Rare Films.



Cinema Paradiso



 

Thursday, 16 February 2017

Не оглядывайся, за нами лошадь! / Neohlížej se, jde za námi kůň! 1979.

Не оглядывайся, за нами лошадь! / Neohlížej se, jde za námi kůň! 1979.
 Старая чехословацкая комедия про  двух одиннадцатилетних близнецов, Петра и Павла, которые готовы на любые жертвы, чтобы заполучить карт (а не пиликать на скрипочках, на что обрекают детей многие бесчувственные родители). Они самоотверженно собирают макулатуру, находят другие способы заработать, чтобы участвовать в конкурсе, главный приз в котором - вожделенный карт. Но, вместо карта они получают лошадь.
CZ. Hrdiny filmu scenáristy Zdeňka Mahlera a režiséra Jiřího Hanibala jsou jedenáctiletá dvojčata Petr a Pavel, kteří své touze po motokáře obětují veškerou energii. Poctivě sbírají starý papír, aby získali co nejvíce losů do soutěže, v níž je motokára první cenou. Vůbec nepochybují o svém vítězství. Místo motokáry však vyhrají koně. Oni i jejich rodiče prožijí s nezvyklou výhrou uprostřed velkoměsta mnoho trampot, než se podaří dát všechno do pořádku…
EN. Postwoman Mrs Skorepa, her husband the ambulance driver Mr Skorepa and their eleven-year-old twins Petr and Pavel live in Prague in Malá Strana (Lesser Town), one of the Prague's historical and oldest quarters. The boys are crazy about cars and everything linked to them. They don't share their father's love of classical music. On the other hand, they are crazy about the newly announced scrap yard competition for paper collection. The lottery tickets awarded for every ten kilograms of old paper collected could win them a go-kart.
Режиссёр: Jiří Hanibal.
В ролях: Jan Potměšil, Kamil Roedl, Milena Dvorská, Jan Faltýnek, Jana Švandová, Ladislav Mrkvička, Petra Dvořáková, Zora Vesecká, Jan Jetmar, Berenika Novotná, Karel Koloušek, Jiří Bruder, Věra Koktová, Jiří Petkov, Dáša Neblechová, Iva Hüttnerová, Antonín Jedlička, Marie Štichová, Michal Truxa, Zdeňka Čortová, Ludvík Faruga, Miroslava Janoušková, Karel Karas, Rudolf Kupka, Zdeněk Piskač, Václav Podobský, Miloš Šustr, Dagmar Žáčková, Jana Žáčková, Jiří Fejfar, Josef Suk, Věra Špinarová, Václav Štekl.
Чехословакия, 1979.
Язык: чешский, без перевода.
Download Не оглядывайся, за нами лошадь! / Neohlížej se, jde za námi kůň!
Не оглядывайся, за нами лошадь! / Neohlížej se, jde za námi kůň! 1979.
Не оглядывайся, за нами лошадь! / Neohlížej se, jde za námi kůň! 1979.

No comments:

Post a Comment