jesper Nielsen.
В ролях: Стефания Поталиво, Биргитте Федерспиль, Морис Блинкенберг-Тране, Биргитте Симонсен, Амалия Доллеруп, Anders Nyborg, Ulrik Cold, Nadiza Hadianderberg.
Дания, 1997.
Язык: датский, субтитры русские.
Download Ликкефантен / Lykkefanten / Southern Comfort.

Ликкефантен / Lykkefanten / Southern Comfort.

Обнажённая магия / Magia nuda / Mondo Magic.

 Документальный фильм снятый в Африке и Южной Америке и повествующий о жизни и обычаях местных племён, до сих пор живущих первобытной жизнью. В основном показано влияние магии на бытие этих застрявших в древности сообществ, как используют обряды и ритуалы для выживания. На примере племени Мундари: коровы здесь не являются источником мяса, они имеют другой функционал. Например облившись коровьей мочой туземцы защищают себя от насекомых, навоз так же от насекомых и прочих вредителей, к коровам относятся как к членам семьи со всеми вытекающими действиями, которые нам кажутся совершенно диким извращением. Многое в этом фильме не укладывается в голове, вызывает иногда рвотные позывы и отвращение, но - так они живут, эти современные древние племена...
Кстати слабонервным и впечатлительным, а так же людям со слабым желудком просмотр не рекомендован.
This film is about tribes in Africa and South America who turn toward magic as a means of survival and way of life. The Mundari tribe in Africa herd cattle but do not slaughter them for meat. They make use of the cattle urine as an insect repellent and shower underneath their cows. They also use the dung as a body covering to further thwart insects and pest. The cattle are so prized to the Mundari that they are treated as a member of the family and a number of Mundari are shown puffing into the cattle's vagina to encourage an early birth. A hunt is then shown where the Mundari are able to bring down mighty Elephants and Giraffes with ease. Yet unlike sport hunters they hunt merely for survival and pay respect to the beast before eating them. The Dinka tribe is another group who praise their cattle but they bleed the cows and mix it in their milk to help sustain tribes during periods of hunger. They also migrate to different areas along the Nile as to not over consume their pastures. The camera then moves to the South American continent where The Yanawana people are shown in their full glory. They sleep in simple hammocks and allow their dogs every freedom. One woman is even shown suckling a puppy along with her own child. Hunters prepare to catch their meal and a feast of spiders, crab and tapir is enjoyed by all. The Yanawana hold a gathering each year where the shamans drink a mixture of the crushed skulls of their dead shamans to transfer the soul and release it to the heavens. Psychic healers in the Philippines are shown next, they appear to do surgery without leaving scars and impress those around them. Christians are then shown self inflicting wounds as a form of penance to their saints. The cameras move back to Africa where children in Ethiopia have their Uvula removed for no real reason known to us. An Arab woman takes her daughter to a woman called a Marabou and has her checked to insure she is still pure, others use her services to heal themselves with holy messages from the Koran. The final scene has a tribe which takes woman and uses them as fertility gods, they help insure fertility and a big family.
Directors: Alfredo Castiglioni, Angelo Castiglioni.
Cast: Mac Mauro Smith (Narrator).
Italy, 1975.
Language: Russian (Italian).
Перевод: профессиональный одноголосый.
Download Обнажённая магия / Magia nuda / Mondo Magic.

Обнажённая магия / Magia nuda / Mondo Magic. 1975.

Только остров не возьмёшь с собой...

 Маленькая Наила приезжает на заповедный остров во время летних каникул. Красота природы, нетронутость животного мира производят на девочку неизгладимое впечатление. Узнав, что острову грозит опасность, девочка не может остаться равнодушной, чувство беспокойства и ответственности за судьбу острова не покидает ее. В фильме поднимается проблема охраны природы и животного мира.
Награды:
- На Всесоюзном Кино Фестивале "Гянджлик-80" диплом и приз за отображение в фильме темы охраны природы (Киев, 1980).
- На XI-ом Всесоюзном фестивале телевизионных фильмов главный приз и диплом за лучший детский фильм, за талантливое раскрытие темы единства человека с природой, за высокое мастерство изображения (Ереван, 1981).
- Приз Союза Азербайджанской Молодежи (1982).
Режиссер: Гюльбаниз Азимзаде.
В ролях: Аян Миркасимова, Кетеван Бочорашвили, Кямал Худавердиев.
СССР, Азербайджанфильм, 1980.
Скачать Только остров не возьмёшь с собой...

Только остров не возьмёшь с собой...

Без снов и иллюзий / Las mantenidas sin suenos.

 Флоренс молодая и безответственная наркоманка и она совершенно не способна заботиться о своей дочери, поэтому 10-летней Евгении приходится брать бразды правления в семье на себя, принимать решения и рулить делами в меру своих возможностей. Один из самых феминистских фильмов за последнее время, мужчинам отведена роль совершенно бесполезных существ и во главе угла лишь женское братство и кооперация.
Florence, a young irresponsible mother & and her precocious daughter, Eugenia, have an unusual relationship. The roles between the two are reversed. Florence is totally inept at caring for a daughter, whereas Eugenia, only 10 years old, shows maturity and responsibility far beyond what her age might lead you to suppose.
Режиссёр: Martin De Salvo / Мартин Де Сальво, Vera Fogwill / Вера Фогвилл.
В ролях: Vera Fogwill, Lucia Snieg, Mirta Busnelli, Edda Diaz, Gaston Pauls, Mia Maestro, Julian Krakov, Elsa Berenguer, Nicolas Condito, Pablo Ini.
Аргентина, Франция, Испания, Нидерланды, 2005.
Перевод: одноголосый.
Download Без снов и иллюзий / Las mantenidas sin suenos.

Без снов и иллюзий / Las mantenidas sin suenos.

Танец тростника Умхланга. Свазиленд / Umhlanga Reed Dance Ceremony, Swaziland. 2012.

 Танец тростника или Умхланга - традиционное ежегодное массовое торжество в Свазиленде, кульминацией которого является танец нескольких тысяч полуобнажённых свазилендских девушек, обязательно девственниц, желающих стать одной из жён короля Свазиленда. Время проведения умхланги — август или сентябрь. Учитывая лилипутские размеры Свазиленда и количество населения чуть более 1 млн человек, в этой пляске принимает участие практически всё женское население страны всех возрастов, например в 2008 году танцевало Умхлангу 70000 девушек.
Торжество длится три дня и завершается танцем. В первую ночь после прибытия в лагерь (где они живут во время торжества) девушки отправляются за тростником (отсюда название торжества). Сорванный тростник они на следующий день приносят ко дворцу королевы-матери Свазиленда, где его используют как строительный материал для защиты от ветра. В последний день торжества правительственный транспорт доставляет девушек на стадион, где пройдет кульминационная часть торжества. На стадионе присутствует король и королевская семья, а также зрители. Король и специально приглашенные гости произносят речи, посвященные актуальным для Свазиленда темам. После этого начинается танец, который длится несколько часов. Зрители могут присоединяться к танцующим или поощрять их, бросая деньги им под ноги. Король каждый год имеет право выбирать себе невесту из танцующих.
Umhlanga, or Reed Dance ceremony, is an annual Swazi and Zulu tradition held in August or September. Tens of thousands of unmarried and childless Swazi/Zulu girls and women travel from their villages to participate in the eight-day event. In Swaziland they gather at the Queen Mother's royal village, which currently is Ludzidzini Royal Village, while Nongoma is the site of the royal reed dance in Zululand. After arriving at the Queen Mother's royal residence, or Enyokeni Palace in Zululand, the women disperse the following night to surrounding areas and cut tall reeds. The following night they bundle them together and bring them back to the Queen Mother to be used in repairing holes in the reed windscreen surrounding the royal village. After a day of rest and washing the women prepare their traditional costumes consisting of a bead necklace, rattling anklets made from cocoons, a sash, and skirt. Many of them carry the bush knife they used to cut the reeds as a symbol of their virginity.
Свазиленд, 2012.
Download Танец тростника Умхланга. Свазиленд / Umhlanga Reed Dance Ceremony, Swaziland. 2012.
Video-1, 1280x720 HD.

Video-2, 1920x1080 FULL HD.

Танец тростника Умхланга. Свазиленд / Umhlanga Reed Dance Ceremony, Swaziland. 2012.

Клипы из фильмов. / Clips from movies. Made In USSR. Part-5.

 Очередное продолжение темы асексуального советского кинематографа, в котором, как и во всём СССР, секс был запрещён партией и правительством так как противоречил кодексу строителя коммунизма. Сборник клипов номер пять - нарезка фрагментов фильмов советского кино 1930-1990-х годов с полным или частичным обнажением наших известных и знаменитых актрис, например: Аквелина Ливмане, Александра Яковлева, Алла Осипенко, Елена Кондулайнен, Анастасия Вертинская, Анастасия Немоляева, Анжелика Неволина, Вера Глаголева, Валентина Талызина, Ева Салацка и других.
В сборнике 18 клипов, качество разное, скриншоты можно скачать отдельным файлом.
Continuing the theme of the next asexual Soviet cinema, in which, as in the USSR, sex has been banned party and the government as it contradicted code of the builder of communism. Collection of clips number five - cutting fragments of Soviet cinema films 1930-1990's with full or partial exposure of our well-known and famous actresses, such as Akvelina Livmane, Alexander Yakovlev, Alla Osipenko, Elena Kondulaynen, Vertinskaya Anastasia, Anastasia Nemolyaeva, Angelica Nevolina, Vera Glagoleva Valentine Talyzina, Eva Salatska and others.
The collection of 28 videos, the quality is different, screenshots can be downloaded as a separate file.
Download Клипы из фильмов. / Clips from movies. Made In USSR. Part-5.

Клипы из фильмов. / Clips from movies. Made In USSR. Part-5.

Girl Model. 2011.

 Свежий документальный фильм о модельном бизнесе, о том как ищут юных моделей на просторах Сибири, на местных региональных конкурсах красоты, о механизме "поставок" девушек в Японию и США. В качестве примера взята наша начинающая модель, 13-летняя Надя, живущая в обычной сибирской семье с финансовыми проблемами и резко негативным отношениям ко всей этой модельной суете. Однако стараниями Эшли она получает свой шанс: сначала поездка в Японию, затем Штаты - что ждёт Надю на этом непростом и извилистом пути модели..?
A documentary on the modeling industry's 'supply chain' between Siberia, Japan, and the U.S., told through the experiences of the scouts, agencies, and a 13-year-old model.
GIRL MODEL follows two protagonists involved in this industry: Ashley, a deeply ambivalent model scout who scours the Siberian countryside looking for fresh faces to send to the Japanese market, and one of her discoveries, Nadya, a thirteen year-old plucked from the Siberian countryside and dropped into the center of Tokyo with promises of a profitable career. After Ashley’s initial discovery of Nadya, the two rarely meet again, but their stories are inextricably bound. As Nadya’s optimism about rescuing her family from their financial difficulties grows, her dreams contrast against Ashley’s more jaded outlook about the industry’s corrosive influence.
Режиссёр: David Redmon, Ashley Sabin.
В ролях: Ashley Arbaugh, Rachel Blais, Nadya Vall.
USA, Russia, Japan, France, 2011.
Язык: русский, английский.
Download Girl Model.

Girl Model. 2011.

Клипы из фильмов. / Clips from movies. Made In USSR. Part-4.

 Продолжение темы асексуального советского кинематографа, в котором как и в СССР секс был запрещён партией и правительством. Сборник клипов номер четыре - нарезка фрагментов фильмов советского кино 1930-1980-х годов с полным или частичным обнажением наших известных и знаменитых актрис, например: Светлана Смирнова, Тамара Сёмина, Татьяна Бестаева, Татьяна Игнатова, Татьяна Паркина, Татьяна Самойлова, Эугения Плешките и других.
 В сборнике 18 клипов, качество разное, скриншоты можно скачать отдельным файлом.
Continuing the theme of asexual Soviet cinema, which as in the Soviet Union was banned sex party and the government. Collection of clips number four - cutting fragments of Soviet cinema films 1930-1980's with full or partial exposure of our well-known and famous actresses, such as Svetlana Smirnova, Tamara Semina, Bestaeva Tatiana, Tatiana Ignatov, Tatiana Parkin, Tatiana Samoilov, and Eugenia Pleshka and others.
The collection of 18 videos, the quality is different, screenshots can be downloaded as a separate file.
Download Клипы из фильмов. / Clips from movies. Made In USSR. Part-4.

Клипы из фильмов. / Clips from movies. Made In USSR. Part-4.

Оливер Смолдерс / Olivier Smolders. Spiritual Exercises, part-1.

 Три короткометражки бельгийского независимого режиссёра Оливера Смолдерса, известного  своим сюрным полномтражным фильмом "Чёрная ночь". Все эти шорты вошли в авторский сборник Spiritual Exercises, в сборнике всего 10 фильмов, остальные будут позже и пока первая часть.
1. Point de fuite / Загнанная.
Забавная короткометражка бельгийца Оливера Смолдерса про школу: приходит училка в класс вести урок, всё в штатном режиме, но вдруг глядь - а все ученики за партами почему то абсолютно голые... Что бы это значило, думает училка? И она принимает, как ей кажется, единственно верное решение - то же скинуть с себя одежду. Что из этого получилось - ну в общем смешно.
Режиссер: Оливер Смолдерс / Olivier Smolders.
Бельгия, 1987.
2. L'amateur / Любитель.
Ещё одна короткометражка бельгийца Оливера Смолдерса - слегка сдвинутый по фазе кинолюбитель приводит к себе домой девушек и женщин всех возрастов, размеров и конструкций и снимает на свою камеру как они раздеваются во всех подробностях, а сам в это время ведёт дискуссии со своей подругой, молча, внутренне...
Режиссер: Оливер Смолдерс / Olivier Smolders.
Бельгия, 1991.
3. Pensees et visions d'une tete coupee / Видения отрубленной головы.
Самый странный и сюрный короткометражный фильм бельгийца Оливера Смолдерса, о чём - это каждый может решить для себя сам. Что то об искусстые, о том, как кто его видит и понимает, о маленьких людях и, возможно, много о чём ещё. В общем некая эстетская зарисовка в стиле дремучего артхауса, столь любимого Смолдерсом.
Режиссер: Оливер Смолдерс / Olivier Smolders.
Бельгия, 1991.
Download Оливер Смолдерс / Olivier Smolders. Spiritual Exercises, part-1.

Силип / Дочери Евы / Silip / Daughters of Eve.

 Красавица Мария Изабель Лопез, бывшая "Мисс Филиппины" в главной роли в жёстком и жестоком фильме Элвуда Переса, который он снимал в первую очередь для того, что бы представить филиппинский кинематограф на Каннском кинофестивале. Бедная заштатная деревушка на берегу океана, здесь до сих пор почти первобытный образ жизни и нравы соответствующие. Бабка главной героини ещё в начале фильма точно обозначила местный уклад: люди целыми днями тяжело работают и единственная отдушина в этой жизни для них - бузудержный секс. В деревню приезжает из города сестра местной училки (главной героини) и начинается бардак, все домогаются местного красавца разными способами и такое впечатление, что кроме секса здесь никого и ничто не интересует вне зависимости от возраста. В итоге финал кошмарен: двух сестёр дружно насилуют всей деревней и сжигают прямо в доме живьём...
Всвязи с обилием шокирующих сцен насилия, жестокости и секса просмотр не рекомендован малолетним, слабонервным и просто глупым.
In the remote countryside of Ilongo, various women are sexually abused by local men. Two sisters, meet Simon, the most attractive man in the village.
This movie was produced during the era of the Experimental Cinema of the Philippine when some starlets in local show business were exploited to create sex-oriented movies. Marcos was still in power, and maybe this passed his approval to divert Filipinos from the worsening political and economic problems. Most of these experimental cinema allowed "pene" so don't be surprised if the there were actual "penetration" in this movie.
Режиссер: Элвуд Перес / Elwood Perez.
В ролях: Мария Изабель Лопез, Sarsi Emmanuelle, Myrna Manibog, Марк Джозеф, Дарен Крэйг Джонсон, Майкл Анджело, Pia Zabale, Michael Locsin, Arwin Rogelio, Jenneelyn Gatbalite.
Филиппины, 1985.
Перевод: Авторский, одноголосый, закадровый.
Download Силип / Дочери Евы / Silip / Daughters of Eve.

Силип / Дочери Евы / Silip / Daughters of Eve.

Клипы из фильмов. / Clips from movies. Made In USSR. Part-3.

 Продолжение темы асексуального советского кинематографа, в котором как и в СССР секс был запрещён партией и правительством. Сборник клипов номер три - нарезка фрагментов фильмов советского кино 1930-1980-х годов с полным или частичным обнажением наших известных и знаменитых актрис, например: Марина Неёлова, Наталья Андрейченко, Наталья Бондарчук, Наталья Варлей, Ольга Гобзева, Нонна Мордюкова, Наталья Величко, Светлана Орлова и других.
В сборнике 27 клипов, качество разное, скриншоты можно скачать отдельным файлом.
Continuing the theme of asexual Soviet cinema, which as in the Soviet Union was banned sex party and the government. Collection of clips number three - cutting fragments of Soviet cinema films 1930-1980's with full or partial exposure of our well-known and famous actresses, such as Marina Neelova, Andreychenko Natalya, Natalya Bondarchuk, Natalya Varley, Olga Gobzeva, Nonna Mordjukova, Natalya Velichko, Svetlana Orlova and others.
The collection of 27 videos, the quality is different, screenshots can be downloaded as a separate file.
Download Клипы из фильмов. / Clips from movies. Made In USSR. Part-3.

Клипы из фильмов. / Clips from movies. Made In USSR. Part-3.

Чудаки и зануды / Darfinkar & Donickar.

 Комедийный шведский телевизионный минисериал, всего 6 серий, о приключениях 13-летней Симоны на новом месте жительства. Её мать музыкант, во время переезда к её новому дружку где то теряется их собака и Симона в знак протеста делает своим волосам жёсткое обрезание и становится похожа на мальчика. В новой школе все уверены что она пацан и происходит масса комичных ситуаций: то её выгоняют, с воплями и истериками, из женской раздевалки, то самая красивая и популярная одноклассница лезет к ней целоваться, но случается незапланированное - Симона влюбляется в своего соседа по парте, как теперь разрулить эту несколько двусмысленную ситуацию..?
Simone has just moved to a new town with her mother and it is the first day of school...a new school. Her mom bugs her about her hair and Simone simply cuts it of so that it looks boyish like. When she gets to school and the teacher calls up her name she thinks that there has been a misunderstanding so instead of calling Simone she calls Simon. Simone doesn't understand at first but then she answers and just like that everybody thinks she's a boy, all because of that hairdo. The story continues with what she has to deal with being a new kid and all, she falls in love...with a boy of course.
Режиссёр: Румле Хаммерих / Rumle Hammerich.
В ролях: Лена Стрёмберг / Lena Stromberg, Гуннель Фред / Gunnel Fred, Магнус Бергквист / Magnus Bergkvist, Матс Ёберг / Mats Oberg, Джон Нилссон / Jon Nilsson, Лассе Пёвсти / Lasse Poysti, Маргрет Вейверс / Margreth Weivers.
Швеция, 1988.
Язык: шведский; перевод: субтитры русские.
Download Чудаки и зануды / Darfinkar & Donickar.

Чудаки и зануды / Darfinkar & Donickar.