Rare Films.



The 99 Best Movies


Monday, 29 August 2016

Это был демон / 鬼畜 / Kichiku / The Demon. 1978.

Это был демон / 鬼畜 / Kichiku / The Demon. 1978.
 Жёсткая и жестокая, как нередко бывает в японском кино, драма о проблемах взрослых, которые оборачиваются трагедией для их детей. Отец перестает платить деньги своей подруге на содержание троих детей, и мать, приехав вместе с детьми к нему, оставляет их всех у него в доме и исчезает в неизвестном направлении. Трое малолетних детей оказываются в семье с безвольным отцом и кошмарной мачехой, где один только вид детей приводит её в бешенство так как напоминает о бывшей возлюбленной мужа. Она не может вынести присутствия детей в доме, а муж не в силах противостоять требованиям мачехи от них любой ценой избавиться…
JP. 東京から急行列車で3時間を要するある地方で、32歳の竹中宗吉は、ようやく、印刷屋の主になるところまで漕ぎつけた。狐のような顔をした妻・お梅との間に、子供はなかった。商売の順調な宗吉は、ある時、料理屋の女中・菊代に惹かれる。何とか菊代を養えそうな気がした宗吉は、彼女と関係を持った。好きな女を囲う身分になれたという充足は出世感に近かった。菊代との間には、3人の子供ができた。しかしその後、近代的な印刷会社の進出や火事により、宗吉の商売は零落する。宗吉から生活費の貰えなくなった菊代が、3人の子を連れて、宗吉の家に乗り込んだため、お梅にも事態が露見する。お梅の仕打ちと女房の前に竦んだ宗吉の腑抜けぶりに、菊代は怒り、出て行ってしまう。
3人の子供が残された。女房の睨む中、子供は、一人ずつ「処分」されていく。
EN. When Sokichi stops providing his long-time lover Kikuyo enough money to pay for the care of their three young children, Kikuyo leaves the children with Sokichi - and his very surprised and angry wife Oume - and disappears.
Режиссер: 野村芳太郎 / Yoshitarô Nomura.
В ролях: Shima Iwashita, Ken Ogata, Hiroki Iwase, Miyuki Yoshizawa, Jun Ishii, Eimei Esumi, Jun Hamamura, Yoshie Hinoki, Yukio Horikita, Takanobu Hozumi, Tokuo Ichimaru.
Япония, 1978.
Язык: японский.
Субтитры: русские, английские.
Download Это был демон / 鬼畜 / Kichiku / The Demon.
Это был демон / 鬼畜 / Kichiku / The Demon. 1978.
Это был демон / 鬼畜 / Kichiku / The Demon. 1978.

Saturday, 27 August 2016

Лурджа Магданы / მაგდანას ლურჯა / Magdanas Lurja. 1955.

Лурджа Магданы / მაგდანას ლურჯა / Magdanas Lurja. 1955.
 Классика грузинского кино, экранизация популярного в Грузии рассказа писательницы Экатерине Габашвили.
Действие происходит на рубеже XIX и ХХ веков в деревне неподалеку от Тифлиса (так раньше назывался Тбилиси). Вдова Магдана каждое утро относит в город на продажу глиняные банки со свежим мацони (сорт кефира), чтобы прокормить троих детей — двенадцатилетнюю Софо, шестилетнего Михо и трехлетнюю Като. Однажды дети нашли на дороге близ деревни издыхающего осла, которого хозяин, богатый торговец углем Митуа, бросил умирать, считая, что его уже не поднять. Дети осла выходили, дали кличку Лурджа («синеглазый»), как только ослик, придя в себя, открыл свои большие ласковые глаза. Ослик обнаружил благородный и добрый нрав, сделался настоящим помощником и кормильцем этой бедной семьи. Магдана уже не сама носила тяжелую ношу в город, а нагружала банками со свежим мацони Лурджу и налегке, рядом с ним, отправлялась в путь. Но однажды торговец Митуа увидел Луржду...

GE. ეს არის ყველასათვის საყვარელი ფილმი, რომელიც არის ქართული კინემატოგრაფიის ერთ–ერთი შედევრი.. ეს ფილმი 1955 წელს გამოუშვა კინოსტუდია "საქართველოს ფილმმა"... ფილმი გადაღებულია ცნობილი ქართველი მწერლის ეკატერინე გაბაშვილის ამავე სახელწოდების მოთხრობის მიხედვით... ამ ფილმში მოთხრობილია და ნაჩვენებია ხალხის გაჭირვება და დედა, რომელიც ყველაფერს აკეთებს თავისი შვილებისათვის... ვისაც გიყვართ და ვისაც არა ქართული ფილმები, მაინც ყველამ გადაწერეთ და უყურეთ მართლა მაგარი კინოა...
EN. Small Georgian village (ca. 1890) Magdana a widow lives in a shack with her 3 children and ekes out a living selling yogurt. When the children find a donkey lying by the road and nurse it to health, it seems the family's troubles are over.
Режиссеры: Тенгиз Абуладзе / Tengiz Abuladze, Резо Чхеидзе/ Rezo Chkheidze.
В ролях: Дудухана Церодзе, Лиана Моисцрапишвили, Нани Чиквинидзе, Роланд (Михо) Борашвили, Акакий (Како) Кванталиани, Карло Саканделидзе, Акакий Васадзе, Александр Омиадзе, Александр Такайшвили, Давид (Додо) Абашидзе, Шалва Гедеванишвили, Нино Чхеидзе, Александр Алазниспирели, Екатерина (Цаца) Амиреджиби, Мариам Гарикули, Владимир Гвишиани, Мераб Гегечкори, Степан Григуров, Бухути Закариадзе, Мери Канделаки, Василий Кахниашвили, Нуну Мачавариани, Шота Нозадзе, Мавр Пясецкий, Ираклий Кокрашвили, Шалва Херхеулидзе.
СССР, Грузия-фильм, 1955.
Download Лурджа Магданы / მაგდანას ლურჯა / Magdanas Lurja.
Лурджа Магданы / მაგდანას ლურჯა / Magdanas Lurja. 1955.
Лурджа Магданы / მაგდანას ლურჯა / Magdanas Lurja. 1955.



Friday, 26 August 2016

Яд для фей / Veneno para las hadas / Poison for the Fairies. 1984.

Яд для фей / Veneno para las hadas / Poison for the Fairies. 1984.
 Наивный, но атмосферный мексиканский фильм с элементами мистики и ужасов, краткое содержание из сети: Флавия, дочь богатых родителей, переезжает на новое место и следовательно переходит в другую школу, где в первый же день знакомится со странной девочкой Вероникой, утверждающей, что она, Вероника, является ведьмой или её воплощением. Легковерная Флавия постепенно попадает под влияние этой странной девочки, и всё это начинает постепенно втягивать её в сеть кошмаров, галлюцинаций и ожиданий чего-то недоброг В итоге одна девчушка-подружка просто хладнокровно сжигает другую...
Mexico City circa 1965: Flavia is an aristocratic little girl, who is very lonely and bored. At school she meets and befriends a strange and beautiful girl named Veronica, who dreams of becoming a witch. Their games get increasingly sadistic and macabre, and escalate to involve the bloody murder of a piano teacher and macabre mayhem.
Режиссер: Карлос Энрике Табоада / Carlos Enrique Taboada.
В ролях: Ana Patricia Rojo, Elsa María Gutiérrez, Leonor Llausás, Carmen Stein, María Santander, Ernesto Schwartz, Rocío Lazcano, Blanca Lidia Muñoz, Sergio Bustamante.
Мексика, 1984.
Перевод: одноголосый закадровый.
Download Яд для фей / Veneno para las hadas / Poison for the Fairies.
Яд для фей / Veneno para las hadas / Poison for the Fairies. 1984.
Яд для фей / Veneno para las hadas / Poison for the Fairies. 1984.

Thursday, 25 August 2016

Суоминис / Северо-западный ветер / Suominis. 1961.

Суоминис / Северо-западный ветер / Suominis. 1961.
 Эта короткометражка, по новелле писателя Миколаса Слуцкиса, дипломная работа Альгимантаса Кундялиса - выпускника ВГИКа (курс Александра Довженко и Михаила Чиаурели), литовского режиссёра, актёра и сценариста.
На Куршской косе Балтийского моря, в маленьком рыбацком посёлке вместе со своим отцом и мачехой живёт юный Гинтас. Он страстно желает выйти с отцом в море на лов рыбы. Милда, его новая мать, хорошо относится к пасынку, но, зная суровый и непредсказуемых нрав Балтики, запрещает Гинтасу выходить в море.

LT. Lietuvos kino studijoje sukurtas trumpametražinis meninis filmas. Nespalvotas, filmo trukmė - 19 min.
EN. This short film, filmed on the novel of the writer Mykolas Sluckis, diploma work Algimantas Kundelis - graduate of VGIK (course of Alexander Dovzhenko and Michael Chiaureli), the Lithuanian director, actor and screenwriter.
Режиссер: Algimantas Kundelis / Альгимантас Кундялис.
В ролях: Leonidas Milašauskas, Živilė Jakelaitytė, Irena Garasimavičiūtė.
СССР, Литовская киностудия, 1961.
Язык: литовский
Перевод: одноголосый закадровый.
Субтитры: русские.
Download Суоминис / Северо-западный ветер / Suominis.
Суоминис / Северо-западный ветер / Suominis. 1961.
Суоминис / Северо-западный ветер / Suominis. 1961.



Monday, 22 August 2016

Не буду тебя любить / Nie będę Cię kochać / I Won't Love You. 1973.

Не буду тебя любить / Nie będę Cię kochać / I Won't Love You. 1973.
 Польская драма на тему пьянства и алкоголизма в семье, краткое содержание такое: Ане 13 лет, она чувствительна и ранима. В семье Ани отношения складываются не самым лучшим образом. Её отец постоянно пьёт и обижает дочь. Мать Ани в это не встревает и считает, что так и должно быть. Это негативно отражается на ней и учёбе в школе. У Ани есть друг, с которым они проводят много времени вместе. Однажды Аня находит своего отца в канаве…
PL. Mała osada w Polsce. Ojciec często wysyła Ankę (Grażyna Michalska) do gospody po alkohol, podobnie jak większość mężczyzn w osadzie, pije nałogowo. Zrezygnowana matka Anki z pokorą przyjmuje swój los. Sytuacja w domu niekorzystnie wpływa na wyniki nauki dziewczynki. Jedynym przyjacielem osamotnionej i zagubionej Anki jest Rysiek, starszy kolega ze szkoły, który spędza z nią dużo czasu. Któregoś dnia dziewczynka przeżywa szok, gdy znajduje pijanego ojca w rowie. Kilkunastoletnia bohaterka, buntująca się przeciwko ojcu dla jego dobra, jest zmuszona reagować jak dorosła kobieta odpowiedzialna za życie innych osób.
EN. In an idyllic working class community, 13 year old Anka grows up, going through stages of adolescence, dreaming, first love and gossiping with girlfriends. Roughly disturbed by the shame and disgrace of alcoholism - leaves unwashable stains upon the community, that tries to cope with abuse and depression, and the system (including school teachers) who try to avoid the subject. This story was aimed at parents, to give them morally an insight into what happens when a young girl has to deal with the disgrace of an alcoholic father and a mentally instable mother. Very well acted by Grazyna Michalska as Anka.
Режиссёр: Janusz Nasfeter.
В ролях: Bogdan Baer, Tadeusz Bartkowiak, Andrzej Boczula, Henryka Dobosz, Bozena Fedorczyk, Bogdan Izdebski, Tadeusz Janczar, Elzbieta Jodlowska, Marek Kubacki, Grazyna Michalska, Janusz Nasfeter, Beata Nowicka, Krzysztof Sierocki.
Польша, 1973.
Язык: польский, без перевода.
Не буду тебя любить / Nie będę Cię kochać / I Won't Love You. 1973.
Не буду тебя любить / Nie będę Cię kochać / I Won't Love You. 1973.



Saturday, 20 August 2016

Как дома, как дела? / სახლში, როგორ ხარ? / Kak doma, kak dela? 1987.

Как дома, как дела? / სახლში, როგორ ხარ? / Kak doma, kak dela? 1987.
 Советское кино о жизни тбилисских ребят в предвоенные и военные годы. Мика провожает на фронт отца и остается в семье за старшего. На его плечи ложатся заботы о матери и младшем брате. Мика и его друзья разносят письма фронтовиков, помогают семьям погибших. Старый шумный двор с многочисленными обитателями - их родной дом.
EN. About life in Tbilisi children in prewar and war years. Mika sees off his father to the front and it remains in the family in charge. On his shoulders lie care of his mother and younger brother. Mick and his friends spread letters to soldiers, to help families of the victims. Old noisy courtyard with many inhabitants - their home.
GE. პატარა ბავშვის ცხოვრება, რომლის მამაც საომრად წავიდა...
Режиссёр: Самвел Гаспаров / სამველ გასპაროვი / Samvel Gasparov.
В ролях: Микаэл Джанибекян, Рамаз Чхиквадзе, Ия Нинидзе, Абессалом Лория, Мзия Квирикашвили, Лия Элиава, Занда Иоселиани, Павел Казарян, Лия Гудадзе, Иосеб Джачвлиани, Гиви Джаджанидзе, Гагик Адылханов, Анатолий Малов, Марта Грахова, Екатерина Лычева, Самвел Иванян, Фрунзик Мкртчян, Тимур Брегвадзе, Кетеван Цинцадзе, Коте Чиковани, Натия Чиковани, Каха Чиковани, Нугзар Гогодзе, Георгий Соладзе, Зураб Джоджуа, Ваня Филиппов, Эдуард Гольдферт, Леван Бардавелидзе, Серго Барамидзе.
СССР, 1987.
Download Как дома, как дела? / სახლში, როგორ ხარ? / Kak doma, kak dela?
Как дома, как дела? / სახლში, როგორ ხარ? / Kak doma, kak dela? 1987.
Как дома, как дела? / სახლში, როგორ ხარ? / Kak doma, kak dela? 1987.



Friday, 19 August 2016

Призрак Яспера / Det skaldede spøgelse / Jasper's Ghost. 1992.

Призрак Яспера / Det skaldede spøgelse / Jasper's Ghost. 1992.
 Датский фильм про 11-летнего Яспера, у него умер дед и он берёт на себя заботу о любимом коте старика. Однако у местного городского хулигана Мориса есть собственные взгляды на то, как позаботиться об игривом животном, и он не упускает случая показать Ясперу, что он думает о котах. На сцене появляется новая девочка, постарше, которая привлекает внимание Яспера - это любовь с первого взгляда для него, но ответит ли она на его щенячью любовь, или Ясперу придётся почувствовать на собственной шкуре, что она на самом деле подруга Мориса? А потом появляются призраки...
EN. 11-year-old Jasper may just be starting puberty, but so far he has experienced a lifetime of emotions. On the day his beloved grandfather dies, he is charged with taking care of the elder's pet cat. The local town bully, Mourids, however, has his own ideas on how to take care of the frisky feline and wastes no time with showing Jasper just what he thinks of cats. Enter Far, a significantly more mature girl who Jasper is attracted to. It's love at first sight for Jasper, but will Far return the puppy love or will Jasper find out the hard way that she is actually Mourid's girlfriend?
ES. En una villa rural vive Jasper con sus padres. Jasper es un chico de una conducta excelente. Es amistoso, noble, y quiere mucho a Puss, el gato que heredó del viejo Aron que falleció. Pero Jasper es envidiado por el hijo del Pastor de su parroquia, quien no pierde oportunidad para ofenderlo, debido a que Jasper tiene dos queridas amigas y compañeras de clase.
Режиссёр: Брита Виелопольска / Brita Wielopolska.
В ролях: Benjamin Rothenborg Vibe, Jannie Faurschou, Søren Østergaard, Ove Sprogøe, Peter Larsen, Patrick Ytting, Stig Hoffmeyer, Kirsten Lehfeldt, Jytte Pilloni, Steen Svare, Birgit Sadolin, Helle Fagralid.
Дания, 1992.
Язык: датский.
Субтитры: русские.
Download Призрак Яспера / Det skaldede spøgelse / Jasper's Ghost.
Призрак Яспера / Det skaldede spøgelse / Jasper's Ghost. 1992.
Призрак Яспера / Det skaldede spøgelse / Jasper's Ghost. 1992.



Sunday, 14 August 2016

Ártún. 2014.

Ártún. 2014.
 Фрагмент исландской короткометражки про пацана из деревни который никогда не целовался и как то раз они с друзьями потащились в большой города с целью стать большими. Полный вариант фильма пока не найден...
A boy from a small town has never kissed a girl. So one day he and his friends decide to go to the 'big city' to see if they have more luck there. In the city, the boys get much more then they bargained for.
Fragment, full version is wanted.
Режиссёр: Guðmundur Arnar Guðmundsson.
В ролях: Þórunn Snjólaug Gunnarsdóttir, Viktór Leó Gíslason, Kristrún Amelía Halliwell.
Исландия, Дания, 2014.
Язык: исландский, без перевода.
Download Ártún.
Ártún. 2014.
Ártún. 2014.



Saturday, 13 August 2016

La lucha con la pantera. 1975.

La lucha con la pantera. 1975.
 Суровая мексиканская драма по мотивам рассказов Хосе де ла Колина о нелёгкой жизни школьниц в Мехико начала 1970-х. Три подружки школьницы и у каждой свои заморочки: одна склонна к самоубийству, вторая испытывает кровосмесительную страсть к своему брату, а третья мечтает об изнасиловании. Так и бродят эти три нимфетки по столичным улицам мечтая каждая о своём...
ES. La lucha con la pantera es una película mexicana realizada por el director Alberto Bojórquez Patrón en 1974, inspirada en relatos de José de la Colina.
La trama principal se desarrolla en la Ciudad de México, alrededor de la amistad de tres adolescentes, las cuales juran "no guardarse secretos". El desarrollo argumental muestra una cruda realidad vigente, el individualismo en las relaciones afectivas y sus consecuencias negativas, no solo en esta etapa, sino a lo largo de toda la vida.
La película se filmó en los Estudios Churubusco, pero también se rodó en locaciones como Paseo de la Reforma, Chapultepec y el Parque de los Venados, mostrando documentación de la vida cotidiana de la Ciudad de México en la época de los 70's.
La vida en la década de los 70's no fue fácil. Y tres ejemplos se impondrán como crueles vistazos a la vida desperdiciada de la juventud. Tres jovencitas cuyas existencias parecen irse al olvido: Ana (Mildred Macías), una de ellas, tiene tendencias suicidas; Mercedes (Marissa Makendosky), la segunda, experimenta una atracción incestuosa por su hermano Guillermo (Enrique Novi); y, la tercera, Patricia (Rocío Brambila) añora con ser abusada sexualmente, tal y como lo lee en sus fotonovelas.
EN. Living in the 1970s is hard. For example, three nymphets struggle to have a beneficial youth: Ana (Mildred Macías) is suicidal, Mercedes (Marissa Makendosky) is attracted to her brother William (Enrique Novi), and Patricia (Rocío Brambila) desires to be sexually abused. Adapted from the novella by Joseph Hill. - The Allure of Nymphets.
Режиссёр: Alberto Bojórquez.
В ролях: Rocío Brambila, Marissa Maynez, Mildred Hernández, Roberto Dumont, Enrique Novi, Juan José Martínez Casado, Lina Montes, Alejandro Parodi, Zaide Silvia Gutiérrez, Maria Teresa Alcocer, Lilia Michel, Gregorio Casal, Miguel Inclán hijo.
Мексика, 1975.
Язык: испанский, без перевода.
Download La lucha con la pantera.
La lucha con la pantera. 1975.
La lucha con la pantera. 1975.



Monday, 8 August 2016

Du und icke und Berlin. 1978.

Du und icke und Berlin. 1978.
 Телевизионный фильм из бывшей ГДР легендарной киностудии DEFA про жизнь в те уже далёкие времена эпохи развитого социализма. Много исторических кадров с улиц и площадей Восточного Берлина, бытовых подробностей и - на этом фоне разворачивается история двух друзей, их любовных приключений, а в центре событий 10-летняя Ульрике, которая пытается адаптироваться в новых условиях изменившегося семейного климата...
Der heitere Fernsehfilm von 1977 bot den Zuschauern ein Wiedersehen mit beliebten Darstellern in einer Geschichte über zwei Freunde, die durch den Einfluss der Liebe in einige Verwirrungen geraten, an deren Ende aber die wahre Liebe den rechten Weg weist. Schauplatz des ganzen war Berlin, die Hauptstadt der DDR, deren Straßen und Plätze, Häuser und Wohnungen.
Und mitten drin in diesem Milieu lebt Ulrike Busch (Susanne Linser), ein zehnjähriges Mädchen, dass mit Energie und Zielstrebigkeit nach einem neuen Vater sucht. Als Ulrike zusammen mit ihrem Schulfreund den aus Mühlhausen stammenden Bauarbeiter Dieter Körber (Jürgen Heinrich) kennen lernt, ist sie überzeugt, dass dieser ihr neuer Vater sein könnte. Nun gilt es, Ulrikes Mutter (Micaëla Kreißler) mit sanfter Hand zu ihrem neuen Glück zu führen. Dass dabei auch der sympathische Großvater Karl (Gerhard Bienert) mit einbezogen wird, darf an dieser Stelle nicht unerwähnt bleiben.
Diese TV-Produktion galt in der Zeit ihres Entstehens als gelungenes Werk, vom realen Sozialismus zu berichten, von der Geborgenheit und Zukunftsgewissheit der Menschen in der DDR, und sie war zudem der wiederholte Versuch, der Hauptstadt Berlin eine Liebeserklärung zu offerieren.
Режиссёр: Eberhard Schäfer.
В ролях: Jürgen Heinrich, Susanne Linser, Micaela Kreißler, Gerhard Bienert, Ursula Braun, Rolf Herricht, Elvira Schuster, Jürgen Zartmann, Evelyn Opoczynski, Ingeborg Krabbe, Werner Senftleben.
ГДР, DEFA, 1977.
Язык: немецкий, без перевода.
Download Du und icke und Berlin.
Du und icke und Berlin. 1978.
Du und icke und Berlin. 1978.



Sunday, 7 August 2016

Странная дружба / Les amitiés particulières / This Special Friendship. 1964.

Странная дружба / Les amitiés particulières / This Special Friendship. 1964.
 Данный фильм представляет собой скандальную экранизацию не менее скандальной книги французского писателя Роджера Пейрефитта. Фильм рассказывает о дружбе двух подростков в римско-католической церкви, точнее, в семинарии, в 30-е годы прошлого века. У них завязывается не то чтобы любовная связь, но очень, очень близкая дружба. Во время тайного свидания их застает один из отцов - наставников и заставляет порвать отношения. В результате трагический финал. При выходе на экраны в 1964 году фильм был запрещен для показа детям до 18 лет.
EN. THIS SPECIAL FRIENDSHIP tells of the tender relationship between a twelve-year-old boy and the upperclassman who is the object of his desire. All set in the rigid atmosphere of a Jesuit run school.
The movie is based on Roger Peyrefitte's book. Peyrefitte studied in religious schools during his childhood, lived older/younger male to male love with a fan of his book, and outed many homosexual celebrities of his time, including his friend Henry de Montherlant, whose book (later a movie) La Ville Dont le Prince Est un Enfant has some coincidences with Les Amities Particulières.
FR. L'amitié particulière entre Georges, jeune aristocrate ambitieux, et Alexandre, bel étudiant en cinquième année, dans un Collège de Pères.
Режиссер: Jean Delannoy.
В ролях: Francis Lacombrade, Didier Haudepin, François Leccia, François Leccia, Dominique Maurin, Louis Seigner, Michel Bouquet, Lucien Nat.
Франция, 1964.
Перевод: любительский одноголосый.
Download Странная дружба / Les amitiés particulières / This Special Friendship.
Странная дружба / Les amitiés particulières / This Special Friendship. 1964.
Странная дружба / Les amitiés particulières / This Special Friendship. 1964.



Saturday, 6 August 2016

Лики смерти / Edges of the Lord. 2001.

Лики смерти / Edges of the Lord. 2001.
 Жёсткая военная драма об антисемитской политике Германии на территории Польши, краткое содержание из сети:
1942 год, чудом выбравшись из оккупированного нацистами Кракова, 12-летний Ромек находит убежище у своих дальних родственников. В тихой деревушке никто не будет искать сына добропорядочных евреев, решившихся на разлуку ради его спасения. Но и здесь, среди католиков, Ромек вынужден скрывать свои корни. Здесь, оставшись наедине со своим страхом и отчаянием, увидев своими глазами смерть и предательство и поняв истинную цену дружбы, он быстро повзрослеет, навсегда усвоив простую истину - человек остается человеком только с том случае если даже перед лицом смерти хранит верность своей совести и своей душе.

Polish 12 year-young city Jew Romek gets a crash-course in Catholicsim from his daddy ('stay hanging by your arms till your prayers are perfect') so he can be sent away and escape deportation (Auschwitz?) hiding in the country where the clergy found a host, Gniecio's simple peasant family, posing as their city relative. Gniecio's eldest son Vladek proves rather tyrannical but no brighter then gullible junior Tollo, who takes a role play in catechism class to 'become' a Last Supper character, in his case Jesus, to the extreme, even training for a crucifixion from a tree. Neighbor Batylin and his wife are executed by the Nazis when their illegally kept pig is found. Kluba plays a dirty trick when Gniecio tries to sell his in the city; his son is as problematic for the boys, who meanwhile play involving a single girl-playmate, Maria, who takes Romek in when he's stupidly thrown out by his widowed host by mistake. The horror of war itself suddenly shows its ugly head again, big time and ...
Режиссер: Юрек Богаевич / Yurek Bogayevicz.
В ролях: Haley Joel Osment, Willem Dafoe, Richard Banel, Liam Hess, Olaf Lubaszenko, Malgorzata Foremniak, Andrzej Grabowski, Chiril Vahonin, Olga Frycz, Dorota Piasecka, Wojciech Smolarz, Marek Weglarski, Ryszard Ronczewski.
США, Польша, 2001.
Перевод: профессиональный многоголосый.
Download Лики смерти / Edges of the Lord.
Лики смерти / Edges of the Lord. 2001.
Лики смерти / Edges of the Lord. 2001.


Wednesday, 3 August 2016

Нарушитель границы / Die Igelfreundschaft / Uprchlik. 1962.

Нарушитель границы / Die Igelfreundschaft / Uprchlik.Нарушитель границы / Die Igelfreundschaft / Uprchlik.

 Забавный чешско-немецкий, немного пропагандистский, фильм из эпохи развитого социализма о том, как крепко дружили юные пионеры и пограничники соседних стран членов СЭВ и Варшавского договора. Речь традиционно пойдёт о честности, совести и самоотдаче и прочих необходимых качествах настоящего пионера - будущего строителя коммунизма во всём мире...
Heiner hat ein schlechtes Gewissen. Sein bester Freund, der kleine Igel, gehort dem Madchen Jana. Das erfahrt Heiner, als sich seine Klasse mit einer tschechischen Kindergruppe trifft. Der Junge sagt kein Wort. Als aber spater die tschechischen Madchen und Jungen als Geschenk ihr liebstes Kaninchen schicken, bereut Heiner sein Schweigen. Er macht sich auf den Weg aus seinem Dorf nahe der Grenze und bringt bei Nacht und Nebel den Igel auf abenteuerlichen Wegen zu Jana zuruck.
Режиссер: Херрманн Цшохе / Herrmann Zschoche.
В ролях: Otto Dierichs, Anicka Kotrousova, Joachim Krause, Adolf Král, Horst Kube, Oldrich Lukes, Lutz Manke, Alfred-Michael Nathan, Dieter Perlwitz, Karla Runkehl, Klaus Schulz.
ГДР, Чехословакия; DEFA, Barrandov, 1962.
Язык: немецкий.
Субтитры: русские.
Download Нарушитель границы / Die Igelfreundschaft / Uprchlik.
Нарушитель границы / Die Igelfreundschaft / Uprchlik.
Нарушитель границы / Die Igelfreundschaft / Uprchlik.

Monday, 1 August 2016

Присмотри за Сюзи / Gib acht auf Susi! 1968.


Присмотри за Сюзи / Gib acht auf Susi! 1968.
 Лёгкая старая немецкая комедия про нелёгкое бремя братской ответственности, краткое содержание из сети: на плечах десятилетнего Михи лежит почти взрослая ответственность. После того как его родители официально развелись, наш герой должен присматривать за своей старшей сестрой Сюзи, которая готова менять поклонников каждый день, ну или почти каждый день. Хотя для Михи и его приятеля лучше проводить время как свойственно для их возраста, например, произвести порох и применить его в каком-нибудь устройстве. А тут, понимаешь, старшая сестра! И все было бы ничего, но у нее появился новый почитатель - Бастиан Краузе, который своими замашками явно не приглянулся главному герою. Hа повестке дня перед Михи и его другом встает задача - отвадить Бастиана от Сюзи. Но эта задача будет посложней, чем изготовить порох.
Frau Born ist Ende drei?ig, von Beruf Tankwartin, sie ist geschieden und Mutter von zwei Kindern. Ihr Sohn Micha ist zehn Jahre alt und hat sich zur “Freude” seiner Mutter einen Namen als junger “Erfinder” gemacht: er erfindet Rauchpatronen und ahnliche Sachen, die Meta Born fur absolut uberflussig halt. Aber auch mit ihrer Tochter Susi gibt es “Stress”: sie ist 17 Jahre alt, sehr hubsch und blond, begeisterte Tragerin von Minirocken, die ihr sehr gut stehen. Auch Susi hat es von Zeit zu Zeit mit dem “Erfinden”, denn sie spricht von “Freundinnen”, mit denen sie ins Kino oder zum Bummeln geht, wahrend sie sich in Wirklichkeit mit “Mannlichkeiten” abgibt. Meta Born geht es im Verhaltnis zu ihrer Tochter wie anderen Muttern: fur sie ist die 17jahrige noch ein Kind. Als sie endlich begreift, dass dies nicht mehr so ist, ist sie zunachst ratlos. So sucht sie die Unterstutzung ihres Sohnes, der aus Susi “aufpassen” soll. Offensichtlich geht seine diesbezugliche Aktivitat aber in die falsche Richtung, denn er betatigt sich als “Amor” und organisiert ein Treffen seiner Schwester mit Dieter Bellmann, einem Pfleger des Berliner Tierparks.
Режиссер: Klaus Gendries / Клаус Гендрес.
В ролях: Fred Lenz, Ronny Mudlaff, Дорит Габлер / Dorit Gabler, Лисси Темпельхоф / Lissy Tempelhof, Йохен Томас / Jochen Thomas, Каспар Эйхель / Kaspar Eichel, Gaby Jah, Ханс-Герд Сонненбург / Hans-Gerd Sonnenburg, Ирен Фишер / Irene Fischer, Christine Lechle, Гельмут Без / Helmut Bez, Ludwig Friedrich, Хайнц Хеллмих / Heinz Hellmich, Роланд Кнаппе / Roland Knappe.
ГДР, 1968.
Перевод: одноголосый.
Download Присмотри за Сюзи / Gib acht auf Susi!
Присмотри за Сюзи / Gib acht auf Susi! 1968.
Присмотри за Сюзи / Gib acht auf Susi! 1968.