Rare Films.



The 99 Best Movies


Sunday, 31 January 2016

Священное молчание / Pianese Nunzio, 14 anni a maggio / Sacred Silence.

Священное молчание / Pianese Nunzio, 14 anni a maggio / Sacred Silence.
 Острый и неоднозначный фильм на скандальную тему сексуальной ориентации некоторых священнослужителей, снят именно во время громких скандалов в западных христианских церквях по поводу педофилии и гомосексуализма среди "святых отцов".
Отец Борелли, чистосердечный итальянской католический священник в Неаполе, пытается защитить свою притесняемую паству от насилия и коррупции со стороны местной мафии. Но тем временем он влюбляется, и это как раз то, чего ждали его противники из мафии, чтобы уничтожить его. Его героические, выдающиеся проповеди против нее, скомпрометированы его отношениями с 13-летним мальчиком - алтарным служкой, которого он подобрал на улице. Священника обвиняют в совращении малолетних, его репутация уничтожена
...
A young priest crusades against organized crime in his Naples neighbourhood but falls in love with a 13-year old boy. It's the chance the gangsters were waiting for to get rid of the thorn in their side. Will they be able to force the boy to accuse the priest of sexual harassment and have his reputation destroyed?
Режиссер: Антонио Капуано / Antonio Capuano.
В ролях: Фабрицио Бентиволио, Флавио Брунетти, Розариа Де Чикко, Gaetano Amato, Emanuele Gargiulo, Beppe Gatta, Livia Imparato, Manuela Martinelli, Vincenzo Pirozzi, Teresa Saponangelo.
Италия, 1996.
Перевод: любительский одноголосый закадровый.

Священное молчание / Pianese Nunzio, 14 anni a maggio / Sacred Silence.
Священное молчание / Pianese Nunzio, 14 anni a maggio / Sacred Silence.

Friday, 29 January 2016

Диктант / Детские игры / Dictado / Childish Games.

Диктант / Детские игры / Dictado / Childish Games.
 Свежие испанские почти ужасы, точнее триллер, история такова: жила-была бездетная пара Даниэль и Лаура, как то раз к Даниэлю на работу, а трудился он в школе, приходит старый дружок детства, которого он не видел с тех самых пор. Он смахивает на сумасшедшего и настаивает на встрече своего кореша с его дочкой, однако наш герой героически его выгоняет и закрывает тему. Но на следующий день друг совершает самоубийство и добрая Лаура настаивает на том, что бы временно приютить осиротевшую семилетнюю Джулию. И тут начинается кошмар местного масштаба: Джулия ведёт себя весьма загадочно провоцируя Даниэля на ужасные воспоминания из далёкого прошлого, история едва не заканчивается новой трагедией...
Dictado (aka Childish Games) tells the story of a childless couple, Daniel and Laura, both teachers, who are confronted by an unusual situation when Mario, a childhood friend of Daniel's, turns up acting strangely and wanting them to meet his daughter, Julia. Daniel manages to get rid of him, but the next day he learns of Mario's suicide. Julia, who is now an orphan, ends up being taken in temporarily by the couple, despite Daniel's discomfort at not only the strange encounter with Mario but also the excessive enthusiasm of Laura at playing the role of mother. The tension builds as Laura tries to help Julia regain the will to live and Daniel begins to feel threatened by some of Julia's behaviors, as well as the apparent awakening of memories of a terrifying past involving Mario that he thought he had put behind him.
Режиссер: Антонио Чаварриас / Antonio Chavarrias.
В ролях: Хуан Диего Ботто, Барбара Ленни, Магика Перез, Марк Родригез, Агата Рока, Нора Навас, Кристина Азофра, Адриан Бермудез, Монти Кастинейрас, Педро Муине.
Испания, 2012.
Перевод: любительский двухголосый закадровый.

Диктант / Детские игры / Dictado / Childish Games.
Диктант / Детские игры / Dictado / Childish Games. 2012.

Monday, 25 January 2016

Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn.

Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn.
 Шведский образчик утопического соцреализма в кино, напоминает наши советские фильмы про "наше счастливое детство", краткое содержание из сети: первый фильм дилогии, снятой по одноимённой книге Астрид Линдгрен, рассказывает о приключениях детей во время летних каникул. Это неторопливое повествование о маленькой деревушке Бюллербю (буквально означает шумная деревня), представлено в виде серии эпизодов из жизни ребят.
Вся картина являет собой насыщенную иллюстрацию детства на фоне сельской идиллии Швеции начала прошлого века.
In a family film written by Astrid Lindgren and directed by Lasse Hallström you might expect quite a bit of fun and fancy free. Instead "Alla vi barn i Bullerbyn" turns out almost completely free of fantasy. With thinly disguised autobiographical narration by lead character Lisa, this story of simple country life recalls simpler times gone by and is a welcome alternative for parents to show today's toddlers accustomed to Manga style entertainment (if their attention spans have not already been affected that is).
Режиссер: Лассе Хальстрём / Lasse Hallström.
В ролях: Сёрен Петерсон / Sören Petersson, Ингвар Свенсон / Ingwar Svensson, Элисабет Нордквист / Elisabeth Nordkvist, Криспин Диксон Вендениус / Crispin Dickson Wendenius, Хенрик Ларссон / Henrik Larsson, Туве Эдфельт / Tove Edfeldt.
Швеция, 1986.
Язык: шведский.
Перевод: одноголосый закадровый.

Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn.
Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn.

Лимон со сливками: Ами у бассейна / Cream Lemon Live Action: Ami on the Poolside.

Лимон со сливками: Ами у бассейна / Cream Lemon Live Action: Ami on the Poolside.
 Кто про что, а японцы про инцест, очередное странное японское кино предназначенное в основном для внутреннего потребления, краткое содержание из сети: Ами, выросшая в Китае, учится в старшей школе и занимается китайскими боевыми искусствами и плаванием. Она вернулась в Японию, поскольку ее мать повторно вышла замуж. Хироси - беззаботный студент колледжа, который любит тайком фотографировать женщин. Однажды, занимаясь своим хобби, Хироси вместе со своим другом Такимото проникает в женскую раздевалку бассейна. Когда он возвращается домой, Хироси сталкивается с Ами, которую он увидел в раздевалке. Мать Ами и отец Хироси вступают в брак и уезжают на медовый месяц, оставив своих детей одних дома. Ами и Хироси постепенно начинают сближаться.
Ami, raised in China, is a high school student who practices Chinese martial arts and swimming. She comes back to Japan because of her mother's remarriage. Hiroshi, a careless college student, likes to take women’s pictures secretly. Hiroshi goes to a girls swimming pool locker room to take photos with his friend, Takimoto. When he gets home, Hiroshi sees Ami whom he saw at the locker room. Ami's mother and Hiroshi's father gets married and they go on a honeymoon, leaving the two alone in the house. Whenever Hiroshi tries to get near Ami, her martial arts prevents him but gradually they become closer…
Режиссер: Hirota Mikio / Хирота Микио.
В ролях: Kitagawa Emi, Takamine Kakeru, Watanabe Takuma, Anna Tomo, Ezure Kenji, Kitagawa Sayaka, Kosaki Emiri, Kubota Kiyomi, Morikawa Rinko, Nakamoto Tsukasa, Shibata Aya, Yasuma Rie, Mochizuki Misa.
Япония, AMG Entertainment, 2006.
Язык: японский, без перевода.
Download Лимон со сливками: Ами у бассейна / Cream Lemon Live Action: Ami on the Poolside.

Лимон со сливками: Ами у бассейна / Cream Lemon Live Action: Ami on the Poolside.
Лимон со сливками: Ами у бассейна / Cream Lemon Live Action: Ami on the Poolside.

Sunday, 24 January 2016

Прекрасное лето 1914 года / Le Bel Ete 1914.

Прекрасное лето 1914 года / Le Bel Ete 1914.
 Неторопливый и романтичный фильм о жизни и любви: пригород Парижа, последнее прекрасное лето перед войной. На холме в окружении девственных лесов стоит замок, хозяин которого потомок древнего обедневшего рода. Он пытается спасти свое родовое имение от полного разорения и превращения его в клинику для тяжело больных туберкулезом. Для этого он решает сдать часть опустевшего огромного дома отдыхающим семьям из столицы. Казалось бы простейший выход из сложившейся ситуации, но судьба уготовила всем странную и печальную участь. Неожиданно страсть, любовь и ревность врывается в тихий мирок обитателей этого дома. Первая половина картины напоминает фильм "Нежные кузины" известного и скандального фотохудожника Дэвида Гамильтона - та же ситуация с юными героями и пробуждающейся чувственностью, далее страсти закипают уже у взрослых...
A la veille de la guerre de 14-18, Pierre et Paulette Mercadier partent en vacances avec leur fils Gabriel encore dans la pre-puberte.
C'est dans le chateau de leur oncle ruine, le comte de Sainteville, qu'ils se rendent en vacances, le comte a du louer une partie de sa demeure a des roturiers lyonnais, Ernest, Blanche et leurs filles, Suzanne et Yvonne.
Les enfants font la decouverte des premiers emois de la sensualite et de l'erotisme, alors que Pierre tombe amoureux de la belle Blanche...
Ce vieux chateau a su garder tout son charme et ses souvenirs, l'ete torride est lumineux, et la campagne est bucolique…
Режиссер: Кристиан Де Шалонж / Christian de Chalonge.
В ролях: Клод Рич (Claude Rich), Мари Паком (Maria Pacome), Ипполит Жирардо (Hippolyte Girardot), Джудит Генри (Judith Henry), Marie-Josephine Crenn, Pauline De Boever, Philippe Torreton.
Франция, 1996.
Перевод: профессиональный, многоголосый, закадровый.
Download Прекрасное лето 1914 года / Le Bel Ete 1914.
Прекрасное лето 1914 года / Le Bel Ete 1914.
Прекрасное лето 1914 года / Le Bel Ete 1914.


Saturday, 23 January 2016

Генсбур. Любовь хулигана / Gainsbourg. Vie héroïque / Gainsbourg: A Heroic Life.

Генсбур. Любовь хулигана / Gainsbourg. Vie héroïque / Gainsbourg: A Heroic Life.
  Биографический фильм, немного сюрный и странный, о Серже Гензбуре, шансонье, актёре, кинорежиссёре, бабнике и хулигане, который за свою яркую жизнь не раз попадал в газетные рубрики о звёздных скандалах. Большой и успешный любитель женщин, через его объятия прошло много красивейших женщин Франции, среди которых Брижитт Бардо, Джейн Биркин, он снимался с  Катрин Денёв и Жераром Депардье, делал странные и неприличные предложения Уитни Хьюстон в прямом телеэфире. Его дочь Шарлотта, о сложных отношениях с которой Серж снял свой знаменитый фильм "Шарлотта навсегда", не так давно получила Каннскую пальмовую ветвь за роль в "Антихристе". В общем данный фильм представляет собой одну из точек зрения на жизнь этого талантливого и весьма неоднозначного человека.
Lucien Ginsburg, a rebellious French Jewish boy with a grotesque imagination, hates playing the piano like his father, a bar professional, and manages to be admitted to Montmartre Academy as painter, where he befriends an SS officer who helps him survive he occupation. After the war, he chooses to become a performing artist and adopts the stage name Serge Gainsbourg. His unorthodox songs bring him success, even his parents's approval, and lots of lovers, yet his marriages are all utter failures.
Режиссер: Жоанн Сфар / Joann Sfar.
В ролях: Эрик Эльмоснино (Серж Генсбур), Летиция Каста (Брижитт Бардо), Люси Гордон, Даг Джонс, Анна Муглалис, Милен Джампаной, Сара Форестье, Кейси Моттет Кляйн, Рэзван Василеску, Dinara Drukarova, Philippe Katerine, Deborah Grall, Yolande Moreau, Ophélia Kolb, Claude Chabrolу.
США, Франция, 2010.
Награды и номинации: Премия "Сезар" (2010):
Лучший актер (Эрик Элмоснино)
Лучший дебют (Жоан Сфар)
Лучший звукооператор.
Номинация на "Сезар" (2010):
Лучший фильм
Лучшая актриса второго плана (Летиция Каста)
Лучший оператор
Лучший монтаж
Лучший художник.
Перевод: профессиональный дублированный.
Download Генсбур. Любовь хулигана / Gainsbourg. Vie héroïque / Gainsbourg: A Heroic Life.
Генсбур. Любовь хулигана / Gainsbourg. Vie héroïque / Gainsbourg: A Heroic Life.
Генсбур. Любовь хулигана / Gainsbourg. Vie héroïque / Gainsbourg: A Heroic Life. 2010.

Два засранца в Сан-Тропе / Deux enfoirés à Saint-Tropez. 1986.

Два засранца в Сан-Тропе / Deux enfoirés à Saint-Tropez. 1986.
 Лёгкая французская комедия, вторая часть трилогии Макса Пекаса «trilogie tropézienne». Содержание примерно такое: Пауль выходит из тюрьмы, где просидел 4 месяца вместо своего друга Юлиуса. Они вместе едут в Сан-Тропе на позаимствованной по пути машине, на дороге встречают очаровательную автостопщицу Эвелин в которую Юлиус быстренько влюбляется. Далее следуют разнообразные приключения с любовью, ревностью, похищением статуэток, мошенничеством и т. д. И всё это действо разворачивается на фоне прекрасных пляжей французского курорта с толпами полуобнажонных красоток, солнца и лазурного моря, в общем красиво и весело.
Deux enfoirés à Saint-Tropez est un film français de Max Pécas sorti en 1986. C'est le deuxième film de la « trilogie tropézienne » de Pécas, après Les Branchés à Saint-Tropez avant On se calme et on boit frais à Saint-Tropez.
Le film débute par la sortie de prison de Paul, condamné à quatre mois de prison à la place de son ami Julius. Afin de changer les idées de Paul, Julius décide de l'emmener à Saint-Tropez. Les deux jeunes hommes "empruntent" au passage une voiture et font sur le trajet la connaissance d'une charmante auto-stoppeuse, Évelyne, dont Julius ne tarde pas à tomber amoureux. Pour Paul, l'amour resurgit sous la forme de son ancienne compagne Milka, aux bras d'un marchand d'art quelque peu désagréable dénommé Saedi. C'est alors qu'on propose à Paul et à Julius de subtiliser deux statuettes pré-colombiennes appartenant à Saedi, qui s'avère en fait être un escroc. Mais le larcin ne se déroulera pas forcément comme prévu par nos deux compères.
Режиссёр: Max Pécas / Макс Пекас.
В ролях: Philippe Caroit, Jean-Michel Noirey, Lillemour Jonsson, Caroline Tresca, Denis Karvil, Claude Bruna, Jean Vinci, Stéphanie Billat, Marie Daëms, Gérard Croce, Daniel Mitrecey, Carole Keeper.
Франция, 1986.
Язык: француэский, без перевода.
Download Два засранца в Сан-Тропе / Deux enfoirés à Saint-Tropez.
Два засранца в Сан-Тропе / Deux enfoirés à Saint-Tropez. 1986.
Два засранца в Сан-Тропе / Deux enfoirés à Saint-Tropez. 1986.



Friday, 22 January 2016

Большое приключение / La Gran Aventura. 1969.

Большое приключение / La Gran Aventura. 1969.
Лёгкая мексиканская семейная комедия о приключениях двух пацанов: девятилетний Хуанито (Нино Дель Арко) с родителями прилетает в отпуск из Испании в Мексику, где встречается с мексиканским мальчиком Пепе (Хулиансито Браво) и собакой Джеки (по-мексикански «Яки»). Затем они попадают в переплёт, грозящий проблемами с полицией, сбежав от полиции, мальчики теряются в незнакомом городе.
Теперь им предстоит, всячески избегая полиции и по ходу дела преодолевая культурно-языковые различия, встретиться с родителями. Объявленная через прессу отцом Хуанито награда за находку мальчика производит непредвиденное действие на алчное народонаселение, что добавляет остроты и комичности последующим приключениям, побегам и погоням.

A humorous adventure story about two boys chasing after their dog who was kicked out of the church, and facing all kinds of, some real and some imagined, trouble, both for them and the dog.
Режиссер: Роберто Родригес / Roberto Rodriguez.

В ролях: Нино Дель Арко, Хулиансито Браво, Дасиа Гонсалес, Дагоберто Родригес, Беатрис Бас, Рауль Мерас, Eduardo Alcaraz, Susana Cabrera, Antonio Raxel, Guillermo Álvarez Bianchi, Raúl 'Chato' Padilla, Victorio Blanco.
Мексика, 1969.
Перевод: одноголосый закадровый.
Субтитры: русские, английские.
Download Большое приключение / La Gran Aventura.

Большое приключение / La Gran Aventura. 1969.
Большое приключение / La Gran Aventura. 1969.


Thursday, 21 January 2016

Возвращение / Homecoming.

Возвращение / Homecoming.
 Фильм снят по книге "Дорога домой" Синтии Фойгт и повествует о четырёх детях, которых неожиданно бросила мать прямо возле супермаркета. Теперь им предстоит как то выживать, они отправляются на поиски своей бабушки, которая живёт где то на океанском побережье, по ходу развития сюжета они узнают много нового из истории своей семьи, например почему их мать была вынуждена покинуть этот дом...
Tells of a group of siblings who are forced to fend for themselves when their mother apparently abandons them, but has in fact disappeared. They eventually meet their grandmother, a loner who is reluctant to take them in.
Режиссёр: Марк Джин / Mark Jean.
В ролях: Энн Бэнкрофт / Anne Bancroft, Кимберли Петерсон / Kimberlee Peterson, Тревор о'Браен / Trever O'Brien, Scott Michael Campbell, Bonnie Bedelia, Richard Fitzpatrick, Anna Louise Richardson, William Greenblatt.
США, 1996.
Перевод: одноголосый закадровый.
Download Возвращение / Homecoming.
Возвращение / Homecoming.
Возвращение / Homecoming.

Tuesday, 19 January 2016

Чудеса / Le meraviglie. 2014.

Чудеса / Le meraviglie. 2014.
 Свежий итальянский фильм о жизни в сельской фермерской глубинке. Патриархальное семейство - папаша-тиран, его супруга и четверо дочерей занимаются производством мёда. Старшая, 12-летняя Джельсомина, имеет настоящий талант пчеловода и глава семейства мечтает вскоре передать ей пасеку. Остальные, младшие,  дочери так же в меру сил помогают в уходе за пчёлами. Однако не всё так безоблачно - злой папаша блокирует любые попытки домочадцев выйти в "большой мир", но к счастью в эти края приезжает телевидение для съёмок телешоу и всё начинает меняться...
Gelsomina's family functions according to very particular rules. First of all, Gelsomina, at twelve years of age, practically runs the family. Her three younger sisters obey her and work under her watchful eye. But the outside world mustn't know anything about their lifestyle, and they should be kept away from it, well-protected in their isolated countryside home. Gelsomina's father, Wolfgang, is a foreigner and Gelsomina is the future queen of this strange and improbable kingdom he has constructed for them. A male heir would have been better, of course, but Gelsomina is strong and determined and what's more, she has a special talent for beekeeping and making honey. It's Gelsomina that retrieves the swarms from the trees, who organizes the honey extraction, and she is the one that carries the hives. Whilst all around them the countryside is being burnt up by pesticides, rural life is falling apart and becoming something different, a TV show competition arrives from the city...
Режиссер: Аличе Рорвахер / Alice Rohrwacher.
В ролях: Альба Рорвахер / Alba Rohrwacher, Мария Александра Лунгу / Maria Alexandra Lungu, Сэм Лувик / Sam Louwyck, Моника Беллучи / Monica Bellucci, Sabine Timoteo, Agnese Graziani, André Hennicke.
Италия, Швейцария, Германия, 2014.
Язык: итальянский.
Перевод: одноголосый закадровый.
Download Чудеса / Le meraviglie.
Чудеса / Le meraviglie. 2014.
Чудеса / Le meraviglie. 2014.


Sunday, 17 January 2016

Первый опыт / Tendre adolescente / Zarte Knospen / La prima esperienza. 1983.

Первый опыт / Tendre adolescente / Zarte Knospen / La prima esperienza.
 Бестолковый французский фильм с лёгкой эротикой о любовных приключениях одной, как прикольно перевёл Гугл, "пожилой девочки-подростка" сначала во Франции, затем в Канаде и в США, Монреаль и Нью Йорк. Она в вечном поиске удовольствий и поэтому даёт всем подряд пока не нарывается на неприятности. Причина её распущенного поведения кроется в детстве, о котором она часто вспоминает, когда её отец предпринимал инцестные поползновения в её сторону...
Фильм был снят в 1983 году, однако релиз в Италии вышел только в 1987, поэтому имеет место некоторая неразбериха и бардак с датами, на imdb ошибочно стоит 1987.
..
An older adolescent girl has a number of sexual adventures in France, then moves on to Montreal and New York, there finding erotic pleasure, love and danger. Flashbacks place our heroine at approximately eight years of age and perhaps suggest that her promiscuous nature has been inspired by her father's incestuous advances towards her. Think of a mix between Daddy and Felicity to get the idea.
Режиссёр: Claude Pierson / Клод Пирсон.
В ролях: Loretta Lowe, Chuck Ballinger, Isa Pigot, Fred Durey, Michel Forget.
Франция, 1983.
Язык: французский, без перевода.

Первый опыт / Tendre adolescente / Zarte Knospen / La prima esperienza.
Первый опыт / Tendre adolescente / Zarte Knospen / La prima esperienza.

Saturday, 16 January 2016

Небесное тело / Corpo celeste.

Небесное тело / Corpo celeste.
 Немного странный фильм о взрослении и поиске пути духовного, краткое содержание примерно такое: Марте уже почти 13, вместе с семьей она переезжает в Италию из Швейцарии, где прожили 10 лет.  Испытывая проблемы с адаптацией, Марта вынуждена посещать курсы катехизиса и готовиться к обряду конфирмации в местном приходе католической церкви, так же она обеспокоена своим медленным физическим развитием - грудь не желает расти и Марта таскает бюстгальтеры у старшей сестры. Подходит время конфирмации, но проблемы нарастают...
Set deep in the south of Italy, Corpo Celeste is the story of 13 year old Marta who is struggling to resettle after ten years growing up in Switzerland. Bright-eyed and restless, she observes the sights, sounds and smells of the city but feels very much an outsider. Marta is about to undergo the rite of confirmation. In the convention of the Catholic Church she takes catechism but confronts the morality of the local Catholic community. A series of subtle moments trace her journey as she connects and conflicts with her mother, sister and the Sunday school teacher Santa. From experiencing her period to making a bold decision to cut her hair, Marta begins to shape her own life for the first time since moving back to Italy. Corpo Celeste heralds the arrival of a young and distinctive voice. Alice Rohrwacher's writing and directing debut is a sensitive unveiling of the moral and religious layers that can smother adolescence.
Режиссер: Аличе Рорвахер / Alice Rohrwacher.
В ролях: Yle Vianello, Salvatore Cantalupo, Pasqualina Scuncia, Anita Caprioli, Renato Carpentieri, Paola Lavini.
Италия, Швейцария, Франция, 2011.
Язык: итальянский.
Перевод: субтитры русские, английские, итальянские.
Download Небесное тело / Corpo celeste.
Небесное тело / Corpo celeste.
Небесное тело / Corpo celeste.


Большое приключение / Bolshoye priklyucheniye.

Большое приключение / Bolshoye priklyucheniye.
 Двухсерийный телевизионный фильм о приключениях пионеров во время летних каникул. Вася, Олег, Игорь, Яна, Таня и самый младший из них Вовочка со своим питомцем, петухом Федей, отправляются в поход с палаткой по родному краю. Впереди их ждут встречи с разными людьми, как хорошими, так и плохими, им даже удаётся в неравной борьбе обезвредить преступников...
Режиссер: Вячеслав Никифоров / Vyacheslav Nikiforov.
В ролях: С. Семенов, О. Богданова, Анастасия Гиренкова, О. Курочкин, А. Дворников, Саша Старовойтов, Александр Денисов, Валерий Шальных, Владимир Шевельков, Сережа Скрибо.
СССР, киностудия «Беларусьфильм», 1985.
Язык: русский.

Большое приключение / Bolshoye priklyucheniye.
Большое приключение / Bolshoye priklyucheniye.

Friday, 15 January 2016

Шанхай / Shanghai.

Шанхай / Shanghai.
 Ностальгический, немного грустный фильм о падении империи глазами простых бывших советских людей: Советский Союз уже развалился, но люди разных национальностей еще держатся друг за друга на небольшой улочке старого, предназначенного под снос района под названием «Шанхай». Сюжет сосредоточен на семье, состоящей из деда, жены его сына, пропавшего без вести на полях «мирных» сражений, и внука. Зритель узнаёт, чем и как живут их соседи: собирающиеся на историческую родину немцы, не знающие ни слова по-немецки, чудаковатый скульптор-казах, и многие другие. Дед, еще не старый мужчина, собирается снова вступить в брак и знакомится с хорошей женщиной. Фильм пронизан грустью и болью о временах, которые уходят и вряд ли когда-нибудь смогут вернуться, когда люди жили в этом районе одной семьей, невзирая на национальную принадлежность...
Режиссёр: Александр Баранов / Aleksandr Baranov.
В ролях: Владимир Толоконников, Жанас Искаков, Димаш Ахимов, Амина Умурзакова, Артур Загидуллин, Екатерина Петлякова, Елена Доронина, Касым Жакибаев, Станислав Чернышев, Оксана Бойченко, Ирина Миллер, Вадим Ефимов, Фархат Абдраимов.
Казахстан, Казахфильм, 1996.
 Язык: русский.

Шанхай / Shanghai. 1996.
Шанхай / Shanghai. 1996.

Wednesday, 13 January 2016

Сочинение.

Сочинение.
 Старое советское кино о романтике и фантазёре, школьнике Яше: о единении детской фантазии с восприятием неповторимой красоты окружающей природы. Для него это восприятие также непосредственно связано с яркими поэтическими образами, с которыми его познакомили в школе...
Режиссер: Илья Коловский.
В ролях: Михаил Фомченков, Андрей Бобок, Ирина Красильникова, Алла Мещерякова, Светлана Старикова.
СССР, Беларусьфильм, 1970.

Сочинение.
Сочинение.

Tuesday, 12 January 2016

Гераклит Тёмный / Héraclite l'obscur.

Гераклит Тёмный / Héraclite l'obscur.
 Единственный художественный фильм посвящённый биографии греческого философа и мыслителя Гераклита, снятый Девалем в Тунисе вместе со своей подругой Джеки Рейналь на 35-мм камеру. Странное действо, почти театральное, в духе "Занзибара", напичканное цитатами из трудов мыслителя, среди древних развалин, беснующейся массовки и, как финал, философ в навозе...
Deval shot “Héraclite l’obscur” in Tunisia in 1967, with his then-girlfriend and editor Jackie Raynal, in 35 mm and in color. He was the first Zanzibar member to shoot a film not only outside of Paris but also in an exotic location. “Héraclite l’obscur” is described by its author as a “philosophical peplum” – spectacle theater.
Режиссер: Патрик Деваль / Patrick Deval.
В ролях: Абдалла Шахед / Abdallah Chahed, René-Jean Chauffard, Charles Denner.
Франция, 1967.
Язык: французский.
Перевод: субтитры русские, английские.
Download Гераклит Тёмный / Héraclite l'obscur.
Гераклит Тёмный / Héraclite l'obscur.
Гераклит Тёмный / Héraclite l'obscur.

Monday, 11 January 2016

Метичара - зверь морской.

Метичара - зверь морской / Metichara, zver morskoy. 1988.
 Лирическая история о девочке и дельфине в духе старого доброго советского кинематографа. 11-летняя Нинико приезжает к отцу на морское побережье и он знакомит её со своим лучшим другом, дельфинихой по имени Метичара...
A girl from a well-off family discovers that her real father is a photographer on a beach. That meeting makes her change her attitude to life.
Режиссеры: Нинель (Нелли) Ненова-Цулая / Neli Nenova, Гено (Геннадий) Цулая / Geno Tsulaya.
В ролях: Нино Сургуладзе, Темур Нацвлишвили, Нато Цулая, Шота Кристесашвили, Палико (Павел) Нозадзе, Гизо Сихарулидзе, Тамара Схиртладзе, Нино Хомасуридзе, Зураб Бегалишвили, Котэ Бурджанадзе, Александр Гегечкори, Бадри Какабадзе, Татьяна Лаврентьева, Бесо Мегрелишвили, Нана Квачантирадзе, Сергей Карабашьян.
СССР, Грузия-фильм, 1988.
Download Метичара - зверь морской / Metichara, zver morskoy.

Метичара - зверь морской / Metichara, zver morskoy. 1988.

Метичара - зверь морской / Metichara, zver morskoy. 1988.
Метичара - зверь морской / Metichara, zver morskoy. 1988.

Девочка с синим ранцем / La niña de la mochila azul. 1979.

Девочка с синим ранцем / La nina de la mochila azul. 1979.
 Классическая мексиканская мелодрама про то как мальчик с девочкой дружил, но на пути первых чувств встаёт вечный конфликт порождённый социальным неравенством. Эми и Рауль вместе учатся в начальной школе. Рауль - сын родителей среднего класса, а Эми - сирота и живёт с вечно пьяным дядей в страшной бедности на грани полной нищеты. Одноклассники насмехаются над Раулем за то, что тому нравится грязная нищенка Эми, пацан сильно переживает из-за этого и готов расстаться с Эми, но однажды девочка не приходит в школу...
This movie is A Mexican classic. This is about Amy and Raul, two kids in grade school and their adventures. Amy is an orphan and lives with his drunk uncle, they are very poor and because of this, the kids at the school make fun of her. 
Режиссер: Рубен Галиндо / Ruben Galindo.
В ролях: Педрито Фернандес / Pedro Fernandez, Мария Ребека / Maria Rebeca, Адальберто Мартинес / Adalberto Martinez, Моника Прадо / Monica Prado, Марио Сид / Mario Cid, Хосе Луис Эстрада / Jose Luis Estrada, Роберто Хименес / Roberto Jimenez. 
Мексика, 1979.
Язык: испанский
Перевод: субтитры русские.
 Download Девочка с синим ранцем / La niña de la mochila azul.
Девочка с синим ранцем / La nina de la mochila azul. 1979.
Девочка с синим ранцем / La nina de la mochila azul. 1979.


Saturday, 9 January 2016

Девочки не для меня / Niet op meisjes. 2013.

Девочки не для меня / Niet op meisjes. 2013.
 Документальный фильм из самой толерастичной страны Европы на больную и одновременно любимую тему про 11-летнего Мелвина, у которого есть не большой секрет. О нем уже знают родители, но не ещё пока знают одноклассники. Девочка из класса, которая общепризнанна первой красавицей на деревне, присылает Мелвину любовное письмо, однако такое внимание совершенно его не радует. Что же он будет с этим делать..?
EN. Straight With You is a documentary about eleven-year-old Melvin, who has a secret: he is not into girls. Although his family knows, he's afraid to tell his schoolmates, as he thinks they might start bullying him. What should he do when the coolest girl in his class sends him a love letter?
NL. Documentaire over de elfjarige Melvin, die in groep zes zit. Hij bevindt zich in een spagaat: zijn familie weet al dat hij niet op meisjes is, maar op school durft hij het niet te vertellen. Wat doet hij als het leukste meisje uit zijn klas hem een liefdesbrief stuurt? De film schetst een toegankelijk en intiem beeld van de belevingswereld van een kind dat al voor de puberteit weet dat het homoseksueel is. De documentaire stelt daarbij essentiële vragen die op basaal niveau voor iedereen gelden: wat betekent het, als je anders bent dan de rest? Hoe is het om een geheim te hebben? En hoe weet je eigenlijk wie je bent? Een vrolijk en tegelijkertijd confronterend coming-of-age portret in ongerept gebied: homoseksualiteit pre puberteit.
Режиссер: Даан Бол / Daan Bol.
Нидерланды, 2013
Язык: голландский.
Перевод: одноголосый закадровый.
Download Девочки не для меня / Niet op meisjes.
Девочки не для меня / Niet op meisjes. 2013.
Девочки не для меня / Niet op meisjes. 2013.



Friday, 8 January 2016

Карантин.

Карантин / Karantin. 1983.

Доброе советское кино для семейного просмотра: всего один день из жизни простой советской семьи - в детском саду, который посещает Машенька, случился карантин и оказалось, что девочку не у кого оставить - все заняты важными и неотложными делами, даже прабабушка и прадедушка всё ещё работают. Поэтому Маше приходится скитаться по родственникам, друзьям, коллегам и даже случайным знакомым, но это приключение совершенно никого не печалит, Маша узнаёт много нового и интересного, а её "нянькам" так же скучать не приходится...
Masha, an adventurous five years old girl tries to find what to do while her preschool is closed for quarantine.
Режиссер: Илья Фрэз / Ilya Frez.

 В ролях: Лика Кремер, Евгения Симонова, Юрий Дуванов, Светлана Немоляева, Юрий Богатырев, Татьяна Пельтцер, Павел Кадочников, Лидия Федосеева-Шукшина, Елена Соловей, Нина Архипова, Любовь Соколова, Владимир Антоник, Александр Пашутин, Иван Рыжов, Evgeniy Karelskikh.
СССР, к/ст им. Горького, 1983.

Язык: русский.
Download Карантин / Karantin.
Карантин / Karantin. 1983.
Карантин / Karantin. 1983.

Monday, 4 January 2016

Шокирующая Африка / Shocking Africa. 2 films.

Шокирующая Африка / Shocking Africa.

Шокирующая Африка / Shocking Africa.
 2 документальных фильма в популярном в Италии в 1970-80-х годах жанре Mondo. Оба фильма сняты известными охотниками за экзотикой Альфредо и Анджело Кастильони и подробно, без цензурных и иных ограничений, рассказывают и показывают самые странные, шокирующие подробности из жизни африканских племён, до сих пор живущих, как и тысячи лет назад, в своём первобытном мире.
 Оба фильма не рекомендованы к просмотру слабонервным, впечатлительным и имеющим слабый желудок.
1. Африка как она есть / Africa Ama / Africa Uncensored. Part 1.
О первобытных племенах Центральной Африки - обычаи, традиции, чудовищные ритуалы...

This film makes an indelible impression in content, subject matter, and cinematography. Documentary film making at its best as it narrates very exotic and esoteric rituals of the primitive peoples of Africa. The visual body of the film is extremely potent that its images mute any narration or interpretation. Not recommended for the prude, narrow-minded, and nauseous.
Режиссёр: Alfredo Castiglioni, Angelo Castiglioni.
В ролях: Riccardo Cucciolla - голос за кадром.
Италия, 1971.

Язык: итальянский, без перевода.
2. Шокирующая Африка, часть 2 / Africa dolce e selvaggia / Shocking Africa. The Last Savage. Part 2.
Второй фильм "Шокирующей Африки" о племенах Севера континента - реальные кадры о каннибалах, кошмарные ритуалы и прочие страсти-мордасти.

A look at the fast disappearing tribal customs of North Africa.
This film acts as a documentary following a cannibalistic tribe in Africa. Though you can tell that it's not an actual documentary, the acts of the cannibals seem very, very real.

Режиссер: Alfredo Castiglioni, Angelo Castiglioni.
Италия, 1982.

 Язык: английский, без перевода.
Download Шокирующая Африка / Shocking Africa. 2 films.

Шокирующая Африка / Shocking Africa. 2 films.

Шокирующая Африка / Shocking Africa. 2 films.
Шокирующая Африка / Shocking Africa. 2 films.

Праздник непослушания / Tótágas. 1976.

Праздник непослушания / Tótágas. 1976.
 Забавный детский комедийный мьюзикл, снятый в ещё социалистической Венгрии по мотивам одноименной повести-сказки Сергея Михалкова, рассказывает о том, как однажды в одном венгерском городке все родители покинули своих непослушных детей. Сначала дети восприняли это как праздник: можно делать, что захочешь, никаких запретов, развлекаться и не ходить в школу. Но когда в городе истощились запасы еды, неизвестно почему погас свет и стало голодно, холодно, грязно, дети послали родителям воздушного змея с просьбой простить их...
Adults are so fed up with disobedient children, they left them and went off camping. All of them. First, the children were happy - now you can do anything, no washing, dance all night and no school! But then they run out of food, nothing to eat, cook for the children themselves can not and do not know how, and there's no one to treat them when the stomach aches or headache, or when you fall off your bike. At the end the kids decide to send a kite to the parents, with a request to forgive them.
Режиссер: Дьёрдь Палашти /György Palásthy.
В ролях: Александр Сороколетов /Alekszandr Szorokoletov/, Петер Сокол /Peter Szokol/, Erzsebet Kutvolgyi, Bea Palasthy, Tamas Sonkoly, Laszlo Karikas, Gabi Scheer, László Fodor, Balázs Nagy.
Венгрия, 1976.
Перевод: профессиональный, закадровый.
Download Праздник непослушания / Tótágas.
Праздник непослушания / Tótágas. 1976.
Праздник непослушания / Tótágas. 1976.

Требуется муж для мамы / Търси се съпруг за мама / Tarsi se saprug za mama. 1985.

Требуется муж для мамы / Търси се съпруг за мама / Tarsi se saprug za mama. 1985.
 Она считает, что после развода с отцом восьмилетний Алека в в её жизни образовалась пустота и поэтому Алек решает помочь своей матери найти подходящего мужа. Его первый выбор пал на спортсмена, который был несколько удивлён таким поворотом событий, затем появился водитель автобуса, но оба оказались неподходящими. Третьим был дядя Джони, Алеку очень хотелось чтобы он понравился маме и она перестала встречаться с таким несимпатичным дядей Минчо. Увы, но все планы Алека провалились и постепенно он начал понимать, что мама сама будет выбирать, как жить дальше...
8-year old Alek's parents are divorced and he lives with his mother. He can feel that after the divorce there has been a big void in her life. He decides to help her by finding a suitable husband. He first decides on an athlete, then a driver but none of them seem to be good enough for her. Then he runs into Chony, who immediately feels as the perfect fit for mum. Alek has to figure out how to make the two of them meet and at the same time divert mum's attention from uncle Mincho. All of his plans eventually fail but Alek comes to realize that he should not meddle with his mother's personal life and let her choose for herself.
Режиссер: Mariana Evstatieva-Biolcheva / Марианна Евстатиева-Биолчева.
В ролях: Веселин Прахов, Марио Петров, Огнян Симеонов, Цветана Манева, Богдан Глишев, Эмиль Марков, Павел Поппандов, Эмилия Груева, Александр Коцев, Hristo Totev, Emil Dzhurov, Alexander Dimitrov.
Болгария, 1985.
Перевод: любительский одноголосый.
Download Требуется муж для мамы / Търси се съпруг за мама / Tarsi se saprug za mama.
Требуется муж для мамы / Търси се съпруг за мама / Tarsi se saprug za mama. 1985.
Требуется муж для мамы / Търси се съпруг за мама / Tarsi se saprug za mama. 1985.

Герои как мы / Helden wie wir / Heroes Like Us.

Герои как мы / Helden wie wir / Heroes Like Us. 1999.
 Фильм по одноимённому роману Томаса Бруссига. пронизанный самоиронией, на примере жизни обычной семьи и истории любви двух юных сердец, показывает абсурдность жизни в бывшей ГДР, трагикомичность повседневности. Нашего юного героя, у которого отец работает в Штази, угораздило влюбиться в девочку из "неблагонадёжной" семьи и поэтому папаша начинает жёстко "прессовать" отпрыска неразумного для которого уготована такая же карьера в тайной полиции.
Фильм получился намного серьёзнее остальных экранизаций Бруссига, но все их объединяет ироническое отношение к ГДР и любовь главных героев.

Heroes Like Us presents as heroes ordinary teenagers and young East German adults, who in Thomas Brussig's (the novel and screenplay author) story, caused the Fall of the Berlin Wall. Our young hero falls in love, from an early age, with a girl whose family is not in good standing with the ruling Communist party. Our hero's father, however, is a member of the "Stasi", the secret state police. The father not only hinders his son's relationship with the girl, but he arranges for his son, after finishing school, to become a Stasi spy himself. The absurdities of everyday life in the former German "Democratic" Republic are comically (sometimes tragically) are exposed throughout the film.
Режиссер: Себастьян Петерсон / Sebastian Peterson.
В ролях: Даниель Боргварт, Ксения Снаговски, Кирстен Блок, Удо Крошвальд, Гойко Митич, Luca Lenz, Volkmar Kleinert, Dietmar Huhn, Joachim Lätsch, Renate Krößner.
Германия, 1999.
Язык: немецкий.
Перевод: субтитры русские.
Download Герои как мы / Helden wie wir / Heroes Like Us.
Герои как мы / Helden wie wir / Heroes Like Us. 1999.
Герои как мы / Helden wie wir / Heroes Like Us. 1999.