Rare Films.



Cinema Paradiso


Thursday, 30 June 2016

Доменика / Domenica. 2001.

Domenica. 2001.
 Итальянская драма про две одинокие души: 12-летняя Доменика, живущая в детском доме и полицейский, чьё последнее задание сопроводить её в морг для опознания трупа мужика который её изнасиловал. Почти история любви между ними разворачивается на фоне пейзажей Неаполя с его бесконечными переулками и вереницами автомобилей. И в конце фильма драматичная сцена расставания, они больше никогда не встретятся...
IT. E' l'ultimo giorno di lavoro dell'ispettore Sciarra, malato, disilluso, sconfortato, e gli viene chiesto un favore difficile. Deve portare la piccola Domenica, orfana che vive in un istituto di religiose, all'obitorio a riconoscere in un uomo che si è suicidato il giorno prima al commissariato l'aggressore che l'ha violentata. Due solitudini che si incontrano ed imparano a conoscersi, in una Napoli piena di auto e di vicoli. Non sarà facile per entrambi e, per giunta, il morto si rivelerà non essere l'aggressore. Alla fine Sciarra parte per la Sicilia, probabilmente per finire i suoi giorni. E il distacco è doloroso.
EN. Domenica (also known as Sunday) is a 2001 Italian drama film directed by Wilma Labate. It entered the "Panorama" section at the 51st Berlin International Film Festival.
Режиссёр: Wilma Labate.
В ролях: Claudio Amendola, Domenica Giuliano, Annabella Sciorra, Valerio Binasco, Peppe Servillo, Rosalinda Celentano, Francesca Fago, Giuseppe Incoronato, Jessica Maresca, Peppino Mazzotta, Salvatore Sansone.
Италия, 2001.
Язык: итальянский, без перевода.
Download Доменика / Domenica.
Domenica. 2001.
Domenica. 2001.


Monday, 27 June 2016

Asesinato en lunes de carnaval / Acosada en lunes de carnaval / Hounded on a Carnival Monday. 2002.

Asesinato en lunes de carnaval / Acosada en lunes de carnaval / Hounded on a Carnival Monday. 2002.
 Вечно бурлящая политическими страстями Латинская Америка, маленький городок Сан-Хорхе. Отца 12-летней Мариантонии местный фашиствующий режим бросает за решётку и её матери Флоренсии приходится прилагать максимум усилий что бы выжить в условиях политической нестабильности. В ход идут все подручные средства включая собственное тело, а тело весьма неплохое ибо в этой роли снялась культовая латиноамериканская секс-актриска Мими Лазо. События происходят на фоне местного яркого, красочного и безумного карнавала, что подчёркивает остроту действа.
 Кстати это первая роль в кино венесуэльской красавицы Абрил Шрайбер, которая на данный момент не только известная актриса, но и продюсер.
In the small town of San Jorge, a 12- year-old girl watches in horror as her father, a local telegraph operator is thrown in prison by the local military dictatorship. Meanwhile, her mother, Florencia, must make tough moral decisions in order for them to survive under the political oppression. Even Carnival, with all its colorfulness and celebration, cant disguise the mounting tension between the villagers and government making the girls coming of age all the more difficult when the two collide. This movie combines attractive visual scenes with a highly sensual atmosphere as Florencia fights and uses all her resources and beauty to survive and find revenge.
Highlighting the Mexican star Luis Felipe Tovar, ("The Mexican" "La Virgen la lujuria" Cilantro y Perejil", "Atletico San Pancho", "Todo el Poder" and others) and the sexy Latin American actress Mimi Lazo.
Режиссёр: Malena Roncayolo.
В ролях: Juan Carlos Alarcón, Armando Gutiérrez, Mimi Lazo, Abril Schreiber, Betty Sánchez, Luis Felipe Tovar.
Венесуэла, Колумбия, Мексика, 2002.
Язык: испанский.
Субтитры: английские.
Download Asesinato en lunes de carnaval / Acosada en lunes de carnaval / Hounded on a Carnival Monday.

Asesinato en lunes de carnaval / Acosada en lunes de carnaval / Hounded on a Carnival Monday. 2002.

Asesinato en lunes de carnaval / Acosada en lunes de carnaval / Hounded on a Carnival Monday. 2002.
Asesinato en lunes de carnaval / Acosada en lunes de carnaval / Hounded on a Carnival Monday. 2002.




Кролик / Kaninmannen / The Rabbit Man. 1990.

Кролик / Kaninmannen / The Rabbit Man.
 У депрессивного Ханса и его жены родился первый ребёнок, но он ему совсем не рад, он его просто раздражает, да и жену не любит и вообще кругом сплошные проблемы. В школе, где он работает преподавателем физкультуры, ученики над ним издеваются, а тут ещё одна напасть - его папаша, репортёр на ТВ, делает серию репортажей о насильнике школьниц по прозвищу "Кролик" и подозрение, как журналистов, так и полиции, падает на него. С чего бы это...
Hans and Lollo just had their first child. Hans is a gym teacher and is constantly tormented by his pupils. Hans's dad Bengt, is a news reporter on TV9, the channel who shows "such as people want to see". Bengt's latest report series is about a rapist who likes little girls. Bengt begins to suspect Hans...
Режиссер: Стиг Ларссон / Stig Larsson.
В ролях: Бёрье Альстедт, Лейф Андре, Стина Экблад, Ева Энгстрем, Бьёрн Джеда, Erika Ullenius, Доминика Поссерен, Bjorn Cederberg, Jan Dolata, Ана Эдлунд, Sascha Grahovac.
Швеция, 1990.
Перевод: одноголосый закадровый.
Download Кролик / Kaninmannen / The Rabbit Man.
Кролик / Kaninmannen / The Rabbit Man.
Кролик / Kaninmannen / The Rabbit Man.


Sunday, 26 June 2016

Beppie. 1965.

Beppie. 1965.
 Документальный фильм про Беппи и её друзей. Живёт она в Амстердаме, в малообеспеченной семье в которой 9 детей. Всё своё свободное время она проводит на улице, где их шумная компашка развлекается как может. Перед камерой она расскажет нам о том что её волнует - жизни и смерти, телевизоре, любви и деньгах. В Голландии фильм имел громкий успех и режиссёр даже представил его на первой полосе национальной газеты De Telegraaf.
1. "She was ten years old and was a ray of sunshine from the canal where i lived. A true Amsterdam girl, both sweet and mischievous like a monkey." Beppie recounts her adventures to filmmaker, who follows her through her daily life in the city. In the course of her stories, she talks to us about life and death, television, love, and money.
2. BEPPIE is a moving and disarming portrait of an Amsterdam street urchin. Van der Keuken once described her as follows: 'She was ten years old and the joy of the Achtergracht, where I was living at the time. An Amsterdam child, sweet and crooked as a corkscrew.' He films her while she skims the city with some friends and knocks at strangers' doors. Her family has nine children and is not well off. In those days, a visit to the De Miranda swimming pool cost a quarter, but only ten cents if the weather was bad. At school, Beppie gets a poor mark because she is too boisterous, but when the whole class rattles off the multiplication tables, she joins in at the top of her voice. All of TV-watching Holland was wildly enthusiastic about this portrait, with which Van der Keuken even made the front page of the national newspaper De Telegraaf.
Режиссер: Johan van der Keuken.
В ролях: Gerda van der Elsken, Ed Van Der Elsken.
Нидерланды, 1965.
Язык: голландский.
Субтитры: французские.
Download Beppie.
Beppie. 1965.
Beppie. 1965.


Thursday, 23 June 2016

Медвежата / Malí medvědáři. 1957.

Медвежата / Malí medvědáři. 1957.
 Старое забавное чехословацкое кино про ребят и зверят, вкратце содержание примерно такое: делегация вьетнамских пионеров привозит в чешский зоопарк слона и хочет получить взамен медведя. Чешским пионерам, помогающим в зоопарке, жалко отдавать своего любимого питомца, и один из юных медведеводов сбегает с медвежонком из зоопарка. А медвежонок потом сбегает от него.
Barevný dětský film. Malý Pepík, který vyrůstá v zoologické zahradě, má svého miláčka - medvídě Brumlu. Se svým starším bratrem Zdeňkem a přítelem Frantou pomáhají ve volných chvílích medvědáři Kalábovi. Do zoologické záhrady přijede na návštěvu skupina vietnamských dětí a přiveze darem slůně. Na oplátku mají hosté dostat Brumlu. Pepík se snaží podniknout všechno možné, aby se nemusel s Brumlou rozloučit. Uteče s ním ze zoologické zahrady a snaží se jej ukrýt. Vietnamské děti si zatím prohlížejí zoologickou zahradu a jejich návštěva končí slavností, na které Pepík sám předá holčičce Zue Brumlu, když poznal, že jeho jednání nebylo správné. Smíří se brzo se slůnětem, které dostane jméno po něm.
Режиссёр: Jidřich Puš, Jiří Jungwirth.
В ролях: Gustáv Heverle, Dana Medřická, Bohumil Záhorský, Vojtěch Rosenberg, Jiří Kříž, Václav Postránecký, Ladislav Bejval, Cran Thi Hien, Bedřich Bozděch, Vladimír Brabec, Lubomír Bryg, Vladimír Dvořák, Vladimír Hrubý, Ludmila Krajíčková, Josef Král, Fanda Mrázek, Z. Opršalová, vietnamské děti z dětského domova v Chrástavě.
Чехословакия, filmové studio Barrandov, 1957.
Язык: чешский, без перевода.
Download Медвежата / Malí medvědáři.
Медвежата / Malí medvědáři. 1957.
Медвежата / Malí medvědáři. 1957.



Wednesday, 22 June 2016

Jauche und Levkojen. 1979. Ep. 5 - Wildwuchs.

Jauche und Levkojen. 1979. Ep. 5 - Wildwuchs.
 Сериал по мотивам романа Кристин Брюкнер повествует о первых тридцати годах жизни Maximiliane Irene von Quindt. Здесь только пятая серия под названием Wildwuchs, которая охватывает период 1929-1930 годов.
Jauche und Levkojen ist ein Fernseh-Mehrteiler aus dem Jahre 1978, der von der Bavaria Atelier GmbH produziert wurde. Er basiert auf dem gleichnamigen Roman von Christine Brückner. Die Erstausstrahlung fand am 14. August 1978 im Ersten statt.
Der Mehrteiler schildert die ersten drei Lebensjahrzehnte der Maximiliane Irene von Quindt, die 1917 in der Endphase des Ersten Weltkrieges im Hotel Adlon gezeugt wurde, und im August des letzten Kriegsjahres auf dem im Besitz ihres Großvaters befindlichen Gut Poenichen in Pommern geboren wird (Drehort im Film ist Gut Sierhagen). Ihren Vater lernt sie nie kennen, da dieser an der Westfront fällt. Ihre aus Berlin stammende Mutter Vera, die mit dem Kind nichts anfangen kann, lässt das Kleinkind bald auf dem Gut der Großeltern zurück, um sich wieder in das Großstadtleben zu stürzen. Sie heiratet einen jüdischen Psychoanalytiker, der aus Wien nach Berlin gekommen war. Als dies in der Zeit des Nationalsozialismus gefährlich wird, reist ihr Schwiegervater zu ihr nach Berlin und verschuldet sich tief, um ihr die Flucht aus Deutschland zu ermöglichen. Maximiliane aber wächst – als Stammhalterin für das Adelsgeschlecht – bei den alten Quindts in Poenichen auf.
Die Episode "Wildwuchs" ist die 5. Episode der 1. Staffel der Serie Jauche und Levkojen.
Writer: Christine Brückner.
Режиссёр: Rainer Wolffhardt.

В ролях: Ulrike Bliefert, Wolfried Lier, Raymond Faubel, Monika Goll, Werner Grailich, Sigrid Hausmann, Ferdy Mayne, Hartmut Becker, Marquard Bohm.
Германия, 1979.
Язык: немецкий, без перевода.
Download Jauche und Levkojen. 1979. Ep. 5 - Wildwuchs.
Jauche und Levkojen. 1979. Ep. 5 - Wildwuchs.
Jauche und Levkojen. 1979. Ep. 5 - Wildwuchs.


Friday, 17 June 2016

Старая ведьма / Olle Hexe / Ol' Witch. 1991.

Старая ведьма / Olle Hexe / Ol' Witch. 1991.
 Комедийный фильм-сказка от легендарной киностудии DEFA, краткое содержание из сети: восьмилетний Пауль с матерью только что переехал в многоэтажный дом. В лифте Пауль ссорится с девочкой Анной, они не могут решить, ехать вверх или вниз. Внезапно лифт падает и они оказываются в сказочном мире, где заправляет ведьма. Ведьма желает заполучить молодость детей, т.к. ее время уже на исходе. По пути они встречают разных странных несчастных персонажей - слепую лошадь, часы без стрелок, рыцаря без храбрости. Только вместе они смогут победить ведьму.
Eight year old Paul and his mother just moved to a skyscraper. After an embarrassing encounter with Anna, Paul meets her in the elevator. Anna makes fun of him and they start to quarrel. They can't arrange about going up or down. The elevator suddenly drops and carries them deep down into the realms of a wicked witch. The witch is out for their youth, since her own time is running out. Their only chance against her is for once to help together. They meet a blind horse, a clock without clock hand and a knight without courage helping them on their journey.
Режиссер: Gunter Meyer / Гюнтер Майер.
В ролях: Tobias Gottschlich, Ulrike Hanke-Haensch, Joachim Kaps , Anne-Else Paetzold, Joachim Schonitz, Anne Szarvasy, Klaus Piontek, Heike Katzwinkel.
Германия, DEFA, 1991.
Язык: немецкий, без перевода.
Download Старая ведьма / Olle Hexe / Ol' Witch.
Старая ведьма / Olle Hexe / Ol' Witch. 1991.
Старая ведьма / Olle Hexe / Ol' Witch. 1991.


Friday, 10 June 2016

Тростник моего отца / La canne de mon père. 2000.

Тростник моего отца / La canne de mon pere.
 Неторопливая история одной многодетной семьи, проживающей в сельской глубинке где то во Франции, время действия - между первой и второй мировыми войнами. Восемь детей вместе с родителями, сумевшими сохранить добрые отношения, прилагают совместные усилия ради выживания и у них это получается совсем не плохо...
Pour ne pas respirer les effluves du poivre qu'ils doivent mettre dans des sachets, les enfants de Charles mettent des masques a gaz de 1914. Charles est tendre et tyrannique, et il a huit enfants. Il a ete blesse a la guerre et marche avec une canne.
Режиссер: Жак Ренар / Jacques Renard.
В ролях: Эдриан Амон / Adrien Aumont, Erwan Demaure, Шарль Кемпиньский / Charles Kepinski, Бруно Маренго / Bruno Marengo, Флориан Палье / Florian Pallier, Фанни Коттансон / Fanny Cottencon, Бернар Ле Кок / Bernard Le Coq, Кристиан Дрийо / Christian Drillaud, Ив Пиньо / Yves Pignot, Роже Дюма / Roger Dumas, Элоди Болли / Elodie Bollee, Lea Ravier, Kevin Peset, Бертран Фарж / Bertrand Farge, Бруно Андриё / Bruno Andrieux, Хелен Кулон / Helene Coulon, Luc De Goustine.
Франция, 2000.
Язык: французский, перевода нет.

Тростник моего отца / La canne de mon pere.
Тростник моего отца / La canne de mon pere.

Thursday, 9 June 2016

Мужичок / Lille Mand / Little Man. 2006.

Мужичок / Lille Mand / Little Man. 2006.
 Юный Матиас получил в школе задание написать сочинение на свободную тему. Мальчик решает со всей ответственностью подойти к его выполнению - он хочет составить справочник по общению с девочками. Но где взять необходимую информацию? И тогда Матиас берётся провести собственное исследование. За короткое время ему придётся получить пощёчины и поцелуи, расстаться с любимым хомячком, обманным путём проникнуть в женский бассейн, познать, что такое кокетство и коварство. Но результат оказывается совсем не таким, на который рассчитывал Матиас...
DK. Lille mand, Mathias på 8 år, er ved at skrive verdens vigtigste opgave i skolen: "Sådan er kvinder" en håndbog af Mathias'.
CZ. Osmiletý Mathias dostal za úkol napsat do školy esej, kterou nazval "Jak porozumět ženám". Jeho práce se ale ukáže celkem složitou, a v průběhu psaní práce se zamiluje do své spolužačky Marie.
Режиссер: Эсбен Тоннесен / Esben Tønnesen.
В ролях: Nikolaj Rasmussen, Malene Rasmussen, Lotte Bergstrøm, Beate Bille, Philip Gjedde, Sofie Helqvist.
Дания, Enclave films, 2006.
Перевод: русский профессиональный одноголосый.
Субтитры: английские.
Download Мужичок / Lille Mand / Little Man.
Мужичок / Lille Mand / Little Man. 2006.
Мужичок / Lille Mand / Little Man. 2006.


Monday, 6 June 2016

Финишная прямая / The Finishing Line. 1977.

Финишная прямая / The Finishing Line. 1977.
 Данный короткометражный фильм был снят по заказу британской транспортной компании как предупреждение детского населения об опасностях, которые таятся на железнодорожных путях, а так же для предотвращения актов вандализма. В итоге получился почти фильм ужасов, малобюджетный, но пугающий своим натурализмом - настоящее независимое кино. Фильм показывали в учебных заведениях, но не долго, видимо перепуганные детишки наотрез отказывались ездить в поездах после просмотра)).
The Finishing Line is a short film produced in 1977 by British Transport Films, warning about the dangers children face on railway lines. Although it is not strictly a public information film, it is often considered to be so by fans of the genre. It was broadcast in its entirety several times on television, but was so controversial that it was replaced less than two years later by the slightly less graphic Robbie. It won at least two creative awards: Certificate of Appreciation (Top Category) and Oberhausen Mention at the Festival of Youth Paris. The film was also shown in several schools by invitation. The film was directed by John Krish, written by Krish and Michael Gilmour, and produced by James Ritchie. It was filmed in the vicinity of the then-closed Watton-at-Stone railway station, Hertfordshire.
Режиссёр: John Krish / Джон Криш.
В ролях: Antony Carrick, Kevin Flood, Don Henderson, Peter Hill, David Howe
Язык: английский, без перевода.
Англия, 1977.
Download Финишная прямая / The Finishing Line.
Финишная прямая / The Finishing Line. 1977.
Финишная прямая / The Finishing Line. 1977.


Sunday, 5 June 2016

У тёплого моря / By the warm sea. 1940.

У тёплого моря / By the warm sea. 1940.
 Довоенная советская пропагандистская документалка 1940 года выпуска рассказывает и показывает о том, как пионеры отдыхают в самом знаменитом пионерлагере Артек, забавное зрелище как дрессировали подрастающее поколение что бы сделать послушных строителей коммунизма - все дружно маршируют, каждое действие по свистку: будь готов - всегда готов!
Soviet propaganda documentary from 1940 about the summer pioneer camp Artek where was raised the future builders of communism.
Режиссер: Николай Соловьёв / Nikolai Solovyov.
СССР, Центральная студия кинохроники, 1940.
Download У тёплого моря / By the warm sea.
У тёплого моря / By the warm sea. 1940.
У тёплого моря / By the warm sea. 1940.



Friday, 3 June 2016

Моя собачья жизнь / Mitt liv som hund / My Life as a Dog. 1985.

Моя собачья жизнь / Mitt liv som hund / My Life as a Dog. 1985.
 Классика шведского кино по автобиографической книге Рейдара Юнсона, краткое содержание из сети: в картине сюжет построен на детских воспоминаниях, впечатлениях, фантазиях и разочарованиях. Поэтому фабула не имеет особого значения, изложение происходящих событий не дает верного представления о ленте, проникнутой добрым, тонким юмором, ностальгией по ушедшим временам, светлой печалью о, конечно же, несостоявшейся первой любви.
Драматичны переживания юной души, остающейся бесприютной и одинокой в этом жестоком мире. Действие происходит в конце 50-х годов.
Одиннадцатилетний Ингемар живет вместе с матерью, которая больна туберкулезом, и со старшим братом. Отец по делам службы находится в Африке. По приглашению дяди Ингемар отправляется на лето в отдаленную деревню, где все для него чуждо и непривычно. Ингемар знакомится с Сагой, которая лет на пять-шесть старше и воспринимает его искреннюю влюбленность как детскую причуду. После возвращения Ингемара в город вскоре в больнице умирает его мать — и дядя забирает мальчика к себе. Ингемар еще острее, чем раньше, чувствует одиночество и неприкаянность, лишается прежних надежд и иллюзий, называя свою жизнь «собачьей».

Ingemar lives with his brother and his terminally ill mother. He may have a rough time, but not as bad as Laika - the russian dog sent into space... He gets sent away to stay with relations for the summer. While there, he meets various strange characters, giving him experiences that will affect him for the rest of his life.
Режиссер: Лассе Хальстрем / Lasse Hallstrom.
В ролях: Антон Гланзелиус, Томас фон Бремсен, Анки Лиден, Мелинда Киннаман, Kicki Rundgren, Lennart Hjulstrom, Ing-Marie Carlsson, Leif Ericson, Christina Carlwind, Ralph Carlsson.
Швеция, 1985.
Перевод: профессиональный, полное дублирование.
Download Моя собачья жизнь / Mitt liv som hund / My Life as a Dog.
Моя собачья жизнь / Mitt liv som hund / My Life as a Dog. 1985.
Моя собачья жизнь / Mitt liv som hund / My Life as a Dog. 1985.


Thursday, 2 June 2016

Козлиный остров / Standing Up / The Goat Island. 2012.

Козлиный остров / Standing Up / The Goat Island.
 Фильм снят по мотивам известного и одного из самых любимых многими поколениями романа Брока Коула "Козы". Двух подростков добрые и милые товарищи, шутки ради, раздевают догола и бросают на произвол судьбы на пустынном острове. Дело происходило в летнем лагере и наши герои решили, что не вернутся в лагерь униженными и оскорблёнными, а сбегут. Начинается трёхдневное путешествие домой с приключениями и массой новых впечатлений...
Based on one of the most beloved Young Adult novels of all time: Two kids are stripped naked and left together on an island in a lake - victims of a vicious summer camp prank; But rather than have to return to camp and face the humiliation, they decide to take off, on the run together. What follows is a three day odyssey of discovery and self-discovery.
Режиссер: D J Caruso / Ди Джей Карузо.
В ролях: Чандлер Кентербери, Анналиса Бассо, Рада Митчелл, Вэл Килмер, Кейт Флиппен, Уильям Дж. Харрисон, Джаред Кеммерлинг, Кейт Маберли, Блейк Гриффин, Чарльз Кэррол.
США, 2012.
Язык: английский.
Перевод: субтитры русские.
Download Козлиный остров / Standing Up / The Goat Island.

Козлиный остров / Standing Up / The Goat Island. 2012.
Козлиный остров / Standing Up / The Goat Island. 2012.

Wednesday, 1 June 2016

Дети России / Children of Russia. 1974.

Дети России / Children of Russia.
 Документальный фильм-агитка о том, как "хорошо в стране Советской жить" подрастающему поколению. Фильм показывает всю широкую географию РСФСР: Дагестан, Приморье, Камчатка, Москва, Ленинград, а так же село Высокое что в Рязанской области, Новосибирский Академгородок и культовое место отдыха лучших пионеров и комсомольцев всей страны -  Всероссийский пионерский лагерь ЦК ВЛКСМ "Орлёнок". Много интервью со школьниками, которые призваны показать чем живут, о чем мечтают дети Советской России середины 70-х и что они думают о своей Родине.
A documentary about the best vacation spot Pioneers and Komsomol members all over the country - Russian summer camp of the Komsomol "Orlyonok".
Режиссер: Шахвердиев Тофик Рзакулиевич.
СССР, 1974.
Download Дети России / Children of Russia
.

Дети России / Children of Russia.
Дети России / Children of Russia.