Rare Films.



Cinema Paradiso


Friday, 31 January 2014

Дом моей бабушки / La casa de mi abuela / My Grandmother's House.

Дом моей бабушки / La casa de mi abuela / My Grandmother's House.
 Документальный фильм, жизнеописание бытия в доме бабушки, где она заботится о внучке пока родители на работе. Марине 6 лет, бабушке уже 75, она консервативна и религиозна, из-за чего происходят вечные стычки с шустрой и непоседливой внучкой, однако это не мешает им любить и заботиться друг о друге...
Более подробно - ниже на английском
.
At first glance, not much is happening in My Grandmother's House. A grandmother is taking care of her grandchild while her parents are at work. Six-year-old Marina is expected to conform to the daily rituals that determine 75-year-old Marita's conservative and religious life in a dull industrial town in the Spanish Alicante province. The girl rebels in her own impulsive and headstrong way against her grandmother's strictness and sombre outlook on life. Adan Aliaga visualises the naturalness of their contact and the seemingly insurmountable differences between their worlds. Simple actions are the starting point from which the director, in short chapters, zooms in on recalcitrant sensitivities and ironic details. This makes the film a poetic and subtle exploration of Marina's still unbiased and innocent attitude on the one hand and Marita's repressed pain and growing despair on the other. The fact is that the house Marita has lived in for 52 years has to be demolished, and she cannot stand the thought of moving. Playfully and tenderly, My Grandmother's House shows the bickering and the nevertheless invariable love between a grandmother and her grandchild.
Режиссёр: Adán Aliaga / Адан Альяга.
В ролях: Marita Fuentes, Marina Pastor, Miguel Such, Ana Jiménez, Asunción Ferrando, Remedios Ferrando, Elena Pastor, Vicente Aliaga, Rosa Zornoza, Juan Carlos Pastor.
Испания, 2005.
Язык: испанский, без перевода.

Дом моей бабушки / La casa de mi abuela / My Grandmother's House.
Дом моей бабушки / La casa de mi abuela / My Grandmother's House.

Saturday, 25 January 2014

Завтрашняя молодежь / Tomorrow's Youth.

Завтрашняя молодежь / Tomorrow's Youth.
 Старая американская мелодрама о нелёгком выборе, который предстоит сделать маленькому Томасу после разрыва его родителей. Сейчас он временно живёт с отцом вокруг которого постоянно вертится одна симпотичная дама, но в финале предстоит определиться с кем из родителей он останется жить...
After learning that her husband Thomas is cheating on her, Ellen takes her son Junior and leaves for her home town. She decides to file for separation instead of divorce since it’s a less stressful process however it makes Junior’s life more difficult since he now has periodically live with his selfish father…
Режиссер: Чарльз Ламонт / Charles Lamont.
В ролях: Дикки Мур / Dickie Moore, Марта Слипер / Martha Sleeper, Джон Мильян / John Miljan, Франклин Пэнгборн / Franklin Pangborn, Пол Херст / Paul Hurst, Глория Ши / Gloria Shea, Джейн Дарвелл / Jane Darwell, Барбара Бедфорд / Barbara Bedford, Сэм Флинт / Sam Flint.
США, 1935.
Язык: английский, без перевода.
Download Завтрашняя молодежь / Tomorrow's Youth.

Завтрашняя молодежь / Tomorrow's Youth.
Завтрашняя молодежь / Tomorrow's Youth.


Monday, 13 January 2014

Моя собачья жизнь / Mitt liv som hund / My Life as a Dog.

Моя собачья жизнь / Mitt liv som hund / My Life as a Dog.
 Классическое шведское кино по автобиографической книги Рейдара Юнсона, краткое описание из сети: в картине сюжет построен на детских воспоминаниях, впечатлениях, фантазиях и разочарованиях. Поэтому фабула не имеет особого значения, изложение происходящих событий не дает верного представления о ленте, проникнутой добрым, тонким юмором, ностальгией по ушедшим временам, светлой печалью о, конечно же, несостоявшейся первой любви.
Драматичны переживания юной души, остающейся бесприютной и одинокой в этом жестоком мире. Действие происходит в конце 50-х годов.
Одиннадцатилетний Ингемар живет вместе с матерью, которая больна туберкулезом, и со старшим братом. Отец по делам службы находится в Африке. По приглашению дяди Ингемар отправляется на лето в отдаленную деревню, где все для него чуждо и непривычно. Ингемар знакомится с Сагой, которая лет на пять-шесть старше и воспринимает его искреннюю влюбленность как детскую причуду. После возвращения Ингемара в город вскоре в больнице умирает его мать — и дядя забирает мальчика к себе. Ингемар еще обостреннее, чем раньше, чувствует одиночество и неприкаянность, лишается прежних надежд и иллюзий, называя свою жизнь «собачьей».

Ingemar lives with his brother and his terminally ill mother. He may have a rough time, but not as bad as Laika - the russian dog sent into space... He gets sent away to stay with relations for the summer. While there, he meets various strange characters, giving him experiences that will affect him for the rest of his life.
Режиссер: Лассе Хальстрем / Lasse Hallström.
В ролях: Антон Гланзелиус, Томас фон Бремсен, Анки Лиден, Мелинда Киннаман, Kicki Rundgren, Lennart Hjulström, Ing-Marie Carlsson, Leif Ericson, Christina Carlwind, Ralph Carlsson.
Швеция, 1985.
Перевод: профессиональный, полное дублирование.
Download Моя собачья жизнь / Mitt liv som hund / My Life as a Dog.

Моя собачья жизнь / Mitt liv som hund / My Life as a Dog.
Моя собачья жизнь / Mitt liv som hund / My Life as a Dog.