Rare Films.



Cinema Paradiso


Monday, 31 July 2017

Подростки / Las adolescentes / The Adolescents. 1975.

Подростки / Las adolescentes / The Adolescents. 1975.
 Ещё один фильм о подростках, но в отличие от французского, более драматичный и жестокий. Старшеклассница Анна, скромная и застенчивая девушка, едет в английскую школу-интернат, где она и её подруги становятся мишенью для трёх мужиков, которые занимаются нелегальными поставками фотографий обнажённых молодых девушек для порножурнала. Один из них соблазняет  глупенькую Анну и переселяет её на квартиру, в которой имеются скрытые фотокамеры и без трагедии естественно не обошлось...
A shy girl named Ana is sent to an English boarding school. After a period of adjustment, she travels to London with two of her more world weary classmates and becomes the target for a trio of men who take illicit photographs of young girls to be published in 'Estimulation' Magazine. 
Режиссер Педро Масо / Pedro Masó.
В ролях: Anthony Andrews, Koo Stark, Susan Player, Victoria Vera, Eduardo Bea, Maria Perschy, Trevor Thomas, Cristina Galbo, Victor Petit, Beatriz Galbo, Eduardo Fajardo, Isabel María Pérez.
Spain, 1975.
Language: Spanish.
 Download Подростки / Las adolescentes / The Adolescents. 1975.
Подростки / Las adolescentes / The Adolescents. 1975.
Подростки / Las adolescentes / The Adolescents. 1975.

Голые / Meztelen vagy. 1972.

Meztelen vagy / The Legend About the Death and Resurrection of Two Young Men. 1972.
Странный фильм венгерского режиссёра, пострадавшего от режима на закате эпохи сталинизма и проведший немало лет в тюрьме за свой необычный взгляд на вещи. И в этом фильме он своим образным и символичным, не всегда и всем понятным языком, повествует историю из жизни цыган - здесь и смерть, и насилие, и самоубийство и прочие не самые "гламурные" стороны жизни. Конкретное содержание фильма описать не так просто ибо перевод с венгерского занятие утомительное, но дело было где то так: Гера был успешным художником, но в какой то момент ему снесло башню и он сжёг свои полотна. Возвращается в свою цыганскую среду но тут его ждут новые проблемы и так далее, в общем надо смотреть)).
EN: The director of Meztelen Vagy was imprisoned for many years during the latter part of the Stalin era and is known for his highly imagistic and symbolic storytelling techniques. This film tells its story in the same way, and at no point is the story made explicit. Images of love, death, suicide, violence and mutilation dominate.
HU: Gera sikeres cigany festo, am elege lesz „diszciganysagabol”, elegeti festmenyeit, es visszakoltozik ovei koze a telepre. Kitaszitott tarsainak eletet akarja szebbe, jobba tenni, es azt is tudja, hogy az elso lepeseket nekik maguknak kell megtenni. Torekvesei, elkepzelesei azonban suket fulekre talalnak. A ciganyok egy ongyilkos kislany halotti torat ulik, am a szertartasbol folklorbemutatot csinalnak. Gera duheben a tuzbe veti az asztalokat, amivel verig serti a ciganyokat. Szornyu bosszut allnak Geran es „feher tarsan”.
Режиссёр: Imre Gyongyossy / Имре Дьёндьёшши.
В ролях: Sandor Oszter, Istvan Szegho, Iren Racz, Jozsefne Seres, Tiborne Fenyes, Erzsi Cserhalmi, Karoly Lakatos, Karolyne Lakatos, Tibor Bodi, Jozsef Racz, Liza Balogh.
Венгрия, 1972.
Язык: венгерский, без перевода.
Download Голые / Meztelen vagy. 1972.
Meztelen vagy / The Legend About the Death and Resurrection of Two Young Men. 1972.
Meztelen vagy / The Legend About the Death and Resurrection of Two Young Men. 1972.


Голубой лимон из садов Трокадеро / Trocadéro bleu citron. 1978.

Голубой лимон из садов Трокадеро / Trocadéro bleu citron. 1978.
 Лёгкая французская комедийная мелодрама про 10-летнего Филиппе, живущего со своей матерью и ему постоянно чего то хочется, а чего он и сам никак не может понять. И как то раз он случайно встречается с Каролин и сразу же в неё влюбляется - жизнь наполняется смыслом и приключениями...
EN. Phil, 10 years old, living with his mother, has fallen in love with a girl of his age. He also likes skateboarding with his friends.
FR. Phil, 10 ans, vit avec sa mere, aime la planche a roulettes et... il est tombe amoureux d'une fille de son age.
Режиссер: Майкл Шок / Michael Schock.
В ролях: Lionel Melet, Анни Дюпре, Berangere de Lagatinerie, Мартина Сарсе, Анри Гарсен, Франк Фетусси, Stephane Leborgne, Cem Aykac, Эльфи Астье, Philippe Barry de Longchamp.
Франция, 1978.
Язык: французский, без перевода.
Download Голубой лимон из садов Трокадеро / Trocadéro bleu citron.
Голубой лимон из садов Трокадеро / Trocadéro bleu citron. 1978.
Голубой лимон из садов Трокадеро / Trocadéro bleu citron. 1978.


Sunday, 30 July 2017

Ο κήπος με τ' αγάλματα / O kipos me ta agalmata / Garden with statues. 1981.

Ο κήπος με τ' αγάλματα / O kipos me ta agalmata / Garden with statues. 1981.
 Греческий телевизионный минисериал по одноимённой книге про компанию детей на летних каникулах. Они находят древние статуй, перетаскивают из к себе в секретный сад. Всё делается в глубокой тайне от взрослых, так как они подружились со статуями, играют с ними и даже разговаривают. Однако их тайну раскрывают и археологическая компания забирает статуи после чего дети чувствуют что потеряли своих лучших друзей...
6 серий по 30 минут. Качество паршивое, но лучшего пока не найдено.
GR. Μια παρέα παιδιών περνά τις καλοκαιρινές διακοπές της σε ένα χωριό. Ανακαλύπτουν σε έναν σκουπιδότοπο αρχαία αγάλματα και τα μεταφέρουν στον κήπο. Κρύβουν την ανακάλυψή τους από τους μεγάλους και γίνονται φίλοι με τα αγάλματα, παίζουν και μιλάνε μαζί τους. Όταν κάποτε το μυστικό τους αποκαλυφθεί και η αρχαιολογική εταιρεία παραλάβει τα αγάλματα, τα παιδιά θα αισθανθούν ότι έχασαν αγαπητούς φίλους.
EN. A group of children spends their summer holidays in a village. They discover ancient statues in a garbage dump and transport them to the garden. They hide their discovery from the big ones and become friends with the statues, play and talk with them. Once their secret is revealed and the archaeological company receives the statues, children will feel they have lost dear friends.
6 episodes x 30 min.
A warning: poor video quality but better not yet found
Director: Pantelis Voulgaris / Παντελής Βούλγαρης.
Cast: Μίμης Φωτόπουλος , Θόδωρος Μορίδης , Γιώργος Μοσχίδης , Άννα Γεραλή , Βασίλης Τσάγκλος , Ειρήνη Κουμαριανού , Κώστας Τσιάνος , Στέλιος Λιονάκης , Σοφία Σεϊρλή , Δημήτρης Αρώνης , Μενέλαος Ντάφλος , Χρήστος Ζαρκάδας , Γιώργος Ζωγράφος (I) , Κώστας Τζουβάρας , Γιώργος Παϊτέρης.
Greece, Hellenic Radio & Television, 1981.
Language: Greek.
Download Ο κήπος με τ' αγάλματα / O kipos me ta agalmata / Garden with statues.
Ο κήπος με τ' αγάλματα / O kipos me ta agalmata / Garden with statues. 1981.
Ο κήπος με τ' αγάλματα / O kipos me ta agalmata / Garden with statues. 1981.

Наконец-то лето! / Na végre itt a nyár / It's Summer at Long Last. 2002.

Наконец-то лето! / Na végre itt a nyár / It's Summer at Long Last. 2002.
 Относительно современное венгерское кино эпохи развитого капитализма о том как группа детей, узнав что дом их детства находится под угрозой из-за долгов, решают приложить максимум усилий что бы спасти положение.
HU. A Na végre, itt a nyár! színes magyar ifjúsági vígjáték, melyet 2002-ben mutattak be, és melyet az alkotók később egy 13 részes televíziós sorozattá bővítettek. A történet főszereplői napjaink Magyarországán élő gyerekek, akikre izgalmas, mulatságos és megható kalandok sora vár.
A történet helyszíne egy fiktív falu, Modolány. A Virág gyerekek évek óta nagyszüleiknél nyaralnak, amit ők egymás között Poldi ligetnek hívnak, ám úgy tűnik, idén töltik itt a nyarat utoljára. A nagyszülőknek ugyanis 5 000 000 forintnyi tartozásuk van a falu gazdag üzletembere, Sima Lajos (Reviczky Gábor) felé. Ha nem fizetik vissza ezt a kölcsönt legkésőbb augusztus végéig, akkor Simáé lesz Poldi liget. Kiderül, hogy azért kellett ennyi pénz, mert Virág apuka (Rudolf Péter) repülős cégét ebből alapították meg, az üzlet azonban több mint veszteséges. Virág anyukának (Nagy-Kálózy Eszter) elege lesz férjéből és hazudozásaiból, és úgy dönt: elválik...
EN. When the home where they grew up and spent the best days of their childhood is threatened, a group of kids bands together to try and save it.
Режиссер: Гергели Фоньо / Gergely Fonyó.
В ролях: Margit Földessy, Tamás Végvári, Gábor Reviczky, Andrea Szulák, József Szarvas, Ildikó Tóth, István Hunyadkürthy, Zoltán Rátóti, Péter Rudolf, Eszter Nagy-Kálózy, Mihály Szabados.
Венгрия, Megafilm Kft, 2002.
Язык: венгерский, без перевода.
Download Наконец-то лето! / Na végre itt a nyár / It's Summer at Long Last.
Наконец-то лето! / Na végre itt a nyár / It's Summer at Long Last. 2002.
Наконец-то лето! / Na végre itt a nyár / It's Summer at Long Last. 2002.

Saturday, 29 July 2017

Het Verdriet van België / Le chagrin des Belges / The Sorrow of the Belgians. 1995.

Het Verdriet van België / Le chagrin des Belges / The Sorrow of the Belgians. 1995.
 Этот двухсерийный фильм название которого можно перевести как "Мученики Бельгии" - экранизация одноименного романа Хюго Клауса, история о взрослении и выживании Луи и его фламандской семьи перед началом второй мировой и под немецкой оккупацией во время войны. Первый эпизод фильма о предвоенном времени, Луи учится в школе-интернате при женском католическом монастыре. Второй о периоде немецкой оккупации, жизни и адаптации к новым порядкам.
NL. België, tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het verhaal van de jonge Louis, die overeind blijft ondanks oorlog, hypocrisie, leugens, onderdrukking, zijn collaborerende vader en zijn verbitterde moeder, die het aanlegt met een Duitse officier. Louis heeft talent om te schrijven en mede daardoor weet hij afstand te nemen en toch plezier te hebben in het leven.
EN. TV adaptation of Hugo Claus's novel, story of the childhood and youth of Louis Seynaeve (Claus's alter ego) in the Flemish village of Walle from 1939 to 1947, coinciding with the period Second World War, the German occupation of Belgium, and its aftermath.
Two series x 90 min.
Режиссёр: Claude Goretta.
Writer: Hugo Claus.
В ролях: Marianne Basler, Damiaan De Schrijver, Mathias Engelbeen, Ronny Cuyt, Dirk Roofthooft, Louis Bogaerts, Rik van Uffelen, Hilde Uitterlinden, Greta Van Langhendonck, Daan Hugaert, Marisa Berenson, Louis Bogaerts, Ronny Coutteure, Wim Van Den Driessche, Rudi Van Vlaenderen.
France, Netherlands, Belgium, 1995.
Language: French.
Subtitles: French.
Download Het Verdriet van België / Le chagrin des Belges / The Sorrow of the Belgians.
Het Verdriet van België / Le chagrin des Belges / The Sorrow of the Belgians. 1995.
Het Verdriet van België / Le chagrin des Belges / The Sorrow of the Belgians. 1995.
Het Verdriet van België / Le chagrin des Belges / The Sorrow of the Belgians. 1995.
Het Verdriet van België / Le chagrin des Belges / The Sorrow of the Belgians. 1995.

Friday, 28 July 2017

Робинзонка / Robinsonka. 1974.

Робинзонка / Robinsonka. 1974.
 Блаженка весело отдыхает с подружками в летнем лагере, но приезжает отец и сообщает долгожданную новость - у неё родился братик. По возвращению в город оказывается, что с матерью возникли большие проблемы и теперь Блаженке придётся научиться выполнять повседневную работу по дому - готовить, стирать, убирать, то есть полностью заменить свою мать. Что бы справиться с этими проблемами она представляет себя Робинзоном на необитаемом острове, которому необходимо выжить любой ценой. А тут ещё новый поклонник завёлся научивший её кататься на велосипеде, в общем жизнь продолжается...
CZ: Dospivajici Blazena travi s nekolika kamaradkami bezstarostne leto na divcim tabore, kdyz je jeji pobyt necekane a ve spechu ukoncen. Tata, ktery si pro ni prijel, nese tolik ocekavanou radostnou novinu - narodil se ji braska Petrik. Jenze vzapeti se Blaza dovida, ze maminka bohuzel zaplatila cenu nejvyssi a jeji laska k miminku i radost jsou krute potlaceny.
Jenze zivot jde i pres nesmirny zarmutek dal, Petrik zatim zustava v kojeneckem ustavu, tata pokracuje ve sve profesi taxikare a nahle dospela Blazena prebira mamincinu roli v domacnosti. Uci se varit, prat, nakupovat - najednou ji pripada spousta veci neznama, nepratelska, tak si vytvori svuj imaginarni svet osameleho Robinsona, ktery ji pomaha tyto prekazky zdolat.
A vedle chapaveho tatky je tady i mlada Tonicka, hodna a mila sousedka, ktera Blazence poda pomocnou ruku a pomaha ji v domacnosti. I spoluzak Jarda si vsimne, jak ji to slusi a velmi rad uci Blazu jezdit na kole, ktere se ted stava divcinym touzebnym, ale nedostupnym pranim.
EN: Like the literary character Robinson Crusoe from the book written by Daniel Defoe, Blazenka likes to imagine she is on a desolate island and has to find a way how to survive. After the death of her mother she stays together with her baby brother and has to take care of the family. In this difficult situation, she plays this role-game that helps her to deal with the sudden loss of her mother.
Kachyna again uses poetic images with symbols to present the inner world of the teenage girl (such as scene when he shows the girl lying in the bed with the horizon of an open sea to signify not only her loneliness and desolation, but also the presence of death or more exactly the world of dead symbolized by the sea).
Mesice ubihaji a je zde predvanocni cas, prvni bez maminky. Blazena navic velmi onemocni, ale nakonec se vsechno v dobre obrati - Blaza se uzdravi, pod stromeckem najde vytouzene kolo a Stedry den slavi oba nejen s malym braskou, ale i s hodnou Tonickou.
Режиссёр: Karel Kachyna / Карел Кахиня.
В ролях: Miroslava Safrankova, Petr Kostka, Jaroslava Obermaierova, Vladimir Dlouhy, Marie Horakova, Jitka Vitnerova, Zdena Lacinova, Vera Bublikova, Renata Borova, Zdenek Martinek.
Чехословакия, 1974.
Язык: чешский, без перевода.
Робинзонка / Robinsonka. 1974.
Робинзонка / Robinsonka. 1974.

Thursday, 27 July 2017

Такова жизнь / C'est La Vie / La Baule-les Pins. 1990. DVD.

Такова жизнь / C'est La Vie / La Baule-les Pins. 1990. DVD.
 Французская лирическая комедия о сложностях семейных отношений, краткое содержание из сети: пока скучные взрослые занимаются своими скучными делами, детишки самого разного возраста - две сестры и три брата - веселятся по-своему: дурачатся, играют в школу, в доктора, читают комиксы, курят, рассказывают друг другу страшные и скабрезные истории, путешествуют, теряются, находятся, попадают в шторм, выигрывают конкурс замков на песке и вылетают из него с треском за нарушение правил... А малыш Тити во время всех этих "мероприятий" упорно пытается научиться завязывать шнурки на ботинках..
Durant l'ete 1958, Frederique, 13 ans, et sa petite s?ur Sophie, 8 ans, partent comme tous les ans en vacances a La Baule pour aller voir leur oncle Leon, leur tante Bella et leurs cousins. Mais cette annee, Lena, leur mere, leur annonce qu'elle ne viendra que plus tard. Frederique ne trouve pas cette situation normale. En effet, en realite, Lena ne s'entend plus avec son mari Michel, qui, lui aussi, a decide de ne pas venir en vacances dans un premier temps. Lena qui souhaite le divorce, est tombee amoureuse de Jean-Claude, un artiste. Les deux amoureux vont a la plage de La Baule, mais leur relation doit rester discrete, alors que, pendant ce temps, les enfants decouvrent leurs premiers emois sentimentaux. Mais Michel et leurs enfants Frederique et Sophie finiront par decouvrir assez vite la realite, avec ses aller-retour un peu etranges et de sa nouvelle voiture dont Michel se demande a quoi elle peut bien lui servir.
Режиссер: Диана Кюри / Diane Kurys.
В ролях: Nathalie Baye, Julie Bataille, Richard Berry, Jean-Pierre Bacri, Vincent Lindon, Valeria Bruni Tedeschi, Didier Bénureau, Julie Bataille, Candice Lefranc, Alexis Derlon, Emmanuelle Boidron, Maxime Boidron, Benjamin Sacks, Jean-Claude de Goros, Gérard Chambre.
Франция, 1990.
Language: French.
Subtitles: Russian, English, French, Spanish.
Такова жизнь / C'est La Vie / La Baule-les Pins. 1990. DVD.
Такова жизнь / C'est La Vie / La Baule-les Pins. 1990. DVD.


Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! 2008.

Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! 2008.10-летний Леон имеет небольшие проблемы с головой и поэтому его развлечения несколько отличаются от нормальных и обычных для его сверстников - то он громит соседский дом, то врёт всем и про всё, то пытается покончить с собой. А тут ещё мать уходит из семьи и у Леона окончательно сносит крышу, он даже умудряется влюбиться в соседку-сверстницу, у которой жизнь то же одна сплошная проблема...
Приз "Хрустальный медведь" Берлинского кинофестиваля 2008 в номинации "Лучший фильм для юношества".
Léon is ten years old, has lots of problems and an overly fertile imagination. Of course, there is mom and dad who are always fighting, and those annoying neighbors who get to spend the summer at the beach. And then, there's Léa, the exasperating girl who's always right about everything. In the summer of '68, when mom decides to leave everything behind to start a new life in Greece, Léon is prepared to do anything to kill the pain. Destroy the neighbors' house, become a professional liar and even, why not, fall in love with Léa. Together, they will overcome the pain of growing up when you feel abandoned.
Режиссер: Филипп Фалардо / Philippe Falardeau.

В ролях: Antoine L'Écuyer, Gabriel Maillé, Catherine Faucher, Suzanne Clément, Daniel Brière, Anne-Marie Égré, Jules Philip, Léo Caron, Micheline Bernard, Jean Maheux, Denis Gravereaux, Catherine Proulx-Lemay.
Канада, 2008.

Language: French, Russian.
Перевод: любительский одноголосый закадровый.
Download Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure!
Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! 2008.
Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! 2008.

Куда доскачет ранняя пташка / Kam doskáče ranní ptáče.

Куда доскачет ранняя пташка / Kam doskáče ranní ptáče. 1987.
 Фантастическая приключенческая комедия, некое подобие нашего культового фильма об Электронике: у главного героя сплошные проблемы - дома он никак не может быть послушным сыном, в школе учёба хромает, во дворе пацаны вечно наезжают, но происходит нечто чудесное и жизнь становится намного лучше и интереснее благодаря его двойникам...
Trochu bláznivá, trochu fantastická komedie pro děti: Působením blesku a dalších záhadných okolností se nadaný žák šesté třídy začne objevovat v dalších mutacích, které se od sebe charakterově liší...
Режиссёр: Drahomíra Reňáková-Králová / Драгомира Ренжакова-Кралова.
В ролях: Pavel Diviš, Luboš Diviš, Lenka Termerová, Jana Smrčková, Dana Homolová, Blažena Holišová, Josef Somr, Miloslav Šimek, Jiří Ornest, Ladislav Županič, Marek Eben, Roman Bednář, Dana Hlaváčová, Jan Vávra, Miroslav Laňka, Helena Lehká-Rejšková, Renata Mašková, Jiří Petr, Vladimír Klapka, Vlastimila Vlková, Dáša Deylová.
Чехословакия, киностудия Баррандов, 1987.
Язык: чешский.
Субтитры: чешские.
Download Куда доскачет ранняя пташка / Kam doskáče ranní ptáče.
Куда доскачет ранняя пташка / Kam doskáče ranní ptáče. 1987.
Куда доскачет ранняя пташка / Kam doskáče ranní ptáče. 1987.


Sunday, 23 July 2017

Замечательный день / Kouzelný den. 1960.

Замечательный день / Kouzelný den. 1960.
 Ещё один старый фильм о счастливом детстве в стране развитого социализма, на сей раз из Чехословакии. Школьники готовятся ко II Чехословацкой Национальной Спортивной Спартакиаде, а Гонзика в команду пока не берут так как он ещё не ходит в школу. Но упорство и труд всё перетрут, особенно если вокруг все такие добрые и милые, как и положено строителям коммунизма.))
Honzík je pyšný, že nacvičuje se školáky na spartakiádu, zejména proto, že ještě sám nechodí do školy. Nečekaně se do obce přistěhuje pan Horák se synem školního věku, který Honzíka nahradí. Honzík si zoufá. V den oblastní spartakiády děti odjedou a Honzík je ve vesnici sám. Z chalupy Horáků vyběhne jejich syn, který zaspal a neví, co dělat. Honzík ví, jak situaci řešit. Jde za dědečkem Slípků a ten rychle vytáhne bryčku a zapřáhne koníka. Bryčka nevydrží váhu dětí a dědečka, tak chlapci cestují všelijak, ale do města se dostanou jen taktak. Spartakiádní cvičenci už pochodují, ale stane se, že se děti mezi ně vmísí a ukáže se, že jedno dítě stejně chybělo.
Режиссёр: Ян Валашек ст. / Jan Valášek st..
В ролях: Иржи Лукеш / Jiri Lukes, Ладислав Голомчик / Ladislav Holomcik, Ярослав Блох / Jaroslav Bloch, Томаш Гадл / Tomas Hadl, Йозеф Гавлик / Josef Havlik, Людек Шимак / Ludek Simаk, Stepanka Hanicincova, Josef Mixa, Jarmila Krulisova, Oldrich Vykypel, Nina Jirankova, Eman Fiala, Vera Koktova, Lubomir Bryg, Jaroslav Drahokoupil, Vera Bila, Milan Brezina, Renata Milosovicova, Hana Brachtlova, Ivan Brachtl, Pavel Komarek, Tamara Vaneckova, Eva Remsova.
Чехословакия, 1960.
Язык: чешский, без перевода.
Download Замечательный день / Kouzelný den.
Замечательный день / Kouzelný den. 1960.
Замечательный день / Kouzelný den. 1960.

Бутон гвоздики / Uova di garofano / Sweet War, Farewell. 1991.

Бутон гвоздики / Uova di garofano / Sweet War, Farewell. 1991.
 Фильм-автобиография режиссера, писателя и актера Сильвано Агости, чье детство пришлось на время Второй Мировой войны. Рассказ ведётся от первого лица как путешествие по волнам своей памяти, в центре картины драматичный эпизод из жизни его большой, отец, мать, бабушка и шестеро детей, семьи, когда они пребывали в оцепенении от взрыва бомбы. Фашистский режим пал и страна находилась в хаосе освобождение и смены порядков...
A man walks with his child on the grass of a hill. He reaches an old country house, where years before he had spent his childhood during World War II. The deserted and desolate rooms make him travel back in memory to the time when the war was ending. Episodes of family life pass before his eyes: father, mother, grandmother and six children, of which he, Silvano, the youngest, was made mute by the shock of a bomb exploding. He remembers the meetings with Crimen, an old man who lived alone on the mountain. People said that when he was young he ate his wife out of love for her. Fascism has crumbled. In the chaos of the Liberation, Silvano's father is threatened. The boy, returning home from a stay in the hospital, hears that Crimen is dead. After a fight with his father, Silvano runs away to the mountain to find Crimen, but after the long road there it's not the boy who arrives, but Silvano as an adult.
Режиссёр: Silvano Agosti / Сильвано Агости.
В ролях: Paola Agosti, Federico Barone, Toti Barone, Roberto Brignani, Lou Castel, Alain Cuny, Lucia Gafa, Michele Meggiolaro, Elisa Murolo, Franco Piavoli.
Италия, 1991.
Язык: итальянский, без перевода.
Бутон гвоздики / Uova di garofano / Sweet War, Farewell. 1991.
Бутон гвоздики / Uova di garofano / Sweet War, Farewell. 1991.


Friday, 21 July 2017

Желания / Deseos. 1977.

Желания / Deseos. 1977.
 Самый безумный фильм Коркиди, оператора великого Алехандро Ходоровски, ещё более убойный, чем предыдущий "Ангелы и херувимы", не знаю, в каком состоянии снималось это кино, но без ЛСД точно не обошлось. На экране сюрреалистическое действо, замешанное на Христианстве, похоти, грехе и чёрт знает что ещё, пытаться понять это действо наверное нет смысла, просто сиди и смотри...Тройка минирецензий из инета:
1.
The inexplicable adventures of Timoteo Limon as he returns to his home town (that for some reason is some kind of post-apocalyptic barren land), Merceditas Toledo (a masturbating nun who wipes her ass over and over...) who takes a dump while timoteo`s father washes his body on a barrel.., Jesus is carried on his shroud trough some sort of cliff endless times.
2. Impenetrable and bizarre mobius strip of surrealist scenes... It's as if someone filmed a Mexican soap episode while under the influence of both Christian guilt and a dose of LSD. The father, and a jaded ex-lover, mixed with scenes of a treatment and burial of a Christ-like figure, a masturbating nun who frequently goes to the toilet, an angel with a whip, a suffering priest, the four horsemen, lots of nudity and artsy representations of lust, strange sets and costumes in a desert or amidst ruins, a group of mean circus performers in the desert drawing the attention of a village girl, and some pretentious narration making poetic statements about sin...
3. Snippets of a family drama involving a rebellious son coming to his depressing home village, his father, and a jaded ex-lover, mixed with various surrealist scenes and some pretentious narration making poetic statements about sin.
Режиссер: Рафаэль Коркиди / Rafael Corkidi.
В ролях: Ana Luisa Peluffo, Ernesto Gómez Cruz, Angélica Chain, Jorge Humberto Robles, Gina Morett, Martin LaSalle, Ana De Sade, María de la Luz Zendejas, Juan Barrón, Elpidia Carrillo, Federico González, Zonia Rangel, Ana Iris Nolasco.
Mexico, 1977.
Language: Spanish.
Subtitles: English, Russian.
Download Желания / Deseos.
Желания / Deseos. 1977.
Желания / Deseos. 1977.

Thursday, 20 July 2017

Я есть / Jestem. 2005. DVD.

Я есть / Jestem. 2005. DVD.Имя? Фамилия? Какое это имеет значение… Просто сирота, при живых маме и папе, которым он просто не нужен. Смышлёный, работящий, честный, добрый, хозяйственный — и даже мечтает стать поэтом, но кому какое дело до беспризорного бродяги? Пока приличные дети ходят в школу, играют, курят, пьют, нюхают клей — он вынужден весь день копаться по помойкам и сараям, чтобы заработать хоть на какую-нибудь еду и обустроить свой быт на старой барже, такой же брошенной как и он. Но даже в грязи он не теряет достоинства, гордо отказываясь от подачек и делясь последним ломтем хлеба. И пусть взрослые в упор не замечают его бед, шпана пытается его поймать, мама проводит ночи в объятиях кого попало, а первая настоящая любовь тоже слишком мала чтобы ему помочь — он есть. И никакая судьба не сломит того, кто даже крещение изобретёт и выстрадает сам.
Награды:
2006 Берлинский кинофестиваль - Deutsches Kinderhilfswerk Special Mention - Best Feature Film.
2006 Фестиваль "Cinekid" (Нидерланды) - Honorable Mention.
2005 Гдыньский кинофестиваль (Польша) :
Лучший оператор - Arthur Reinhart.
Лучшая музыка - Michael Nyman.
Лучший звук - Bartosz Putkiewicz.
2006 Польская национальная кинопремия "Орёл" - Лучший оператор (Arthur Reinhart).
а также номинации и участие в программах:
2005 - МКФ Нью-Йорк, МКФ Торонто, МКФ Пусан, КФ Варшава.
2006 - фестиваль молодежного кино Джиффони (Салерно, Италия), фестиваль Tallinn Black Nights.
PL. Opowieść o jedenastolatku, który po przypadkowej ucieczce z domu dziecka, nie szukany przez nikogo, nie oczekiwany przez matkę, u której chciał zamieszkać - zostaje sam ze sobą. Kundel nie skarży się na swój los, nie wini nikogo, tylko stara się zmierzyć z życiem na własny rachunek, mając mimo wszystko świadomość istnienia innego, lepszego świata. Być może właśnie ta świadomość daje mu siłę i nadzieję, pozwala marzyć, wierzyć i być... Nie są to, na szczęście, marzenia o życiu dostatnim, tylko o życiu pełnym. Jest dzielny, nie skarży się, nie mazgai. Czuje, że prawdziwe, dorosłe życie już się dla niego zaczęło i zdany na samego siebie musi tę próbę wytrzymać. Jest samodzielny i niezależny. I jak się wydaje, tej niezależności stara się bronić. Znajduje swój "dom" na opuszczonej, wielkiej, starej barce. Zaprzyjaźnia się z dziewczynką mieszkającą opodal w prawdziwym i dostatnim domu. Tak dla niego, jak i dla niej, to przypadkowe spotkanie przynosi ze sobą nie tylko pierwsze zauroczenie, czy może nawet zakochanie, ale i wielkie, wspaniałe odkrycie - na świecie niekoniecznie trzeba być samotnym. Jeśli ma się szczęście, można znaleźć tych, którzy czują jak my, mają podobne dylematy, tak samo postrzegają świat…
EN. A self-reliable 11-year-old boy runs away from children's home to be with his dysfunctional mother. She doesn't want him back so he starts living on an old barge.
Director: Dorota Kędzierzawska.
Cast: Piotr Jagielski, Agnieszka Nagórzycka, Edyta Jungowska, Barbara Szkaluba, Pawel Wilczak, Marcin Sztabinski, Lucjan Bienkowski, Agnieszka Podsiadlik, Elzbieta Okupska, Janusz Chabior, Przemyslaw Bluszcz, Mateusz Andrykowski.
Poland, 2005.
Language: Polish, Russian.
Перевод: одноголосый закадровый.
Subtitles: English, Russian
Download DVD Я есть / Jestem.
Я есть / Jestem. 2005.
Я есть / Jestem. 2005. DVD.
Я есть / Jestem. 2005.
Я есть / Jestem. 2005. DVD.

Субботний вечер / Laurdagskveld. 1976.

Субботний вечер / Laurdagskveld. 1976.
 Норвежский, немного мрачный и депрессивный, телевизионный, почти короткометражный (42 минуты) фильм-зарисовка об одном вечере обычной семьи из 4-х человек, живущих где то в глуши дремучих норвежских лесов. Сегодня 27 октября, суббота, вечер, завтра день воскресный и поэтому в центре сюжета традиционная помывка в импровизированной бане прямо на кухне - на печке огромная кастрюля с водой, на столе ужин и несмотря на всю убогость бытия все счастливы...
Short film about a couple on the farm that are trying their best to keep their family grief from his two daughters.
Режиссёр: Eli Ryg / Эли Риг.
В ролях: Ane Hoel, Finn Kvalem, Gro Ofte, Anne Skinnarland.
Норвегия, 1976.
Язык: норвежский, без перевода.
Download Субботний вечер / Laurdagskveld.
Субботний вечер / Laurdagskveld. 1976.
Субботний вечер / Laurdagskveld. 1976.



Одни на неделю / Una semana solos / A Week Alone. 2007.

Одни на неделю / Una semana solos / A Week Alone. 2007.
Аргентинский фильм напоминающий по содержанию классику жанра "Повелитель мух". Ситуация похожая - группу детей неразумные родители оставили в доме на неделю одних, оставив старшую, Марию, за главного. И как обычно происходит перераспределение полномочий: устанавливаются свои правила игры, права и обязанности каждого из членов нового сообщества, привилегии и прочие социальные моменты. Очередная модель взрослого общества в одном отдельно взятом доме.
A handful of children are left to their own devices in this subtle drama from Argentine filmmaker Celina Murga. Maria (Magdalena Capobianco) is a girl in her early teens whose family lives in an upscale gated suburb. Maria's parents are going out of town for a week, and rather than leave her with relatives or hire a babysitter, Maria is put in charge of looking after her little sister Sofia (Eleonora Capobianco), with housekeeper Esther (Natalia Gomez Alarcon) serving as a nominal adult authority figure, though for the most part she lets Maria and the others do what they please. With only their parents bedroom off-limits, Maria and Sofia have the run of the house, and soon they and their friends Facundo (Lucas Del Bo), Quique (Federico Pena), Rodrigo (Ramiro Saludas) and Timmy (Mateo Braun) are spending their days exploring the place. As the kids begin creating their own rules to run counter to the ones their absent parents set down, Esther brings a young relative, Fernando (Gaston Luparo), to play with them, and the privileged kids begin to get a notion of they ways of the outside world. Una Semana Solos (aka A Week Alone) was an official selection at the 2008 Buenos Aires Film Festival.
Режиссёр: Celina Murga.
В ролях: Natalia Gomez Alarcon, Ignacio Gimenez, Lucas Del Bo, Gaston Luparo, Magdalena Capobianco, Ramiro Saludas, Eleonora Capobianco, Federico Pena, Manuel Aparicio.
Аргентина, 2007.
Язык: испанский, без перевода.
Download Una semana solos / A Week Alone / Одни на неделю.
Одни на неделю / Una semana solos / A Week Alone. 2007.
Одни на неделю / Una semana solos / A Week Alone. 2007.

Monday, 17 July 2017

Жако из Нанта / Jacquot de Nantes. 1991.

Жако из Нанта  / Jacquot de Nantes. 1991.
 Через год после преждевременной смерти ее мужа, кинорежиссёра Жака Деми, Варда поставила биографическую драму, основанную на воспоминаниях самого Деми. Особое внимание в картине уделено ранним годам жизни Деми и его становлению как художника. Постановочные разделы фильма о его жизни в Нанте военного времени сочетаются с фрагментами из его фильмов и краткими документальными вставками с участием смертельного больного Деми. Фильм плавно перетекает из черно-белого в цветной с использованием ярких цветов текниколора 1960-х годов, в котором сделаны многие фильмы Деми, включая знаменитые «Шербургские зонтики». На различных этапах жизни Деми играют актеры Филипп Марон, Эдуар Жобо и Лоран Моннье.
Действие картины начинается в Нанте в конце 1930-х годов. Юный Жако Деми живет в счастливой семье, его отец владеет автомастерской, а мать работает парикмахером. Вся семья любит петь и ходить в кино. В 1937 году, посмотрев «Белоснежку», 6-летний Жако навсегда влюбляется в кино. Значительная часть действия фильма происходит в первой половине 1940-х годов, когда Франция была оккупирована немецкой армией, но, к счастью для семьи Деми, несчастья военного времени во многом обошли ее стороной. Жако стал увлекаться самыми разными кинематографическими профессиями — пытался ставить декорации и свет, работать с актерами. Наиболее забавные и трогательные сцены рассказывают о том, как Жако купил камеру и стал снимать свои первые фильмы, и о том, как в подвале собственного дома в картонной коробке пытался ставить кукольную анимацию. Действие картины завершается в конце 1940-х годов, когда Жако вопреки воле своего отца, желавшего, чтобы сын получил надежную профессию механика, уехал из дома и поступил в парижскую киношколу.

Jacquot Demy is a little boy at the end of the thirties. His father owns a garage and his mother is a hairdresser. The whole family lives happily and likes to sing and to go to the movies. Jacquot is fascinated by every kind of show (theatre, cinema, puppets). He buys a camera to shoot his first amateur film... An evocation of French cineast Jacques Demy's childhood and vocation for the cinema and the musicals.
Режиссёр: Аньес Варда / Agnes Varda.
В ролях: Жак Деми / Jacques Demy, Филипп Марон / Philippe Maron, Эдуар Жубеод / Edouard Joubeaud, Лоран Моннье / Laurent Monnier, Бриджитт Де Виллепуа / Brigitte De Villepoix, Даниель Дубле / Daniel Dublet, Клемен Делярош / Clement Delaroche.
Франция, 1991.
 Language: French, Russian.
Перевод: авторский одноголосый закадровый.
Download Жако из Нанта  / Jacquot de Nantes.
Жако из Нанта  / Jacquot de Nantes. 1991.
Жако из Нанта  / Jacquot de Nantes. 1991.


Крик омара / Le cri du homard / The Lobster's Cry. 2012.

Крик омара / Le cri du homard / The Lobster's Cry. 2012.
 Дебильная короткометражка, очередная неуклюжая попытка европейцев понять "загадочную русскую душу", краткое содержание из сети: не так давно эмигрировавшая из России во Францию семья осваивается на новом месте. Шестилетняя Наталья ждет возвращения старшего брата Бориса, отправившегося воевать в Чечню. И этот день настает. Борис возвращается в семью живым и здоровым. Но вскоре радость девочки сменяется разочарованием – неужели этот человек на самом деле ее горячо любимый брат, которого она так хорошо помнит с самого детства?
Награды: "Сезар" 2013 за лучшую короткометражку; Гран-при Brussels Short Film Festival 2012; 2 награды Festival Europeen du Film Court de Brest 2012 (лучший режиссерский дебют, лучшая актриса - Claire Thoumelou); приз за лучшую короткометражку Festival MEDIA 10-10 (Namur, Belgique) 2012; 2 награды Festival du Film de Saint-Paul-Trois-Chateaux 2012 (приз молодежного жюри, приз Зрительских симпатий); приз Studio L’Equipe - Brussels Film Festival 2012 за лучшую короткометражку; 2 награды Festival Le court en dit long (Paris) 2012 (лучший сценарий, приз "От всего сердца / Coup de c?ur RTBF").
A Russian soldier returns from war service in Chechnya. Though greeted warmly by his family, he seems unable to adjust.
Режиссер: Николя Гюйо / Nicolas Guiot.
В ролях: Клер Тумелу / Claire Thoumelou (Natalia), Татьяна Гончарова / Tatiana Gontcharova (Mother), Антон Куземин / Anton Kouzemin (Boris), Миглен Миртчев / Miglen Mirtchev (Father).
Франция, Бельгия, 2012.
Language: French, Russian.
Subtitles: Russian, French.
Download Крик омара / Le cri du homard / The Lobster's Cry.
Крик омара / Le cri du homard / The Lobster's Cry. 2012.
Крик омара / Le cri du homard / The Lobster's Cry. 2012.

Радуга / Пробуждение желаний / The Rainbow. 1989.

Радуга / Пробуждение желаний / The Rainbow.
 Пожалуй не самый удачный фильм Кена Рассела по мотивам последней части одноимённой книги Г Лоуренса о молодых годах Урсулы. В школе у неё первый любовный опыт с училкой по плаванью, симпатичной молодой бисексуалкой, какое то время им очень хорошо, однако училка идёт дальше по пути своих любовных подвигов и Урсула вынуждена искать замену и таки она, замена, находится в лице молодого офицера, имеющего на неё определённые планы...
Ken Russell's loose adaptation of the last part of D.H. Lawrence's "The Rainbow" sees impulsive young Ursula coming of age in pastoral England around the time of the Boer War. At school, she is introduced to lovemaking by a bisexual physical education instructress. While experiencing disillusionment in her first career attempt (teaching), she has an affair with a young Army officer, who wants to marry her. Unable to accept a future of domesticity, she breaks with him, and eventually leaves home in search of her destiny.
Режиссер: Кен Рассел / Ken Russell.

В ролях: Molly Russell, Sammi Davis, Amanda Donohoe, Paul McGann, Christopher Gable, David Hemmings, Jim Carter, Nicola Stephenson.
Великобритания, США, 1989.
Первод: одноголосый, закадровый.
Download Радуга / Пробуждение желаний / The Rainbow.
Радуга / Пробуждение желаний / The Rainbow. 1989.
Радуга / Пробуждение желаний / The Rainbow. 1989.

Sunday, 16 July 2017

Tři od moře / Trimata ot moreto. 1979.

Tři od moře / Trimata ot moreto. 1979.
 Совместная работа чехословацких и болгарских кинематографистов, забавная комедия про пионерское лето на море, краткое содержание такое: возвращаясь из болгарского международного пионерлагеря два чешских мальчика и девочка отстали от поезда. Ребята стараются догнать своих товарищей и по дороге встречают множество приключений, так что путь домой у них получился значительно интересней, чем у послушных пионеров.
BG. „Тримата от морето“ (на чешки: Tri od more) е българо-чехословашки игрален филм от 1979 година на режисьора Яромир Борек, по сценарий на Яромир Борек и Иржи Мелишек. Оператор е Иржи Щьор. Музиката във филма е композирана от Ангел Михайлов.
CZ. Při návratu z mezinárodního pionýrského tábora Jiřího Dimitrova v bulharském Kranevu zmeškají dva chlapci a jedno děvče z české výpravy vlak, protože se ještě jednou chtěli vykoupat v moři. Na cestě domů zažijí (na rozdíl od těch poslušných) mnoho báječných dobrodružství... Budoucí naděje českého filmu - režisér Igor Chaun - ještě v dětské roli.
Режиссёр: Jaromír Borek.
В ролях: Eva Jeníčková, Igor Chaun, Jiří Hybša, Dosju Dosev, Ivan Grigorov, Leopold Haverl, Břetislav Slováček, Andrej Kaludov, Dimitar Marinov, Josef Langmiler, Brigita Hausnerová, Alena Janošková, Jan Cmíral st., Mirko Musil, Igor Nachtigal, Petr Skarke, György Gonda ml., József Vándor, Jaroslav Kvíd.
Bulgaria, Czechoslovakia, 1979.
Language:: Bulgarian.
Download Tři od moře / Trimata ot moreto.
Tři od moře / Trimata ot moreto. 1979.
Tři od moře / Trimata ot moreto. 1979.

Friday, 14 July 2017

То, что её заводит / Få meg på, for faen / Turn Me On, Dammit! 2011.

То, что её заводит / Få meg på, for faen / Turn Me On, Dammit! 2011.То, что её заводит / Få meg på, for faen / Turn Me On, Dammit! 2011.

 У 15-летней Альмы, обитательницы захолустного норвежского городка, большая проблема - очень хочется секса, а нет возможности. Что только она не делала для облегчения своей суровой участи - и с рукой своей игралась издавая при этом страшные стоны, которые вгоняли в ступор её мамашу, и в секс по телефону звонила ошарашив мать астрономическим счётом за услуги. Но ничего не помогало, а тут ещё напившись на вечеринке она всем сказала, что объект её вожделений прямо около клуба тыкался членом ей в бедро, но никто ей не поверил и оказалась наша бедняжка в полной изоляции наедине с бушующими гормонами. В общем презабавнейшая норвежская комедия про то, как нелегка "жизнь Маруси когда вокруг лишь овцы да гуси".
In Skoddeheimen, Norway, 15-year-old Alma is consumed by her hormones and fantasies that range from sweetly romantic images of Artur, the boyfriend she yearns for, to daydreams about practically everybody she lays eyes on.
Режиссер: Яннике Систад Якобсен / Jannicke Systad Jacobsen.
В ролях: Helene Bergsholm, Malin Bjørhovde, Henriette Steenstrup, Matias Myren, Lars Nordtveit Listau, Henriette Steenstrup, Jon Bleiklie Devik, Julia Bache-Wiig, Julia Schacht, Arthur Berning, Hilde-Gunn Ommedal, Ole Johan Skjelbred-Knutsen.
Норвегия, 2011.
Language: Norwegian, Russian.
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый.
Download То, что её заводит / Få meg på, for faen / Turn Me On, Dammit!
То, что её заводит / Få meg på, for faen / Turn Me On, Dammit! 2011.
То, что её заводит / Få meg på, for faen / Turn Me On, Dammit! 2011.

Thursday, 13 July 2017

Поворот винта / The Turn of the Screw. 2009.

Поворот винта / The Turn of the Screw. 2009.
Очередная экранизация одноименного романа Генри Джеймса действие происходит в 20 веке, сразу после Первой мировой войны. В красивый роскошный особняк приезжает новая, совсем молоденькая 20-летняя гувернантка, её встречает вся многочисленная обслуга дома, с какими то странными и напряжёнными лицами они грустно смотрят на неё и втихаря перешёптываются - сколько она здесь протянет, неделю или две. В доме происходят странные и страшные вещи, призраки бывших жильцов не дают покоя никому, особенно детям, оставшимся сиротами после недавней войны, Энн пытается всеми силами уберечь детей, которые были развращены "призраками" от беды, однако зло побеждает - юная особа оказывается в психбольнице...
Based on Henry James famous novel, this latest version emphasises the ambiguity of this supernatural drama. Does Ann really see ghosts? Are the two children in her care about to be possessed by the spirits of the sexually dubious Peter Quint and Emily Jessell? This is left to the viewer to decide during a bleak yet sumptious 90 minutes of classic period storytelling.
Режиссер: Тим Файвелл / Tim Fywell.

В ролях: Michelle Dockery, Eva Sayer, Josef Lindsay, Dan Stevens, Mark Umbers, Corin Redgrave, Wendy Albiston, Nicola Walker, Sue Johnston, Edward MacLiam, Katie Lightfoot, Nellie Burroughes, Peter Bygott, Honor Cargill-Martin.
Великобритания, 2009.

 Language: English, Russian.
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый.
Subtitles: Russian, English.
1280x720 HD.
Download Поворот винта / The Turn of the Screw.

Поворот винта / The Turn of the Screw. 2009.
Поворот винта / The Turn of the Screw. 2009.

Sunday, 9 July 2017

Последние из Филиппин / Las ultimas de Filipinas. 1986.

Последние из Филиппин / Las últimas de Filipinas. 1986.
Хесус Франко с нехарактерным для него фильмом, некое подобие приключений Робинзона Крузо, содержание примерно такое: после кораблекрушения на типа необитаемый остров попали две сестры из небедного семейства вместе со своей гувернанткой, их приключения на этом острове, как они выживали в непривычных условиях и о чудесном спасении - об этом повествует сей забавный приключенческий фильм.
EN. Adventures of two sisters and their governess, who, after shipwreck were on the "uninhabited" island.
ES. Dos huérfanas y su institutriz, naufragan en una isla aparentemente desierta. Las tres escapan de las revueltas de los insurrectos filipinos que se enfrentaron a la soberanía española a finales del siglo XIX.
Director: Jesús Franco / Хесус Франко.
Cast: Lina Romay (Cecilia Muro), Flavia Hervas (Flavia), Helena Garret (Maria Fernanda), Jose Moreno (Pepe el Naufrago), Jose Llamas (Pescador), José Miguel García.
Spain, 1986.
Language: Spanish.
Download Последние из Филиппин / Las últimas de Filipinas.
Последние из Филиппин / Las últimas de Filipinas. 1986.
Последние из Филиппин / Las últimas de Filipinas. 1986.
Последние из Филиппин / Las últimas de Filipinas. 1986.
Последние из Филиппин / Las últimas de Filipinas. 1986.